|
本号乐友告知一个不幸的消息，俄罗斯人民艺术家、著名作曲家叶甫根尼·罗德金（Евгений Родыгин，又译罗德庚）已于 2020 年 7 月 19 日去世，享年95岁。 这个消息由他的儿子 Roman 对外告知。死因是老年身体状况欠佳，加上最近持续的酷热天气，引发健康突然恶化。 说到叶甫根尼·罗德金，未必人人有印象。但说到《山楂树》这首歌曲，老读者耳熟能详，新一代读者概也不感到陌生。 叶甫根尼·罗德金就是《山楂树》的曲作者。 叶甫根尼·罗德金1925年2月16日出生俄罗斯彼尔姆地区。年轻时，他参加过著名的卫国战争，1944年被授予“勇气勋章”奖，1945年春天在奥得河战役中受重伤。 尽管上过战场，经历过动荡大时代，叶甫根尼·罗德金仍然没有放弃对音乐的热爱。 二战结束之后，他从音乐学院毕业，成为乌拉尔民间合唱团音乐部门的负责人。不仅推动俄罗斯民间音乐发展，还创作了《山楂树》之外的其他作品，包括《白雪茫茫》等经典。 说回《山楂树》这首歌，其实准确名字为《乌拉尔的花楸树》（俄语：Уральская рябинушка），创作于1953年。曲作者是叶甫根尼·罗德金，词作者是诗人米哈伊尔·皮利片科（Михаил Пилипенко）。 这是一首民歌风格的歌曲，歌中的“花楸树”在俄罗斯是爱情象征物，歌曲描写了一个女孩子面对两个追求者，举棋不定，因而请求花揪树帮她做决定。加上悠扬潺潺曲调，散发着浓郁的乌拉尔风情——纯真、优美、浪漫。 今天《山楂树》已经成为名曲，但其实最早的词作者是另一位女诗人，叶甫根尼·罗德金不满意她的词，再找米哈伊尔重新创作。结果，乌拉尔民间合唱团团长不满意其带曲风，导致这首歌被淘汰。 幸好，合唱团成员不甘心，私下里练唱，并最终获得在“罗马尼亚——苏联友好月”活动中表演，自此走向世界。 后来，《乌拉尔的花楸树》传入中国，以《山楂树》名义立即被广传，成为那个年代的的青春之歌。而这首歌，也是中俄友谊的历史见证。 今天小编特意找来中俄两个版本，纪念这位俄罗斯人民艺术家——叶甫根尼·罗德金。 第一个版本来自乌拉尔民间合唱团，也是叶甫根尼·罗德金曾经工作过的地方。
 第二个国语版本，来自廖昌永，他的演绎同样令人难忘。
最后：愿我们伟大的音乐作曲家大师安息，在恒久流传的歌声里，我们永远怀念您。 |
|
|
