Joyeux Noël ! Vive le vent ,vive le vent , vive le vent d’hiver 叮叮当,叮叮当,铃儿响叮当~~~ 12月25日,西方新年—圣诞节(le Noël)就要来临了,法国又要放假了。法国年假一般是从12月23日到1月5日。 虽然经历了恐怖袭击(les attentats terroristes),尚未明确解除紧急状态(l’état d’urgence),但浪漫的法国人一定会收拾好心情,好好过年。 揣着过年的愉悦,我们一起来了解一下法国圣诞节吧! 圣诞节由来(origine de Noël): 据说,十二月二十五日这天,耶稣在一个马厩降生。后人为纪念耶稣的诞生,便定这天为圣诞节。法国人会在这天吃大餐,做弥撒,装饰圣诞树,还会在圣诞马槽上装饰上漂亮的彩色小人,用来讲述基督诞生的故事,纪念耶稣的出世。
在法国,圣诞节的庆祝时间和方式各个地区会有一些区别。在法国东部和北部的一些地方,圣诞长假从12月6日就开始了;这些地方,12月6日会过圣尼古拉节(la Saint Nicolas )。大部分的地方12月25日圣诞节这一天是最重要的日子,就象我们的大年初一。但是在另一些地方圣诞长假里最为重要的日子是1月6日—主显节(la fête des Rois)。在里昂,12月8日人们会过灯火节(la Fête des lumières),这一天里昂人会在窗台上放置点亮的蜡烛(bougies)来表达对圣母玛丽亚的敬意。 小孩子们会把鞋子(chaussures)或者袜子(chaussettes)放到壁炉前,希望圣诞老人Père Noël(也叫 Papa Noël)从家里的烟囱(cheminée)进来,把里面塞满礼物(cadeaux)。 Père Noël来送礼物啦~ 圣诞树(sapin de Noël) 圣诞树是圣诞节的主要装饰品。在圣诞树上挂满糖果、水果、坚果和小礼物,孩子们就满心期待起床后看到圣诞树下堆成小山的圣诞节礼物。
一般是指圣诞节前夜的晚餐,如同中国人的年夜饭一样,家家餐桌上会铺上漂亮的桌布,摆上家里最好的餐具。法国人的圣诞大餐并没有太多特别的东西,通常只是把平常吃的东西做得更精致一些。但是有几样传统必备的食物: 栗子火鸡(dinde aux marron):火鸡是圣诞大餐必不可少的食物,在火鸡内部填满栗子,更香味四溢。 小编已经口水四溢了有木有! 蜗牛(les escargots): 法国“蜗牛”是世界四大名菜之首,圣诞节这天当然要吃这人间美味。 Bouchées à la reine aux escargots王后蜗牛酥,好想呲…… 圣诞面包(Le pain calendeau):这是法国南部的传统食物,在圣诞节时的特殊面包,是为穷人准备的食物; 最后来份甜点(dessert)吧: 圣诞树桩蛋糕(la bûche de Noël):这是一个做成树桩形的蛋糕,添加了巧克力和栗子。据说高卢异教徒用这样的蛋糕来代表从平安夜一直燃到新年的特殊柴木; 小编最爱的甜点!!! 这么满满一桌精致的法式圣诞大餐,一家人围坐在一起,壁炉里的火光映红一家人的笑脸,温暖整个圣诞夜,配上一些红酒,一年的辛苦就这样被节日的幸福治愈。 注释: 主显节又称洗礼节或三王来朝节。主显节在1月6日庆祝,耶稣在这一天向前来朝圣的三王(les trios Rois Mages)显容,故称主显节。 法国里昂灯光节,就像中国农历正月十五的元宵节。每年12月8日开始,通常持续4天。在灯光节期间,里昂的家家户户都会在自家窗户外摆放点着的蜡烛。 圣尼古拉节起初就是圣诞节,后来逐渐演变成了一个儿童节日。圣尼古拉骑着驴,带着主教的尖帽子,披着大红袍,身后还有一班随从。在法国,和圣尼古拉一起出现的鞭鞑老爹Père Fouettard,专门教训不听话的孩子。 本期小编:Poppy 对外汉语法语方向 生活不只有眼前的苟且,还有诗和远方。 Papa Noël题库: 1)里昂灯光节一般在每年什么时候? 2)圣诞树桩蛋糕有什么寓意? 3)什么是圣诞大餐中必不可少的佳肴? 小编提示:答案从原文中找哦~ |
|
来自: 法语悦读Bonbon > 《待分类》