分享

[德语语言] 今天我说说足球和2018世界杯,以及德语的足球谚语

 吕律德语老师 2020-07-31

齐达内(Zidane)做球员是世界足球先生,玩转帽子戏法(英语hat-trick,德语 n Hattrick, 意即在比赛中连独中三元),做教练是欧冠三连冠,奖杯拿到手软。是真真生而为足球的人。足球天才。但我对齐祖印象最深刻的一幕还是2006年世界杯赛上齐祖怒怼马特拉齐的那一脑袋。真是太有个性了。有个性,屡攀人生巅峰而知急流勇退。是目标明确,知道自己什么时候停下来的人。厉害!祝愿齐祖以后的路越走越好,早日执掌法国国家队!

足球运动是全世界人民喜闻乐见的大众体育项目。民众参与度很高。世界级的比赛也很多,比如世界杯。参见我之前的文章: [德国生活] 我的德国生涯系列(二十)——我看过的国际运动会

Abmessungen eines Fußballfeldes

国际足球联合会FIFA(Fédération Internationale de Football Association),于1904年5月21日在巴黎成立,现有会员国209个,是国际单项体育联合会总会的成员。

国际足联下设六个地区性组织(sechs Kontinentalverbände),分别是欧洲,亚洲,非洲,中北美和加勒比地区,南美洲,大洋洲:AFC (Asien, Australien), CAF (Afrika), CONMEBOL (Südamerika), CONCACAF (Nord-, Mittelamerika, Karibik), OFC (Ozeanien) und UEFA (Europa)。

Die sechs Kontinentalverbände der FIFA

今年的夏天来临的似乎格外早。我每次进城,去学校上课,从家骑自行车骑到沙河高教园地铁站,还有上完课,骑回来,简直活活被晒死。我的皮肤敏感,不禁晒,遇到烈日当头的夏天,真是遭罪。

想想足球运动员,无论严寒酷暑,都要在球场上奔波挣钱,虽是巨额收入,也真是挣的辛苦钱。所以行行都不容易,没一种职业的钱好挣。我就忍了这暂时的烈日酷暑,做好防晒措施,挣我辛辛苦苦的上课费吧。

今年夏天有一项举世瞩目的足球盛事即将举行,那就是2018年的俄罗斯世界杯足球赛Fussball -Weltmeisterschaft 2018:从6月14日到7月15日。

Fußball-Weltmeisterschaft 2018
2018 FIFA World Cup Russia
Anzahl Nationen32 (von 211 Bewerbern)
Austragungsort Russland
Eröffnungsspiel14. Juni 2018
Endspiel15. Juli 2018
Spiele64

非常遗憾,这次的世界杯中依旧没有中国队的身影。是属于“水平不够”的那些队伍中的,惊奇的是,这次世界杯中未达标的球队中有些老牌劲旅也没有出线,比如意大利,美国等球队。不过也是,足球场上万事无法预料,所以经常出现些意想不到的事。比如2006年齐祖怒怼马特拉齐。

德国的足球很厉害,祝一直以来稳扎稳打的德国队取得好成绩。

  • Qualifiziert

  • Nicht qualifiziert

  • Nicht teilgenommen

  • Kein FIFA-Mitglied

所以,给大家说几句足球谚语,我们已经耳熟能详的足球谚语Fußballsprüche),它们的德语表达是什么:

足球是圆的。Der Ball ist rund.

下场比赛永远是最难的。Das nächste Spiel ist immer das schwerste. 

一场比赛有九十分钟(不到终场哨吹起,永远不知道结果会如何)Ein Spiel hat neunzig Minuten.

进攻就是最好的防守。Angriff ist die beste Verteidigung.

足球是世界上最美好的闲事。Fußball ist die schönste Nebensache der Welt.

以下参见Wikipedia的相关词条:

Zinédine Yazid ZidaneO. LH [zineˈdin jaˈzid ziˈdan]; (* 23. Juni 1972 in Marseille) ist ein französischer Fußballtrainer und -funktionär und ehemaliger Fußballspieler. Er wurde von der FIFA dreimal als Weltfußballer des Jahres(年度世界足球先生) und einmal als Trainer des Jahres ausgezeichnet. Mit der französischen Nationalmannschaft wurde er als Spieler Welt- und Europameister. Als erster Trainer gewann er die UEFA Champions League(欧冠赛) dreimal in Folge.

Fußball ist eine Ballsportart, bei der zwei Mannschaften mit dem Ziel gegeneinander antreten, mehr Tore als der Gegner zu erzielen und so das Spiel zu gewinnen. Die Spielzeit ist üblicherweise zweimal 45 Minuten, zuzüglich Nachspielzeit und gegebenenfalls Verlängerung(延时赛). Eine Mannschaft besteht in der Regel aus elf Spielern, von denen einer der Torwart ist. Der Ball darf mit dem ganzen Körper gespielt werden mit Ausnahme der Arme und Hände; vorwiegend wird er mit dem Fuß getreten. Nur der Torwart(守门员) (innerhalb des eigenen Strafraums(罚球区)) – und auch die Feldspieler beim Einwurf – dürfen den Ball mit den Händen berühren.

Die Endrunde der Fußball-Weltmeisterschaft 2018 (russisch Чемпионат мира по футболу 2018 Tschempionat mira po futbolu 2018englisch 2018 FIFA World Cup) wird die 21. Austragung des bedeutendsten Turniers für Fußball-Nationalmannschaften sein und soll vom 14. Juni bis zum 15. Juli 2018 in Russland stattfinden. Als Generalprobe wurde der FIFA-Konföderationen-Pokal 2017 in Russland ausgetragen.


    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多