|
Trust is the easiest thing in the world to lose, and the hardest thing in the word to get back. 信任是这个世界上最容易丢失的东西，也是最难挽回的东西。 Please don't rashly and blindly trust others before eliminating all doubts against them, because it will become harder to trust them again once they betray your trust. 在消除对他人的疑虑之前不要盲目地选择相信他们，因为他人一旦失信于你，你再选择相信他人就变得更难了。 Trust is not anything talked big but some faiths man abides by morally, neither supervised by any law nor regulated by any authorization, which fully illuminates the reason why it is the easiest thing to lose. 信任不是夸夸其谈，而是在道德上人类要遵守的一些信念，不受法律监督，不受任何组织控制，这也充分解释了为什么它最容易失去。 Trust is not like a tyre that can be inflated again and again when flat, and reused as it never leaks. Once trust is breached, it's of tiny possibility to be reestablished, which also reasonably illumintes the reason why it's the hardest thing to get back. 信任不像轮胎那样，没气了可以重复充气，且可以像没漏气的一样重新使用。信任一旦遭到破坏，重新被建立的可能性很小，这用来解释为什么信任很难挽回也是合情合理的。 Breaking our promises or failling to keep our words is the direct factor to destroy or collapse our trusts, the more we fail, the harder we will live in the soceity; We should never ever have such ideology to randomly promise others to do things of which we're not capable, due to the repetition of which gradually destroys our trusts. 违背诺言或是食言是造成失信的直接原因，越经常食言，就越难在社会上立足；我们永远不能拥有这样的一个意识形态，就是不能随便允诺别人自己办不到的事，因为经常这样做会慢慢地毁了我们的信任度。 To inhabit the society, losing trust for everyone is the last thing to do; Don't hesitate to try your best to maintain your trust when you've made a promise, no matter how much it costs. 要立足于这个社会，失信对于每个人来说是不可取的。当你已经答应别人时，请不惜任何代价去维护自己的信任度。
|
|
|
