《两般秋雨庵随笔—寻常音误考》

《两般秋雨庵随笔—寻常音误考》

《两般秋雨庵随笔—寻常音误考》 清 梁绍壬 著   烟霏笺校  

梁绍壬、字应来，号晋竹，钱塘人。道光举人，官内阁中书。工诗。足迹北至京师，南抵闽粤，见闻广博。有《两般秋雨庵随笔》、《两般秋雨庵诗集》。

专常之字，本有专音。古昔之文，或多假借而习焉。不察信口讹传，未免伏猎金根，贻讥大雅，连蜷雌霓，见笑文人。兹特胪举之，以便初学。

飓风，海大风也。（飓音具，误作贝。）

霏：【韵会】衢遇切【正韵】忌遇切，音惧。【韵会】海中大风。

潢汙，积水也。（潢音横，误作黄。）

霏：【唐韵】【集韵】【韵会】【正韵】胡光切，音黄。【说文】积水池。【木华·海赋】决陂潢而相沷。又【集韵】姑黄切，音光。与洸同。水涌光也。又【集韵】【正韵】戸广切，音幌。与滉同。水深广貌。【司马相如·上林赋】灏溔潢漾。梁氏横之音，未知所本。

鳆鱼，海鱼，即石决明也。（鳆音暴，误作复。）

霏：【唐韵】【集韵】房六切，音伏。【说文】海鱼名。又【广韵】蒲角切【集韵】【韵会】弼角切，音雹。义同。一说石决明。药旁有七空者良。此条所谓石决明者，实鲍鱼通之故。

峥嵘，山峻也。（音橙宏，误作争荣。）

霏：峥【集韵】锄耕切。同崝。【说文】崝嵘也。本作崝。或作峥。嵘【唐韵】戸萌切【集韵】【韵会】乎萌切【正韵】胡盲切，音横。古之峥嵘二字，实为崝嵘二字。【集韵】【韵会】锄耕切，音撑。【说文】崝嵘也。【扬雄·河东赋】陟西岳之嶢崝。【师古曰】嶕嶢而崝嵘。嵘音宏，未知所本。

覆瓿，废纸覆甕也。（瓿音蒲，误作剖。）

霏：【正韵】薄胡切，音蒲。义同。瓿甊，瓦甖、。一作覆瓿  音复部。瓿，小瓮。

滑稽，诙谐也。（滑音骨，误作猾。）

霏：【广韵】【集韵】【韵会】【正韵】古忽切，音骨。乱也。【晋语】置不仁以滑其中。又治也。【庄子·缮性篇】滑欲于俗思，以求致其明。又滑稽，谓俳谐也。【楚辞·卜居】将突梯滑稽如脂如韦。

辴然，大笑也。（辴音车辰，误作展。）

霏：【广韵】【集韵】【韵会】止忍切，音轸。【广韵】笑貌。【庄子·达生篇】桓公辴然而笑。一作冁.

侯鲭，侯家之馔也。（鲭音蒸，误作精。）

霏：【广韵】【集韵】诸盈切【正韵】诸成切，音征。煑鱼煎肉曰。或作鲭。【西京杂记】娄护游五侯之门，每旦，五侯餽饷之，娄合所饷爲鲭，世称五侯鲭。

鼎铛，鼎镬也。（铛音撑，误作当。）

霏：鼎和铛，泛指煮器。宋王安石《一日不再饭》：“筋骸徽纆束，肺腑鼎铛煎。”

