【原】杜甫五律《送张二十参军赴蜀州因呈杨五侍御 》读记

杜甫五律《送张二十参军赴蜀州因呈杨五侍御》读记

（小河西）

送张二十参军赴蜀州因呈杨五侍御

好去张公子，通家别恨添。两行秦树直，万点蜀山尖。

御史新骢马，参军旧紫髯。皇华吾善处，于汝定无嫌。

此诗约作于天宝十三载（754）。张二十参军：名不详。杨五侍御：杨谭。【上元元年，杜甫在成都写过一首《寄杨五桂州谭》，知杨五侍御即杨谭。宝应元年杜甫写过一首《广州段功曹到得杨五长史谭书…》，时杨谭为广州长史。《全唐文》卷377收杨谭《兵部奏剑南节度破西山贼露布》、《兵部奏桂州破西原贼露布》二文，前者当为天宝十一载奏，时杨谭为剑南节度从事；后者当为乾元二年春奏，时为桂州刺史。《新唐书-宰相世系表一下》杨氏观王房：“谭，广州都督。”】从诗内容看，杨谭新得监察侍御衔，出使蜀地。张参军要去蜀州任职，杜甫写诗望杨侍御关照张参军。

好去张公子，通家别恨添。两行秦树直，万点蜀山尖。

好去：好走，一路平安。《送薛能少府任盩厔》（唐-李频）：“好去烟霞县，仙人有旧踪。”

张公子：指张参军。《汉书》：“先是有童谣曰：'燕燕，尾涏（tǐng）涏，张公子，时相见。’成帝每微行出，常与张放俱，而称富平侯家，故曰张公子。后世用作咏贵族公子之典。《帝京篇》（唐-骆宾王）：“朱门无复张公子，灞亭谁畏李将军。”《登池州九峰楼寄张祜》（唐-杜牧）：“谁人得似张公子，千首诗轻万户侯。”

通家：世交。《后汉书-孔融传》：“先君孔子与君先人李老君同德比义，而相师友，则融与君累世通家。”《哭明堂裴主簿》（唐-卢照邻）：“缔欢三十载，通家数百年。”

树直：《周车骑大将军贺娄公神道碑》（北周-庾信）：“寒关树直，秋塞云平。”《送蒋尚书居守东都》（唐-钱起）：“出关秋树直，对阙远山明。”

大意：张公子好走，祝一路平安；咱们是世交，又有别愁添。秦地出发，驿道两行杨柳直；远望蜀地，无数山峰山顶尖尖若隐若现。

御史新骢马，参军旧紫髯。皇华吾善处，于汝定无嫌。

御史：唐御史台下设殿院、台院、察院。台院有侍御史四人（从六品下）。殿院有殿中侍御史六人（从七品上）。察院有监察御史十人（正八品上）。唐人称御史一般指监察御史。

骢马：青白色相杂的马。典“御史骢”。《后汉书-桓典传》：“辟司徒袁隗（wěi）府，举高第，拜侍御史。是时宦官秉权，典执政无所回避。常乘骢马，京师畏惮，为之语曰：'行行且止，避骢马御史。’”《赠韦侍御黄裳》（李白）：“见君乘驄马，知上太行道。”

紫髯：晋郄超。《世说新语--宠礼》（南朝宋-刘义庆）：“王珣、郗超并有奇才，为大司马（桓温）所眷拔。珣为主簿，超为记室参军，超为人多须，珣状短小。于时荆州为之语曰：'髯参军，短主簿，能令公喜，能令公怒。’”

皇华：《皇皇者华》（诗经）：“《皇皇者华》，君遣使臣也。送之以礼乐，言远而有光华也。”后因以为赞颂奉命出使的典故。《和李侍御渡松滋江》（唐-孟浩然）：“南纪西江阔，皇华御史雄。”

善处：妥善处理；相处友善。《答友人》（宋-邵雍）：“何者名为善处身，非惟能武又能文。可行可止存诸己，或是或非系在人。”

大意：杨五您是新上任的御史骢，张十二已是一位老参军。奉命出使的杨侍御是俺的好朋友，对张参军您一定不会有嫌猜。

诗意串述：此诗前二联写送张参军赴蜀。首联说二人是世交，今日离别，又添离愁，祝张公子“好去”。次联写景。驿道两行树直，有一路顺利意味。远方群山山尖，有山重水远意味。后二联是写给杨侍御看。“新骢马”、“皇华”都有赞美杨之意。末联道出诗意：我和杨侍御一向“善处”，你去找他，他一定会给面子，一定会关照。（首联的“通家”也是说给杨侍御听的。）这是一篇“应用文”，杜甫能把求人关照这样的俗事写得如此阳春白雪，特别是次联的情景交融，值得认真体会。