【原】还在纠结是用 epidemic 还是 pandemic 吗

epidemic 和 pandemic 都可以意为“流行病”，那有什么区别呢？

一、epidemic 指一种在一个指定的大的地理区域爆发的疾病，例如：

Spanish flu of 1918

1918年西班牙流感

The measles from 1981 to 1991

1981～1991年麻疹

Whooping cough in 2014

2014年百日咳

Zika virus spread in 2016 and 2017 in tropical areas. 

寨卡病毒在2016年和2017年在热带地区传播。

Ebola outbreak that takes place from 2014 to 2016 in West Africa.

2014-2016年西非爆发埃博拉疫情。

The severe acute respiratory syndrome or SARS virus invaded Asia in 2003, and it also belongs to the coronavirus family of diseases。

严重急性呼吸综合征或SARS病毒于2003年入侵亚洲，也属于冠状病毒科疾病。

二、pandemic 指一种在很多国家乃至全世界爆发的疾病，例如：

The flu of 1968

1968年的流感

The HIV or AIDS pandemic

艾滋病毒或艾滋病的流行

The bubonic plague

黑死病

The COVID-19

COVID-19

三、两者的区别

1、pandemic 爆发的范围比 epidemic 广。

2、pandemic 影响的人数比 epidemic 多。

3、 pandemic 引起的死亡人数比 epidemic 多。

4、epidemic 可能是也可能不是由新病毒或毒株引起的，而 pandemic 主要是由一种新的病毒或毒株引起的，这种病毒或毒株在世界上很长一段时间都不存在。

5、pandemic 引起的经济损失和社会动乱远超过 epidemic 引起的经济损失和社会问题。

6、epidemic 经常发生，但不盛行，而 pandemic 不经常发生，但一旦发生影响通常是世界性的。