分享

短文欣赏-手机(双语)

 外语行天下 2020-07-22

All of us can imagine what kind of following lifes we will have if we live without mobile phones.

如果没有手机,我们都能想象到接下来的生活是什么样子的。

Hitherto, a mobile phone might be considered as essential as a car or a house; What makes a mobile phone play such a enormous role in our daily life, and how does a mobile phone affect our lives?

迄今为止,手机或许被认为是和车或是房子一样必须的;在我们的日常生活中,是什么使手机扮演了如此巨大的角色呢,它又是如何影响我们生活的?

A mobile phone helps us to communicate with others, whenever or wherever we want, (1)by which we can rapidly transmit messages or inform others of anything that we want to share; Furthermore, a smart one makes the transmission of information even more informative and lively with pictures or videos; With a powerful smart mobilephone, you are able to manage almost everything so far, (2)and it is natural that a mobile should manage more complex jobs in future.

有了手机,我们可以随时随地与其他人通信,通过手机我们能快速的传达信息或是告知其他人我们要分享的任何事情;此外,智能手机通过图片或是视频的方式使通信富含更多的生动的信息。到目前为止,拥有一部功能强大的智能手机,你几乎可以完成任何事,将来手机可以完成更复杂的工作也是理所当然的事。

Although a mobile phone profoundly brings us convenience and high-efficiency, it, to some extent, dominates us or potentially degenerates human being's judgment or wastes most of our time.

虽然手机给我们带来了极大的方便和高效,但是手机,在一定程度上支配着我们,或是潜在地降低我们的判断力,或是浪费了我们大部分的时间。

In summary, it's neccessary that we should change the habits of using mobile phones in no time, it would benefit us a lot. 

(3)Not only are we able to budget more time ,but we can improve the quality of life.

总之,我们必须马上改变使用手机的习惯,这会使我们受益匪浅。我们不但可以支配更多的时间,而且可以改善我们的生活质量。

主要语法分析:

(1)by which 引导的定语从句,原来的句序:we can rapidly transmit messages or inform others of anything that we want to share by a mobile phone.

关于定语从句的用法,请参考外语天下的历史信息。

(2)should型虚拟语气, 应用在natural引导的主语从句,句型:It's natural..., 类似的词还有:

essential(必要的)/important(重要的)/necessary(必要的)/imperative(迫切的)/impossible(不可能的)/preferable(更好的)/advisable(合理的)/desirable(理想的)/urgent(紧迫的)/incredible(难以想象的) 。

关于虚拟语气的用法,请参考外语天下的历史信息。

(3)Not only...but(also)引导的部分倒装句,not only 前面部分倒,but(also)后面不要倒,如例句:not only are we able to,

只有are前置。

单词:

hitherto [ˌhɪðəˈtu:] 迄今

enormous [ɪˈnɔ:məs] 巨大的

degenerate [dɪˈdʒenəreɪt] 使退化;恶化

欢迎大家一起讨论研究。

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多