阌乡，陕州乡名也。（閿音闻，误作受。）

霏：【前汉·武五子传】阌鄕。【注】孟康曰：阌，古闻字。从门从。建安中攺作闻。

老媪，女老之称也。（媪音奥，误作愠。）

霏：【广韵】【集韵】【韵会】【正韵】乌皓切，音袄。【说文】女老称。【前汉·高帝纪】高祖常从王媪武负贳酒，此两家常折券弃责。

隽永，言有味而长也。（隽，前上声，误作俊。）

霏：言论或文句意味深长。见声。

神荼郁垒，门神也。（音伸舒郁律，误作本音。）

霏：神荼、郁垒，古之门神。神荼居左门，着战甲，执战戢。郁垒居右边门，着黑袍，出一掌，抚立之白虎。

暴露，显露也。（暴音卜，误作抱。）

霏：【广韵】蒲木切【集韵】【韵会】【正韵】步木切，音僕。日乾也。俗作曝。

灾沴，阴阳气乱也。（沴音戾，误作疹。）

霏：【唐韵】【集韵】【韵会】郞计切【正韵】力霁切，音丽。【说文】水不利也。

卢灉，兖州二水名也。（音雷雝，误作芦帷。）

霏：山东、河南二条河流。卢水，出山东诸城市东南卢山，北流入潍。灉水，古河名，约在今中国山东菏泽市、河南商丘市一带。灉、【唐韵】【集韵】【韵会】【正韵】于容切，音邕。【说文】河灉水，在宋。

虑厖[尨换虎]，邑名也。（音卢夷，误作本音。）

霏：虑虒，地名。汉置，隶太原郡。晋为新兴郡属。故址今山西五台东北。

祆庙，胡神庙也。（祆音轩，误作妖。）

霏：【集韵】【韵会】馨烟切，音暄。【说文】胡神也。从示天声。火千切。

泛驾，马有逸气不循轨也。（泛音捧，误作贩。）

霏：覆驾。形容马有逸气而不循轨辙。《汉书．卷六．武帝纪》：「夫泛驾之马，跅弛之士，亦在御之而已。」也作「覂驾」。泛、【集韵】方勇切，音捧。覆也。【前汉·武帝纪】泛驾之马。【注】本作覂，后通用。

粮饷，军食也。（饷，商去声，误作响。）

霏：【正字通】今俗军粮曰饷，或读享，或读向。

腽肭，肥也。（音兀纳，误作温芮。）

霏：【广韵】【集韵】乌没切，音兀。【广韵】腽肭，肥耎。腽。今音袜，

土著，土人也。（著音酌，误作注。）

霏：【前汉·张骞传】身毒国在大夏东南，其俗土著。【师古注】土著，谓有城郭常居，不随畜牧移徙。【后汉·李忠传】流民占著者五万馀口。　【直音】俗作着。

冰檗，寒苦也。（檗音柏，误作蘗。）

霏：【唐韵】【集韵】【韵会】【正韵】博阨切，音伯。【说文】黄木也。

口吃，口不便言也。（吃音格，误作唙喫。）

霏：【唐韵】【集韵】【韵会】居乙切，音讫。【说文】言蹇难也。【史记·韩非传】非爲人口吃，不能道说，而善著书。【前汉·周昌传】爲人口吃。不知梁氏所本。

悃愊，至诚也。（愊音逼，误作福。）

霏：【集韵】弼力切，音逼。郁结也。

狻猊，狮属也。（狻，音酸，误作俊。）

霏：【唐韵】素官切【集韵】【韵会】【正韵】苏官切，音酸。【说文】从犬，夋声。【尔雅·释兽】狻麑如虦猫，食虎豹。【注】卽狮子也。出西域。

竣事，蒇事也。（竣音逡，又音悛，误作俊。）

霏：【广韵】【集韵】【韵会】【正韵】七伦切，音逡。【说文】止也，事毕也，退立也。

郦食其，汉人名也。其，名也。（音历异基，误本音。）

霏：郦食其，郦蟠十一世孙。魏安釐王九年癸巳生于魏国陈留高阳，魏景湣王三年秋，秦灭魏，家贫落魄，沦为陈留门吏，后投刘邦，所谓高阳酒徒者也。游说之力下齐城七十二，因韩信冒功，遭齐王烹杀。

