【原】[德语语言] “急救箱”德语怎么说？“急救箱”里通常有什么？

---

——声明人：吕律（北外网络与继教学院多语种部德语培训教师/编辑/翻译/写作者/终身学习和博物学爱好者。我的联系方式：电话：[phone]，电子邮件：[e-mail],微信号：nickel0321(吕律）

今天和明天我去参加急救培训，这是我早就给自己定的任务，只是去年没时间参加，今年一定要做到，学会海姆力克急救法和AED等急救器械的使用等。急救（First -aid, Erste-Hilfe）是每个公民都应该从小学习的基本技能，应该被纳入学校课程。提高救人救己的能力，提升我国急救知识和普通急救技术的普及。因为急救普及在我国还远远不达标。

我自己早早就买了个急救箱（First-aid packet， Erste-Hilfe-Kasten, m Verbandkasten），放在家中，买了两个，一个大的我用，还有一个简易版的是给每年到北京来看我的父母准备的。当然我希望我和我父母一辈子也用不上这个急救包，但是这是家中必备。

“急救”方面的的德语词汇,"急救箱”里通常有什么？急救箱中的急救物品各个国家基本相似，但会有些不同，我比较了一下wikipedia 上的德国急救箱产品清单，和我在国内买的一直放在家中的急救箱中的内容有些不同，我买的急救箱内的产品种类更多，不过这可能和价位有关系。下面是德国急救箱中的常见物品：

m Erste-Hilfe-Kasten, Verbandkasten 急救箱

n Heftpflaster 医用胶布

m Wundschnellverband, wasserfest 伤口防水急救绷带

m Fingerkuppenverband （贴在手指上的）创口贴

m Fingerverband 手指包扎绷带

m Pflasterstrip （贴在伤口上的）条状橡皮膏

n Verbandpäckchen急救包，绷带包

n Verbandtuch 医用包扎绷带

f Kompresse 医用纱布

f Augenkompresse 眼部医用纱布

f Kälte-Sofortkompresse 速冷急救敷料

f Rettungsdecke 急救毯

f Fixierbinde 固定绷带

m Netzverband für Extremitaeten用于包扎手足四肢的网眼绷带

n Dreiecktuch 三角绷带

f Schere 医用剪刀

m Fingerling （保护受伤手指的）指套

m Folienbeutel 薄膜袋

n Vliesstoff-Tuch无纺布片

m Einmalhandschuh一次性医用手套

f Diagnostikleuchte 应急诊疗灯

f Verletztenanhängerkarte 伤者标示卡

n Feuchttuch zur Reinigung unverletzter Haut 清洁湿巾（用来清洁未受伤部位的皮肤）

f Erste-Hilfe-Broschuere_Anleitung zur Ersten Hilfe bei Unfaellen 急救手册

n Inhaltsverzeichnis 产品清单