|
剧本是戏剧的一度创作，导演和其他部门都是在剧本的基础上进行的再创作，是二度创作。因此，尊重和依据一度创作是我们创作的前题。 在舞台演出艺术中，导演和剧本是创作的关键。“剧本，剧本，一剧之本“，是非常有道理的。当下有人主张剧本只是导演创作的素材之一的观点是片面的——戏剧去文学性更是不可取的认知。 导演和剧作家的关系是戏剧演出的重要课题。首先，导演要尊重剧作家的劳动，创作。因为，这是我们导演创作的基础和开始。导演艺术是把剧作家的文字剧本，通过视觉和听觉艺术手段呈现于舞台的艺术，剧本是我们创作的依据和基础。 如果导演对剧本的弱点和不足有想法，必须通过平等的、相互尊重的协商讨论，并首先请剧作者加工修改。当然二者之间的创作思路是有所不同的，作者是以文字表达，导演是以舞台视觉、听觉形象展现。二者巧妙结合，相辅相成才是佳境。产生矛盾和不同见地，也属于正常，关键是如何解决和协调。如果实在不可调和，也可以作者发表时保持原稿，导演处理时依据“演出本”。总之，导演与作家应该是对“好夫妻”，相互尊重，为了演出和为了观众，应该是一致的。 罗锦鳞：原中央戏剧学院副院长、导演系主任，博士生导师，著名导演艺术家。
|
|
|
