上朝的时候

来源丨网络

【原文】

　　10·2　朝，与下大夫言，侃侃如也；与上大夫言，訚訚如也。君在，踧踖如也，与与如也。

【注释】

　　朝：此处指国君还没有临朝之时。

　　侃侃：说话理直气壮，不卑不亢，温和快乐的样子。

　　訚訚：音yín，正直，而又能直言诤辩。

　　君在：国君视朝时。

　　踧踖：音cújí，恭敬而不安的样子。

　　与与：小心谨慎、威仪适中徐徐的样子。

【译文】

　　上朝的时候，跟下大夫说话，温和欢愉。跟上大夫说话，恭敬正直。君主在朝时，举止恭敬，威仪适度。