谢灵运《山居赋》浅读之三十四

原文：

因以小湖，邻于其隈。众流所凑，万泉所回。氿滥异形，首毖终肥。别有山水，路邈缅归。【氿滥、肥毖，皆是泉名，事见于。云此万泉所凑，各有形势。】

碎玉浅注：

隈，山水等弯曲的地方，角落。凑，聚合。氿滥，小泉水名。氿，泉水从旁流出。滥，流水漫溢。首毖，泉水名。毖，谨慎。肥，扩大。缅，微丝。肥毖，即首毖。

碎玉意译：

因为这里还有一些小湖泊，比邻于山弯水曲的各个角落。此乃诸多水流所汇集聚合，万股源泉所回归。其中名叫“氿滥”的泉水，从山旁泌出而漫溢或泛滥出不同的形态。名叫“肥毖”的泉水，开始谨慎收敛后来却大胆奔放。别有风韵的山山水水，路途虽然遥远，转过身来却都到此处汇集。（谢灵运自注）：氿滥、肥毖，都是泉水名，事见诸于《诗经》。说这些江河为万泉所凑集，且各有形势。

碎玉引玉：

流泉山涧幽，清风朗月明。别看谢客着墨的只中些汩汩清泉，涓涓细流，小小湖泊。别有风韵的山山水水，格外让人迷恋。真正的安静，来自于内心。一颗躁动的心，无论幽居于深山，还是隐没在闹市，都无法真正安静下来。在这氤氲的湖光山色之中，面对浮躁世界红尘滚滚，谢灵运惟愿内心如清泉汩汩。

原文：

求归其路，乃界北山。栈道倾亏，蹬阁连卷。复有水径，缭绕回圆。弥弥平湖，泓泓澄渊。孤岸竦秀，长洲芊绵。既瞻既眺，旷矣悠然。及其二川合流，异源同口。赴隘入险，俱会山首。濑排沙以积丘，峰倚渚以起阜。石倾澜而捎岩，木映波而结薮。径南漘以横前，转北崖而掩后。隐丛灌故悉晨暮，托星宿以知左右。【往反经过，自非岩涧，便是水径，洲岛相对，皆有趣也。】

碎玉浅注：

栈道，沿悬崖峭壁修建的一种道路。倾亏，残破倒塌。弥，满，遍。泓，水又深又广。澄，水静而清。渊，深水。竦，伸长脖子，提起脚跟站着。竦秀，挺拔秀丽；庄重文雅。芊绵，草木茂盛的样子。芊，碧绿色。瞻，向远处或向高处看。眺，往远处看。旷，宽广，宽阔，心境开阔，荒废。隘，狭窄，狭小。濑，从沙石上流过的水。澜，大波浪。捎，掠拂。薮，沼泽地带多长草，也指水少而草木茂盛的湖泽。漘，水边，临水的山崖。往反，即往返。水径，水路。

碎玉意译：

寻找回去的道路，乃在北山分界处。那里残存的栈道已残破倾斜，攀登时用来休息的栈道小阁楼，也如同卷起变得十分扭曲。虽然另有水路可以通行，但得绕上一个大弯。这里淼淼的湖水平静如镜，宽阔的潭水澄清似渊。圆弧形的堤岸显得挺拔健美，苗条的小陆洲因草木茂盛而得神秘。登高远望，空旷悠然。逆流而上可追溯到二江合流之处，这二江的源头既不相同，还在下游派生出水而分流，然而它们在水口的地方合二为一，再奔赴于山隘而进入天险，最后聚会于山脉之谷。溪水在沙石滩上流淌，细沙沿着水流方向推搡，从而堆积起一座座小沙丘，那尖峰倚借沙洲而部分隆起成高地。岩石倾斜似俯身狂澜，匆匆水流则稍微掠过岩隙。树木的倒映在波浪之上，连结着那一片片水草滩。水流在经南边的山崖时突然横断向前，在折转北崖之后又被掩蔽在岩崖之中。只有观察那灌木丛的隐没与出现，才能分辨出是清晨还是黄昏。依托天上星宿的方位，才能确定自己是身处山左或是山右。（谢灵运自注）：往返经过的，不是石岩山涧，便是水路。陆洲岛屿相互对立，皆很有情趣。

碎玉引玉：

《山居赋》这一段说的是“隐丛灌故悉晨暮，托星宿以知左右”。在这块晨昏难分，方位莫辨的神秘地方，谢灵运将山水风光描绘得淋漓尽致，生动到家。谢客是山水诗人，也是写游记的高人。
    作者在《从斤竹涧越岭溪行诗》说：“猿鸣诚知曙，谷幽光未显。岩下云方合，花上露犹泫。逶迤傍隈隩，迢递陟陉岘。过涧既厉急，登栈亦陵缅。川渚屡径复，乘流翫回转。苹萍泛沉深，菰蒲冒清浅。企石挹飞泉，攀林摘叶卷。想见山阿人，薜萝若在眼。握兰勤徒结，折麻心莫展。情用赏为美，事昧竟谁辨。观此遗物虑，一悟得所遣。”
    诗似游记，游记如诗。