【原】同义词辨析：trivial、petty、minor、small

导航意思: 小的，不重要的

 

trivial:

解析: trivial 指不重要、不严重或没有什么价值的。

例句: The director tried to wave aside these issues as trivial details that could be settled later. 

翻译: 主管试图对这些问题置之不理，认为都是些细枝末节的小事，可以稍后解决。

例句: They were fighting over a trivial sum of money.

翻译: 他们在为一笔数额极小的钱而打架。

petty:

解析: petty 指问题、细节等琐碎的。

例句: Have these petty restrictions worked?

翻译: 这些小限制发挥作用了吗？

例句: They used to quarrel over petty things.

翻译: 他们过去常为小事争吵。

minor:

解析: minor 尤指比起其他事物来较小或不是很重要、很严重的。

例句: She had a minor operation.

翻译: 她做了一个小手术。

例句: There is a minor road in front of us.

翻译: 我们前面有一条小路。

small:

解析: small 指尺寸或数量小的，也指工作、问题、错误等不重要的或影响不大的。

例句: He only got a small amount of money after retirement.

翻译: 退休之后他只拿到了一小笔钱。

例句: This pair of jeans was too small for him.

翻译: 这条牛仔裤他穿太小了。