【原】麦当劳午休

お昼休みはマクドナルドへ

会社の昼ひる休やすみには、よくマクドナルドに行いきます。会社かいしゃから歩あるいて1分いっぷんぐらいのところにあるし、すぐに食たべられるからです。私わたしは、いつもビッグマックのセットを注文ちゅうもんしています。セットの飲のみ物ものは、コーヒーにしています。コーヒーを飲のむと、午後ごごの仕し事ごとでも眠ねむくならないからです。最近さいきんのマクドナルドは、テーブルにコンセントもついていますから、スマホの充電じゅうでんもできて、とても便利べんりです。

<<---------------例句解释--------------->>

1、会社の昼ひる休やすみには、よくマクドナルドに行いきます。

会社の昼休み：公司的午休。

マクドナルド：麦当劳。

句子翻译：我经常在午休时间去麦当劳。

2、会社        かいしゃから歩あるいて1分いっぷんぐらいのところにあるし、すぐに食たべられるからです。

会社から：从公司出发，から表示时间、空间的起点。

歩いて：表示用步行的方式。

し：例举主要原因之一，表示还有其他原因。基本句型是：“小句1”+し，“小句2”+し，“小句3”。

食べられる：是食べる的可能形，句中表示可以马上吃到。

句子翻译：从公司步行1分钟左右就到了，而且马上就能吃到。

3、私        わたしは、いつもビッグマックのセットを注文ちゅうもんしています。

ビッグマックのセット：巨无霸套餐。

注文しています：点餐，在一段时间内经常反复的一种动作。

句子翻译：我总是点巨无霸套餐。

4、セットの飲のみ物ものは、コーヒーにしています。

句子翻译：套餐里的饮料是咖啡。

5、コーヒーを飲のむと、午後ごごの仕し事ごとでも眠ねむくならないからです。

と：这里可以理解成“如果……”。

眠くならない：这是眠くなる（变得困）的否定，也就是变得不困。

句子翻译：喝咖啡的话，下午的工作也不会犯困。

6、最近        さいきんのマクドナルドは、テーブルにコンセントもついていますから、スマホの充電じゅうでんもできて、とても便利べんりです。

コンセント：插座。

ついて：“关于……”的意思。

スマホ：智能手机。

できて的て：表示句中停顿。

句子翻译：最近的麦当劳桌子上有插座，可以给智能手机充电，非常方便。