|
柏林是德国的首都，众所周知，这座城市的市徽是一头熊，为什么这座城市选择熊作为自己的标志？和这个城市的名称有关系吗？Berlin, Baer 音近形近，的确可以这样理解。 Landesflagge von Berlin 那么柏林城市的名称Berlin从何而来呢？柏林这座城市的由来既不和传说中的城市建立者Albrecht den Baeren 有关，也不和市徽上的动物熊相关。据说，是先有了这座城市的名称，按照谐音（Berlin-Baer），才有了这座城市的代表性动物熊.。 柏林这座城市是在一片沼泽地上建立起来的，是一片湿地中间干燥的可以建立城市的地方。柏林这个名称源自斯拉夫语中的，br’lo和 berlo ，即为湿地，沼泽的意思。这个解释比较接近柏林名称的由来。人类逐水而居，想必柏林以前是水草丰美的地方。现在也是。 以下章节摘自wiki相关段落： Namensbildung Der Name Berlin leitet sich vermutlich von dem slawischen Begriff br’lo bzw. berlo mit der Bedeutung Sumpf（沼泽）, Morast,feuchte Stelle oder ‚trockene Stelle in einem Feuchtgebiet‘ sowie dem in slawischen Ortsnamen häufigen Suffix-in ab. Dafür spricht vor allem, dass der Name in Urkunden immer wieder mit Artikel auftaucht („der Berlin“). Der Stadtname ist weder （既不）auf den angeblichen Gründerder Stadt, Albrecht den Bären,gestorben bereits 1170, noch （也不）auf das Berliner Wappentier zurückzuführen. Hierbei handelt es sich um （es handelt sich um etwas 涉及到，关系到） ein redendes Wappen, mit dem versucht wird, den Stadtnamen in deutscher Interpretation bildlich darzustellen (Berlin =‚Bär‘). Das Wappentier leitet sich demnach vom Stadtnamen ab, nicht umgekehrt. |
|
|