楚些，宋玉招魂助语词也。（些，梭去声，误作本字。）

霏：【韵会】苏箇切，娑去声。语辞也。【楚辞·招魂】何爲四方些。【注】沉存中笔谈，夔峡湖湘人，凡禁呪语末云娑婆诃，三合而爲些也。

睚眦，目相忤也。（音爱蔡，误作涯疵。）

霏：【唐韵】五佳切【集韵】【韵会】宜佳切【正韵】宜皆切，音崖。【说文】目际也。【类篇】举目也。【前汉·杜钦传】报睚眦怨。未知梁氏所本。

駔侩，牙人，会两家贸易者也。（駔音掌，误作疽，或作狙。）

霏：【唐韵】【集韵】【韵会】子朗切【正韵】子党切，藏上声。牙侩狡捷者曰驵。【吕氏春秋】段干木，晋国之大驵也。【史记·货殖传】驵侩会两家交易者，如今之度市。

愧恧，慙也。（恧音忸，误作赧。）

霏：【唐韵】【集韵】【韵会】【正韵】女六切，音忸。【说文】慙也。从心而声。

靓妆，妆饰明婳也。（靓音倩，误作觌。）

霏：【唐韵】【集韵】【韵会】【正韵】疾正切，音淨。【玉篇】装饰也。【司马相如·上林赋】靓庄刻饰。【注】靓庄，粉白黛黑也。

劻勷，急遽也。（勷音禳，误作襄。）

霏：【唐韵】汝阳切【集韵】【韵会】如阳切【正韵】如羊切，音禳。【玉篇】走貌。

斡旋，转圜也。（斡音揠，误作干。）

霏：【唐韵】【集韵】【韵会】乌括切【正韵】乌活切，音卧。

欃枪，彗星也。（枪音撑，误作锵。）

霏：【集韵】【韵会】楚耕切【正韵】抽庚切，音峥。【尔雅·释天】彗星爲欃枪。亦叶音锵。【宋·谢瞻·张子房诗】婉婉幙中画，辉辉天业昌。鸿门销薄蚀，垓下陨欃枪。未知梁氏所本。

鄜州，地名也。（鄜音孚，误作鹿。）

霏：【广韵】【集韵】【韵会】【正韵】芳无切，音孚。【正韵】左冯翊县，隋置鄜州。

朱提，邑名。地出银，故白金曰朱提也。（音殊时，误作本音。）

霏：【集韵】市之切【正韵】辰之切，音时。朱提，县名。【前汉·食货志】朱提银，重八两爲一流。【注】朱提县属犍爲，出善银。

屏营，惶恐不安也。（屏本音，误作丙。）

霏：作谦词用于信札中,意为惶恐。

酗酒，醉怒也。（酗音许，误作汹。）

霏：【广韵】香句切【集韵】吁句切，音煦。【玉篇】同䣱。【广韵】醉怒也。

孤鹜，鸟孤飞也。（鹜音木，误作务。）

霏：【唐韵】【韵会】莫卜切，音木。【说文】鹜，舒凫也。郭璞曰：鸭也。方氏曰：以爲人所畜，不善飞，舒而不疾，故曰舒凫。

宓子贱，春秋人名也。（宓音伏，误作密。）

霏：宓子贱、名不齐，字子贱，春秋末年鲁国人一说宋国人，孔门七十二贤之一。曾任单父宰。唐开元二十七年，追封宓子贱“单伯。宋大中祥符二年，加封“单父侯”。明嘉靖九年，改称“先贤宓子”。

金日磾，汉人名也。（日磾音密低，误作本字。）

霏：金日磾，本姓金天氏，字翁叔，凉州武威人，匈奴人。汉昭帝刘弗陵四大辅臣之一。原匈奴休屠部太子，兵败归降霍去病，入长安。赐姓为金，授御马监，迁侍中、驸马都尉、光禄大夫，平定马何罗叛乱。后元二年汉武帝托7孤与霍光、上官桀，辅佐太子刘弗陵，封为秺县侯。 始元元年逝，年四十九，谥号为敬，陪葬茂陵。

