|
我的父母今年过年不到北京我这里，前几天已经从江苏老家去广州我妹妹家过年了。所以我想， 是不是要给我父母买些过年的东西，寄个包裹。 家里不用的或者多余的物品还是要用快递邮局来寄。但新物品，礼物，直接在网购平台上将地址改成父母家地址，购物付款后，快递员就可以飞快地把包裹送到父母手上了。给父母寄些过年费也不用跑银行，直接网上转账就可以了。感谢网购和网上转账的出现，让我们普通人给父母表爱心这么简单。而且越来越简单，直接手机上操作即可。 我1993年17岁时离开江苏老家到北京上大学，然后去德国，2006年再回到北京，到现在我快要42岁了，从小到大，其实一直与父母聚少离多。那么彼此之间怎么表达关心？——通常寄包裹。但我父母一个今年就72岁，一个66岁了。因为视力问题，一直不用智能手机，以上这些网购和网上转账统统不会，所以还是去邮局快递寄包裹——每年如此。从我上大学开始，到现在我快要42岁了，我妈妈寄给我的包裹一年总有几个。因为家里经济条件一直一般，我父亲是中学副科老师，教地理课。母亲以前在西北西海固地区生活时是在工厂工作，后来随我父亲迁到江苏后就在中学当图书管理员。虽然这些年父母退休工资涨了不少，但是老两口还是省吃俭用。包裹里是满满的爱心，没有什么值钱东西，但是那是他们眼中的值钱物品。 我上大学期间，我妈妈通常会寄给我衣服和零食，衣服一般我都在放寒假暑假时带回去或者寄回去，有些不够合身。我在德国念书时，我妈妈还给我寄过一次包裹，是各种熟肉，担心我在国外吃不好，我当时想邮费都要比这些吃食贵多了。等我在德国留学几年后回到北京，工作后，尤其是我买房后，父母陆续寄来了几十箱书籍和我儿时的笔记本，参看我之前的文章： 。还有几十箱书籍寄给了我在广州的妹妹。因为他们当时在江苏老家没有房子，只能把这些他们眼中的宝贝寄给我和我妹妹。这是大包裹。妈妈寄给我的小包裹里基本上没有衣服了，因为我自己在网上网下买的又便宜又好（我2009年开始网上购物，方便实惠，这也是阅读社会这本大书的一部分，参见我之前的文章：），轮到我和我妹妹给他们买衣物和家居用品了。于是妈妈的包裹里总是有江苏当地特产，一些零食等。偶尔包裹里还会夹几十到几百块钱，有时还有一些健康剪报——这是我妈以前在图书馆工作的一大爱好。 到现在，收我母亲的爱心小包裹我总是很无奈，无数次“气愤”地让我母亲不要再寄了。因为北京什么都有，我网上买非常方便，无论吃穿用。但是我母亲还是执着地寄，一年总有那么几个小包裹写着我母亲的名字悄悄地给我补充些食物。我一说起来，我妈就说：“你没孩子，不理解啊。” 我没有孩子，所以理解不了，所以就无奈接受了父母的这些馈赠。从小到大，无论是读书还是买房，父母的大力支持一直就在身边，更何况这些小包裹呢？参见我之前的文章： 所以，又到了年底，手头紧缩的时候了，但是这种紧缩是心甘情愿的，是为父母等亲人付出的时候了，用爱心包裹，用压岁钱，用过年费，来证明自己一年努力的目标：为了让自己真正关心爱护的人过得好，而且看到自己过得好。快过年了， 给自己的父母寄个爱心包裹或者寄点过年费吧！ 怎么用德语表达相关词组呢？ 包裹 n Paket 小包裹 n Paeckchen（不超过两公斤的小包裹） 寄包裹 ein Paket mit der Post an jn schicken 把一个包裹送到邮局去寄 ein Paket zur Post bringen 包包裹 ein Paket packen 捆扎包裹 ein Paket verschnüren 密封包裹 ein Paket versiegeln 在包裹上贴邮票 ein Paket frankieren 寄包裹 ein Paket aufgeben 取包裹 ein Paket abholen 拆开包裹 ein Paket auspacken 包裹单 f Paketkarte 包裹窗口 m Paketschalter 包裹地址 f Paketadresse 递送包裹，递送包裹车辆 f Paketpost 给某人汇钱 jm einen Betrag überweisen |
|
|
