|
奥尔罕帕幕克在被多次问到“你为什么写作？”之后，他如是说：“我写作是因为我要所有人都知道，要整个世界都知道，知道我们在土耳其在伊斯坦布尔是过什么样的生活，而且还要继续这样生活下去。我写作是因为我相信文学，相信小说的艺术，胜过相信其它一切。我写作是因为我有一种幼稚的信仰，相信图书馆的不朽。我写作是因为写作激动人心，可以把一切生活的美好一丰富转化成语言文字。”
谁是帕慕克？ 费列特·奥尔罕·帕慕克（Ferit Orhan Pamuk）－－享誉国际的土耳其文学巨擘，当代欧洲最杰出的小说家之一，著有《我的名字叫红》，《纯真博物馆》，《白色城堡》，《雪》，《黑书》，他的作品已被译为40多种语言在全球各地出版，曾获德国书业和平奖，欧洲发现奖，美国外国小说独立奖，都柏林文学奖，法国文学奖，意大利格林扎纳卡佛文学奖，他是2006年诺贝尔文学奖得主，也曾是2005年诺贝尔文学奖提名者。他出生在伊斯坦布尔，这座古老，历经战争，东西方文化交融的城市在他的记忆中充满了呼愁，并渗透入他的身体和灵魂之中。 一个不受国人待见的诺奖小说家 2006年12月13日，帕慕克带着他的诺贝尔文学奖回到伊斯坦布尔，在阿塔图尔克机场有数十名防暴警察在现场执勤－－为预防民族主义电视台组织的暴力游行。然而，事实是，土耳其的民族主义者已经厌倦了对他的争议，只有廖廖几位记者等候在出口处，还有土耳其航空公司的空姐列队欢迎他。帕幕克在机场重申了在获奖时所说过的话：“这个奖是颂给土耳其、土耳其文化和土耳其语的。祖国的文化和语言就像大海，而我就像一条小鱼，多年来一直在大海中遨游。” 他在自己的国家非但不受欢迎，还曾遭遇极端民族主义者的恐吓、威胁和指控。这一切背后的原因是他在国外接受记者采访时，提到在土耳其的民族斗争中，曾有3万库尔德人和100万亚美尼亚人在土耳其被屠杀。因为在2005年的土耳其，亚美尼亚问题是十分敏感的，当年欧洲各国政府要求土耳其承认对亚美尼亚人旅行过的种族来绝，以此作为加入欧盟的条件之一。然而却遭到土耳其政府的坚决否认。帕幕克一言既出，激怒了他的同胞。2005年12月，他被迫出庭受审，大批政治界，文学界人士纷纷旁听。此外，包括加西亚·马尔克斯，安伯托·艾柯在内的八位世界知名作家发表联合声明，公开声援帕慕克。最终法官撤销了对他的诉讼。 2005年12月，行运的冥王星正在经过奥尔罕·帕慕克出生星图中的南交点，他本命星图的冥王星也此位置。冥王星所在领域总免不了激烈的对峙，黑暗的深渊，被迫陷入的人生绝境，而南交点更是业力，习性，天赋的再现。冥王星行运将这股巨大不可逆的黑暗驱力引发，奥尔罕·帕慕克虽然靡声国际，拥有巨大荣光，但他在国内连出门上街都面临性命危险，陷入了因直言而带来的生存险境，然而这也是他人生路上非同寻常的一次转折，有惊无险。 建筑般精巧的小说 帕慕克早年遵从父母的意愿在伊期坦布尔科技大学主修建筑，而后发现对建筑学越来越厌倦，他认为现代建筑破坏了伊斯坦布尔的历史内涵。他下决心当一位名作家，而土耳其的作家都曾靠新闻维生，因此他转至伊斯坦布尔大学新闻专业学习直至硕士毕业。帕慕克的星图中，土星在五宫头与水星、金星形成了三分相正因如此，他小说中充满了建筑的架构感，其结构精巧，每个部分相辅相成，互相支撑，映照，带来无懈可击的秩序。 此外，帕慕克在伊斯坦布尔还建立了一座与小说《纯真博物馆》同名的博物馆，其中陈列了大量还原小说情节的物品。他想通过这些70年代伊斯坦布尔的印记来唤起人们对于那一个纯真年代的记忆。这个充满纯真爱情色彩的博物馆吸引着世界上千千万万的读者前往探寻，我也是其中之一，置身精巧的博物馆中，你能感受到小说中男女主人公呼之欲出的快感，那些美好的物件，还有那些属于伊斯坦布尔的奇妙的声音，足以令人驻足留连。 比如在《我的名字叫红》中，被分为了九个部分，每个部分之间穿插一则说书人每晚在咖啡馆讲的故事，每个故事的叙述者都是一幅细密画中的不同角色：一只狗，一棵树，一枚金币，死亡，红色，一匹马，撒旦，两们苦行僧，一个女人。