万俟卨，宋人名也。（音木其屑，万俟误本音，卨误窝。）

霏：万俟卨，字元忠一作元中，开封阳武县人，政和二年太学上舍生员。后历任相州、颍昌府教授，太学录，枢密院编修官，尚书比部员外郎。与秦桧等构陷岳飞，后与秦桧交恶，被罢。秦桧死，复任为尚书右仆射，与尚书左仆射沈该同为同中书门下平章事。绍兴二十七年三月二十六日，病逝，时年七十五岁，谥号为“忠靖”。

李阳冰，秦人名也。（冰音濘，误作本字。）

霏：李阳冰、约生于唐玄宗开元年间。字少温，谯郡人，出自赵郡李氏南祖。李白族叔，为李白作《草堂集序》。【集韵】【正韵】鱼陵切，音凝。同凝。【正韵】古文冰作仌，凝作冰。后人以冰代仌，以凝代冰。

樊于期，燕人名也。（于音乌，误作本字。）

霏：樊於期，原为秦将，后因伐赵兵败于李牧，畏罪叛逃燕国，被太子丹收留。太子丹派荆轲谋刺秦王政时，请以樊於期首级与庶地督亢图作为进献秦王为礼，以利行刺。樊於期获悉，自刎死。

谷蠡，匈奴王名也。（谷音鹿，误作本字。）

霏：【广韵】【集韵】【韵会】卢谷切，音鹿。【史记·匈奴传】置左右谷蠡王。【注】谷蠡，音鹿离。

吐谷浑，夷人名也。（音突浴魂，误作本音。）

霏：【广韵】余蜀切【集韵】【韵会】兪玉切，音欲。义与《说文》《尔雅》同。吐谷浑氏。【金壷字考】音突浴魂。

可汗，戎酋之称也。（音克寒，误作本音。）

霏：【唐韵】胡安切【集韵】【韵会】【正韵】河干切，音寒。可汗，酋长之称。读若克韩。

甪里先生，汉人名也。（甪音鹿，误作角。）

霏：甪里先生，名周术，秦末汉初隐士，“商山四皓”之一，曾力谏汉高祖刘邦废太子之事。甪里，古地名，在今江苏吴中西南。

曲逆，邑名也。（逆音遇，误本音。）

霏：曲逆，地名。【史记·陈平传】封平爲曲逆侯。

嫪毐，士无行者之称，又姓也。（音劳蔼，误作廖毒。）

霏：【广韵】于改切【集韵】【韵会】倚亥切，音唉。【说文】人无行也，一说嫪毐，秦人，以淫坐诛，故世骂淫曰嫪毐。【通雅】嫪毐，音劳霭。

冒顿，匈奴也。（音墨突，误作本音。）

霏：冒顿，匈奴史上最伟大的单于，公元前209年弑父自立，征楼兰、乌孙、呼揭等20余国，向北则征服浑窳、屈射、丁零、鬲昆、薪犁等国，向南兼并了楼烦及白羊河南王之辖地，重新占领了河套以南地。匈奴居有了南起阴山、北抵贝加尔湖、东达辽河、西逾葱岭的广大地区，号称将诸引弓之民并为一家 ，拥有控弦之士三十余万 。

绵蕝，叔孙通草创习礼处也。（蕝音撮，误作绝。）

霏：【唐韵】子悦切【集韵】租悦切，音撮。【晋语】楚爲荆蛮置茅蕝。又通蕞。【前汉·叔孙通传】与其弟子百馀人爲绵蕞。【师古注】蕞同蕝。

格泽，星名。妖气自地属天也。（音霍铎，误作本音。）

霏：【类篇】曷各切，音鹤。格泽，妖星也。【集韵】【韵会】【正韵】达各切，音铎。格泽，星名，音鹤铎。又音格宅（司马贞索隐）。唐、储光羲《杂诗》“格泽为君驾，虹霓为君衣。”《史记·天官书》：“格泽星者，如炎火之状。黄白，起地而上。下大，上兑。其见也，不种而获，不有土功，必有大害。”