【原】圣诞树为什么选择冷杉而不是猴面包树？这些关于圣诞节的冷知识你了解多少？

今晚就是平安夜啦，小编代表法语悦读全体工作人员，提前祝大家Joyeux No?l~但是小伙伴们是否真的了解圣诞节呢？下面让我们一起来探索一下，那些关于圣诞的冷知识吧！

你真的了解圣诞吗？

Merry Christmas

为什么我们装饰冷杉而不是猴面包树？为什么圣诞老人坐雪橇而不是代步器？圣诞老人在24日动作得多快才能给全世界的孩子们送完礼物？

Pourquoi décore-t-on un sapin plut?t qu’un baobab ? Pourquoi le père No?l se déplace-t-il en tra?neau plut?t qu’en segway ? à quelle vitesse faut-il voyager pour offrir des cadeaux aux enfants du monde entier le 24 ? 

Q1

为什么圣诞老人把礼物放在雪橇里呢？

Pourquoi le père No?l dépose les cadeaux en tra?neau plut?t qu’en Segway ?

圣诞老人原本可以选择一架超音速飞机来完成他的年度壮举。然而，他却选择了一辆由八只驯鹿牵引的雪橇。

Le père No?l aurait pu miser sur un avion supersonique pour accomplir son exploit annuel. C’est pourtant sur un tra?neau tiré par huit rennes toutes options que s’est porté son choix.

华盛顿·欧文(Washington Irving)丰富的想象力并非毫无由头。大家可能不熟悉他的名字，但他在1819年的一部小说——《无头骑士》却给人们留下了深刻印象。作者用超凡的创造力和犀利的语言，想象圣尼古拉骑着雪橇在天空中飞翔。这部小说还由蒂姆·伯顿改编成了电影。

 L’imagination débordante de Washington Irving n’y est pas pour rien. Son nom ne vous dit rien mais vous connaissez à coup s?r le Cavalier sans tête, l’un de ses romans, adapté au cinéma par Tim Burton. Doté d’une créativité débordante et d’une plume aiguisée, l’auteur imagine en 1819 un Saint Nicolas volant dans le ciel avec un tra?neau.L’image a marqué les esprits.

这个故事深受孩子们的喜爱，每个孩子都会在平安夜读它。后来在世界各地，小朋友们便开始举目寻找这个神奇雪橇了。

Le conte est tellement populaire qu’il est lu par les petits la veille de No?l. Et, partout dans le monde, les enfants lèvent les yeux à la recherche de l'attelage.

Merry Christmas

Q2

为什么要在圣诞装饰冷杉树呢？

Pourquoi un sapin plut?t qu'un baobab de No?l ?

橡树，仙人掌，柏树，盆景?不，这是一种传统上用来装饰沙龙的云杉。实际上这个习俗的起源有很多争论。

Chêne, cactus, cyprès, bonza? ? Non, c’est un épicéa qui est traditionnellement choisi pour orner le salon. L’origine de la coutume agite la communauté des historiens.

对一些人来说，这棵圣诞树可以追溯到8世纪，对另一些人来说，可以追溯到15世纪，最靠谱的说法大概是在1521年，圣诞树出现在了法国阿尔萨斯地区。1870年普法战争后，许多居民逃离该地区，到法国其他地区，然后他们广泛传播了这个习俗。最后直至路易十五的妻子把圣诞树也介绍到凡尔赛宫里。19世纪末，它成为整个法国圣诞节的象征。

Remontant au VIIIe siècle pour certains, au XVe siècle pour d’autres, le plus probable est que l’arbre de No?l soit apparu en France en 1521 en Alsace. Après la guerre franco-prussienne de 1870, de nombreux habitants fuient la région pour se réfugier vers d’autres départements fran?ais. Ils diffusent alors largement la coutume. à tel point que la femme de Louis XV l’introduit à Versailles. Fin XIXe, c’est devenu le symbole de No?l dans toute la France.

Merry Christmas

Q3

圣诞老人怎么在一个晚上送完所有礼物？

Comment le père No?l fait-il pour déposer tous les cadeaux en une nuit ?

在时机方面，圣诞老人需要一个神圣的组织。一夜之间，他必须把礼物送到大约1.08亿个烟囱里。

C?té timing, le père No?l a besoin d'une sacrée organisation. En une nuit, il doit déposer les cadeaux dans environ 108 millions de cheminées. 

Tips~如果他从东到西旅行，多亏了时区的存在，他将有31个小时来完成这项壮举。但是这还是有点够呛！

Petite astuce, s'il voyage d'Est en Ouest, il aura 31h pour réaliser l'exploit, grace aux fuseaux horaires. Ouf, c'est déjà ?a de pris. 

事实上，他必须每秒访问968所房子，仅有1.03毫秒的时间来停车，从烟囱里爬下来，把礼物放在冷杉树下，然后爬上来。与此同时，还不能忘记吃慷慨的孩子们留下的饼干。由于每户只有一块饼干，即使假设一块饼干的重量只有10克，圣诞老人的腰围也承受将近850吨的负担！这可能会使他爬上烟囱的工作变得有点困难。

Reste qu'il doit visiter chaque seconde 968 maisons. Autrement dit, pour garer son tra?neau, descendre par la cheminée, déposer les cadeaux sous le sapin et remonter aussi sec, il dispose de 1, 03 milliseconde. Sans oublier de grignoter les fameux biscuits laissés par les enfants généreux. à raison d'un biscuit par maison, à supposer qu'un biscuit pèse 10g, son tour de taille devrait encaisser un léger surpoids de 850 tonnes. Ce qui risque de lui compliquer un peu la tache au moment de remonter par la cheminée.

Merry Christmas

reference：

http://madame./noel/les-5-questions-que-vous-ne-vous-etes-jamais-posees-sur-noel-111215-109966？utm_source=app&utm_medium=sms&utm_campaign=fr.playsoft.lefigarov3