|
现今生活水平不断提高，人们越来越追求仪式感，恋人之间总有过不完的纪念日，而礼物便是纪念日的主角。纪念日年复一年，挑选什么样的礼物才能别出心裁、不落俗套？今天就让我们一起来看看古时候的恋人们是用何种礼物来聊表心意的~ 译文：用什么表达我的眷恋之意呢？缠绕在我臂上的一双金环。 臂钏属镯类。戴在手腕处的叫手镯，佩戴在臂上的叫钏。故钏也称为臂镯、臂环，是古代妇女最偏爱的臂饰，甚至有的人连姓名都带“钏”。《红楼梦》大观园里就有一位善良美丽，最后以死抗争的丫环叫“金钏儿”。 臂钏的纹饰繁丽，身干宽扁厚重，清代福州地区妇女所戴的银钏，身干狭者至少也有1．5厘米，宽者达3厘米余。钏的材料多用金、银贵金属。民国时期，福州的金银楼（店），如华珍、祥慎、宝丰等，都生产制作过大量的钏，深受妇女们的青睐。钏面多镌刻着古代的爱情故事：“五里一徘徊”的《孔雀东南飞》；“山盟虽在，锦书难托”的《钗头凤》等。这些凄美动人的情节留在钏上，戴在臂上，不仅冷艳温婉，而且能透出女主人神秘而深邃的内心世界。
译文：用什么表达我对你的殷勤？套在我指上的一双银戒指。 银饰戒指有两个不同的释义： 1.表示占有。根据古书记载，这是古代抢婚演绎的结果，在古代，有很多男子抢来其他部落的妇女，就会给妇女佩戴上枷锁，经过多年的演变，枷锁变成了银饰戒指，而佩戴银饰戒指表示这个女人已经被他人占有。 2.表示崇拜。古代银饰戒指其实来源于对太阳的崇拜，认为太阳是神，太阳给人带来的温暖，太阳是给人类的幸福和平安，同时也是象征着美德与永恒，真理与信念，婚礼时，新郎会给新娘佩戴上银饰戒指，代表着以后红红火火的过日子。 译文：用什么表达我的真诚呢？戴在我耳上的一对明珠。 耳环又称耳坠，是古时候女子的饰物之一，常戴在耳朵的饰品。而在古代，耳环又称为珥、珰。在材料上，耳环都是金属为主，也有些可能是石头、木、或其他相似的硬物料。耳环也是女儿出嫁的时候佩戴的饰物，俗话讲：不上轿不扎耳朵眼。此外，“环”通“还”，有着“常回家看看”的寓意。 译文：用什么表达我的挚诚呢？系在我肘后的香囊。 香囊又名香袋、花囊。香囊与荷包并非同一种物件。它是古代劳动妇女创造的一种民间刺绣工艺品。香囊用五色丝线缠成的，质地种类很多，有玉镂雕的，金累丝、银累丝、点翠镶嵌和丝绣的。如果是热恋中的情人，那多情的姑娘很早就要精心制作一二枚别致的香包，赶在节前送给自己的情郎。小伙子戴着心上人送给的香包，自然要引起周围男女的评论，直夸小伙的对象心灵手巧。 译文：用什么表达我们之间的亲密呢？套在我腕上的一对手镯。 手镯是用金、银、玉等制的戴在手腕上的环形装饰品。唐宋以后，手镯的材料和制作工艺有了高度发展，有金银手镯、镶玉手镯、镶宝手镯等等。造型有圆环型、串珠型、绞丝型、辫子型、竹子型等。到了明清乃至民国，以金镶嵌宝石的手镯盛行不衰。在饰品的款式造型上、工艺制作上都有了很大的发展。 手镯最初的出现并非完全是出自于爱美，而是与图腾崇拜、巫术礼仪有关。同时，也有史学家认为，由于男性在经济生活中占有绝对的统治地位，使得戒指、手镯等饰物有了一种拴住妇女，不让其逃跑的隐喻。 译文：用什么连接我们的感情呢？缀有罗缨的佩玉。 “罗缨”是古代女子出嫁时系于腰间的彩色丝带，以示人有所属。 译文：用什么让我们的心连在一起呢？用白色的丝绒双针缝贯。 同心结是一种中国传统手工艺品。同心结是一种古老而寓意深长的花结。由于其两结相连的特点，常被作为爱情的象征，取“永结同心”之意。同心结的一般形状是两股彩绳绾成连环回文的形式，然后再抽紧而成，后来又发展成为同心方胜——即折叠成扁平条状的两根锦带按同心结的结法编成长方形。 译文：用什么表达我们的交好呢？用金箔装饰的搔头。 古代的簪和钗除了金属和荆枝制作之外，还有竹、木、玉石、玳瑁、陶瓷、骨、牙、金、银、铜等各种材质制造。头簪作为首饰戴在头上，不仅起到美饰发髻的作用，还有托物寄情、表达心声意愿的美好追求。 译文：用什么慰藉我们的别离之情呢？用我耳后的玳瑁钗。 钗为珠翠和金银合制成花朵或其他造型的发钿，连缀着固定发髻的双股或多股长针，使用时安插在双鬓。古人尤其看重玳瑁制成的钗。古代恋人或夫妻之间有一种赠别的习俗：女子将头上的钗一分为二，一半赠给对方，一半自留，待到他日重见再合在一起。 译文：用什么连接我们的悲愁呢？用缝在内衣里的白绢。 白绢：指一种白色的薄型丝织品。一作“白发”。 从前慢，车、马、邮件都慢，一生只够爱一个人。 在快节奏的现代生活中，在对待爱人时，我们不妨慢下来，慢慢去挑选最合意的礼物，慢慢表达最真挚的情感。愿有情人终成眷属，遇见对的人，每天都是情人节。  |
|
|
来自： 昵称70965419 > 《待分类》
