英语不流利的原因之一,是对中文翻译的依赖。在听到或者看到英文时,经过在脑海里翻译的过程,再讲出来,难免会多花一些时间和精力。 在下图中大家可以看到,拥有英语思维之后,我们可以跳过翻译和用中文思考的步骤,直接用英语表达自己的想法。摆脱翻译过程后,英文自然就流利了。 大部分中国人学英语都是用中文在英文单词旁标注,在学习英文的过程中没有怎么训练英语思维能力。 而对于英文是母语的人来说,他们看到蜡烛的第一反应是candle,而不需要通过翻译的过程。 他们是怎么做到的呢?那就是用英语学英语,从用英语背单词开始! 用英语背单词这个方法适合已经有一定单词量的同学们,单词量1000左右就可以开始用这个方法了。 小编开始用这个方法的时候大概有2000的单词量,最近测了一下自己的单词量大概有8000-10000了吧。从2000的单词量到现在,都在用这个方法背单词。 用英语背单词,举例分析:当你遇到陌生的单词时,不要马上查单词的中文翻译,先用英英对照词典找出单词的英文解释,并用单词造句。 你可以把造好的句子给你的英语老师检查,看看自己有没有正确的使用单词。我相信没有老师会拒绝帮助好学的学生。 用文中的两个单词,thrust和reveal举例: 个人观点总结:用英语描述陌生单词的过程,就在帮助我们训练英语思维的能力。而造句能让我们学习如何正确的使用单词。刚开始用这个方法时,也许你会觉得很不习惯,你也会发现用英语背单词会比用中文标注慢一些,但这样的学习方法会让我们对单词的印象更加深刻,并在这个过程中学习用英语思考。 |
|