谢灵运《山居赋》浅读之九

原文：

近南则会以双流，萦以三洲。表里回游，离合山川。崿崩飞于东峭，盘傍薄于西阡。拂青林而激波，挥白沙而生涟。【双流，谓剡江及小江，此二水同会于山南，便合流注下。三洲在二水之口，排沙积岸，成此洲涨。表里离合，是其貌状也。崿者，谓回江岑，在其山居之南界，有石跳出，将崩江中，行者莫不骇慄。盘者，是县故治之所，在江之[][]用盘石竟渚，并带青林而连白沙也。】

碎玉浅注：

会，同汇。萦，回旋缠绕。崿，山崖险峻。崩，崩塌。峭，又高又陡之山。盘，盘旋。傍薄，盛大貌；巨大而充满貌。阡，山丘中多为南北向的小路。拂，轻轻飘过，甩动。青林，指青郁的森林，云烟，云雾；苍翠的树林。激波，激起波澜。挥，挥动。涟，风吹水面所形成的波纹。涨，原意水面高起来，借为使之高、大。回江，迂回的江流。岑，小而高的山；崖岸；寂静，寂寞。骇，惊惧。慄，发抖，因害怕或寒冷肢体颤动。盘， 垒、砌。竟，终了，完毕；到底，终于；整，从头到尾；居然。

碎玉意译：

靠近南边的双流有剡江（溪）、小江（十八都江）在此汇流，因三江回旋缠绕相连在此形成三片渚洲。水流在表面和深层各自回旋，（远这望去）若即若离的山川隐约可见。崖险峻欲崩塌似的飞耸在东边又高又陡之山岩上，巨石犹堆砌起般盘旋在西边山丘小路中。风轻轻飘过青郁森林，如同激荡的千层绿色波澜，就连洁白河沙也被挥舞、翻滚出一道道沙流与层层涟漪。（谢灵运自注）：双流，是指剡江和小江，汇合于此山的南边，合流后再流向下游。三片沙洲在二条河流汇合的三江口，河中泥沙堆积成渚岸，使这几处的陆洲慢慢变高变大。（三片沙洲）或表或里，若离若合，就是现在河流的真实面貌与状态。“崿”者，就是悬挂于回旋河流岸边那险峻的山岩。在其“山居”的南界，有巨石似蹦跳而出，行将要崩塌到江中。从这里经过的人无不感到惊惧而发抖。所谓“盘”，是始宁县以前的治所，在江流之岸用盘形巨石所垒起的而成的水中小陆洲，并连带着茂盛的青翠树林和堆积的白色河沙。

碎玉引玉：

这里描述的是三江口的壮丽风光。三条江水把这里分割成三片绿洲，地形复杂，飞崖石礤，乱石崩天，急流漱滩。据贺循(260—319)《续会稽记》载：自顺帝永建四年（(公元129年）置始宁县后，因屡遭水患，于东晋初移县城于江（剡溪）之东岸。谢灵运这段文字中“盘者，是县故治之所”，说明此时县治又近迁到另一地。清乾隆四十九年(1784)所修的《一统志》称：始宁县时治在“今丰惠镇西南五十里”，按今地图，丰惠至嵊州三界镇直线距离恰好为五十里。万历《绍兴府志》亦称“三界市……即汉始宁县地”。三界主街称始宁街，镇北仍保留有代表县城的城隍庙、钟鼓楼遗迹。始宁自置至废，县治一直在今天的三界镇，恐不完全符合史实。如“于东晋初移县城于江（剡溪）之东岸”、“盘者，是县故治之所”。但是三界曾为始宁县治可确信无疑。唐贞元廿年（804年），三界洪水复淹，冲毁官巷民宅，原官巷冲为今之剡溪，原流经三界弧形之古剡溪，也因水流改道泥沙淤积，至今成了三界的小粮仓——白沙畈。

谢灵运于南朝宋元嘉二年(425)春作的《山居赋》，可称作“始宁县志”。