|
belly laugh是“肚子在大笑“？ 今天地呱就和大家聊聊在英语中，“笑”与“身体”组合产生的有趣化学反应！ 1、belly laugh belly作名词，可以表示身体上的肚子、腹部的意思。 如beer belly，就可以用来形容我们常说的”啤酒肚“。 belly与laugh的组合，翻译成”肚子大笑“有点奇怪，转化一下思路，其实可以翻译为成语”捧腹大笑“，常用在口语中，形容很大声、发自肺腑的开怀大笑。 e.g. I get a belly laugh after hearing his joke. 译：听了他的笑话，我捧腹大笑。 2、grin from ear to ear grin from ear to ear，算是另外一个与身体ear有关”笑“的表达了！ grin [ɡrɪn] grin，常用来形容咧着嘴笑。 grin from ear to ear，笑容已经连到了耳朵，非常有画面感的表达了”笑得合不拢嘴“。 e.g. After hearing the good news, she was grinning from ear to ear. 译：听到了这个好消息，她笑得合不拢嘴。 3、wipe that smile off your face 最后，我们再聊聊一个不那么能笑得出来的表达！ wipe作动词，可以表示“擦去、抹去”， 如“卸妆”，可以表达为wipe off the make-up。 wipe that smile off one's face，将笑容从某人的脸上抹去，其实是一种比喻的方式形容让对方不再认为很好笑。 e.g. I will wipe that smile off your face! 译：我会让你笑不出来的！ 以上就是今天的内容！ 我是@英语小地呱 关注我，了解更多好玩有趣的英语小知识！    |
|
|