这本小说被帕幕克本人称为用了“晾衣绳”来晾挂自己的故事，却用了侦探小说的手法回归了他“建筑师的原则”写出一本历史小说，其中包含了细密画艺术家们之间的纠葛，还包括了绝世美丽的谢库瑞和昔日恋人黑之间的爱情故事，用童年的奥尔罕帕慕克的眼光来描述整本小说。奥尔罕在书中描绘出了一座已经失去旧日光辉的奥斯曼帝风彩，充满了对故乡的“呼愁”（注：来自《古兰经》，表达一种心灵深处的失落感）。 帕幕克的太阳落在双子座12宫，离上升点仅5度。语言的驾驭能力非同寻常，并且，他写作时一直是手写，然后将手稿交给他人输入电脑。双子座正是一个跟手部有密切关联的指征。 当有人问起他的宗教信仰，帕幕克常说，他的信仰是文学。三十多年来，他一直孜孜不倦，笔耕不辍，竭尽全力去创作属于土耳其文化的艺术，他像苏菲信徒一般，热情不知疲倦地净化灵魂中那些阻碍信奉安拉的自我痕迹。他长达30年的写作为“创造一个只倾听自己内心的声音的深刻世界”这是他在获得诺贝尔文学奖时发表的感言。 他的星图中，太阳、水星、金星落双子座，三者处于合相，带来了非凡的讲故事的才华，并且都在十二宫，带来了无限丰沛的想像力，能将他对于文化艺术的理解与渴望灌输给更为广大的群体，因此，他的小说被译成40多种语言在世界上不同的国家地区传播。小布什也曾在伊斯坦布尔发表过演讲：土耳其共和国是东西方文化的桥粱，帕慕克的作品亦如此。并称赞他是一位伟大的作家。群星双子的他对一切充满好奇，有旺盛的求知欲，从不停歇地学习和阅读，他的家和工作室的藏书加起来有16000册之多。 帕幕克他也深爱着自己的故乡伊斯坦布尔，他渴望看到土耳其自信满满的本国文化，传统艺术并引以为荣。他在诺贝尔奖的获奖公告是：“在追求他故乡忧郁的灵魂时发现了文明之间的冲突和交错的新象征。” 他的小说中总是自己和家人的影子 帕幕克的每一本小说中总是投射着自己，如《纯真博物馆》中的男主人公凯末尔，这本小说中描写凯末尔与芙颂幽会的老公寓的情境，正是现实中帕幕克在大学时期与一个女生去自家公寓进行绘画创作的情境。那时，每天放学，他们就到公寓里幽会，而后，女孩被父亲送到瑞士学习，这段恋情便无疾而终。帕慕克的女儿的名字正是《黑书》中难以捉摸的女主角的名字命：如梦。帕慕克在写《黑书》期间就对波斯传统细密画的喜爱与日俱增，因此他决心写一本与细密画有关的小说，这本小说就是《我的名字叫红》。而《我的名字叫红》中的女主角谢库瑞正是帕幕克自己母亲的名字，同时他自己－－也就是书中的奥尔罕和他的哥哥谢夫盖，都在这本小说里面出现。甚至谢库瑞与两兄弟相处的方式和小说中一些情境完全就是他们母子三人的真实生活写照。而谢库瑞也是帕慕克笔下最生动的女主人公，她的善变，神秘，迷人，在这部主题复杂，线索交织，多姿多彩的小说中，作为女主人公仍然对读者充满高度吸引力。 帕慕克的月亮落在射手座六宫，与金星处于对分，母亲的爱在他们兄弟间带来了极大的张力。小时候，他总是感到学习上的挫败，他的哥哥谢夫盖学习永远比他优秀，而他喜欢运动，因此两兄弟间战争不少，而母亲谢库瑞总是喜欢让两兄弟竞争来获得她的爱与奖赏。现实中的母亲也如小说中描述的一样：是一位非常美丽的女人。 而他的另一本回忆录《伊斯坦布尔－－一座城市的记忆》中披露了父母不和，母亲的失职，还有更多关于母亲鼓励他们兄弟间的争斗的事，令他的母亲谢库瑞感到十分伤心，他的兄长谢夫盖更是怒不可遏，并从此与奥尔罕帕慕克断绝了往来。而帕幕克对此表示：“老实说，我可能伤害了母亲，伤害了家人，但我不能在乎这些，我在乎的是这本书的那种美感。” 然而，为了平息母亲和哥哥的愤怒，帕慕克在《我的名字叫红》里，通过谢库瑞说：“如果在奥尔罕的叙述中，把谢夫盖写得太坏，将我描绘得比实际还要更美丽而严厉，请千万别相信他。因为为了让故事好看并打动人心，没有任何谎言奥尔罕不敢说出口。” 玮玲：若道COAC高阶资质认证，国际占星研究协会ISAR会员，跟随大卫·瑞雷，斯蒂芬·福里斯特，罗伯特·汉德，哈德利·菲茨杰拉德，苏·汤普金斯，诺·泰尔，罗宾·阿姆斯特朗等当代著名占星师在职业占星师的进化道路上。馨光爱妈妈会创始人，国内首批ICEA国际生育教育协会产后指导，国际母乳会培训的哺乳互助指导。【个人公众号及咨询预约：Sampriya-Astrology 】 |
|
|
