|
北外图书馆 *本文部分图片来自北外公众号 院校介绍 北京外国语大学被誉为“共和国外交官的摇篮”，是中国共产党创办的第一所外国语高等学校。秉承着“兼容并蓄，博学笃行”的校训，北外为国家培养了400多位大使、2000多外参赞，以及傅莹、杨澜、何炅、余立群等各界领军人物。正如北外校歌里唱到的“人民需要我们到哪里，我们就到哪里”，北外学子怀揣家国情怀，在各个领域及岗位上为祖国搭建通往世界的桥梁。  滑动漫步北外校园 大神风采 本期Bonbon茶话会，小编有幸请到了北外3位非常优秀的学长学姐作为采访嘉宾，让我们跟着他们的脚步，一起走进世界语言学习的金色殿堂吧！  北外2016级 Bérénice Bérénice，北外法语专业，刚刚大四毕业，2020年秋天即将前往巴黎政治学院（Sciences Po）就读公共政策硕士。爱好电影（对小众片情有独钟）、摄影（开始迷恋上胶片摄影），日后希望往艺术管理这方面发展。  北外2016级 Cédric Cédric，2016级北外法语（国际关系）专业。大一和大二承受了法语和外交学双专业的巨大压力，步履维艰。所幸在大三重拾初心，开始系统准备考研，立志攻读北外法语学硕（法语国家文学方向）。没有闪亮的绩点和履历，一个安于平凡却不甘于平庸的男人。曾在北京多语言服务中心、北京国际教育交流中心、北京卓教国际做过实习，青睐文化交流类工作。大三一年死磕精读，选修全部考研方向课，最终在2020年考研中成功上岸，为四年的本科生涯划上了圆满的句号。平日爱好文学，翻译，话剧表演，云吸猫。  北外2018级 Stella 【只愿让大家看到她认真的笔记，真人不露相的学霸Stella～】 大家好，我是北京外国语大学18级法语学院的学生Stella，很高兴在这里遇见你们！ 本期亮点内容 01 浓厚的学术氛围 02 优质的活动及社团 03 申请北外+申研历程 04 国际的视野及平台 05 学长学姐寄语 01 浓厚的学术氛围 Q:北外的学习模式和氛围是怎样的? 【围观大神们学习】 Stella: 法语学院大一每天有半个小时的早读，同时会有研究生学长/学姐为我们进行纠正和指导。大二开始早读不再是强制的，但是每天7:30教室里又会响起早读声。除了教室，还可以在食堂、有声自习室、图书馆三楼、甚至是宿舍楼道遇到无数读书的同学，每天晚课之后，有声自习室也会有很多同学读书，学习氛围非常好。一个特点是期末考试周，图书馆的各层楼梯上都会有同学站着背书或是做题。  你听到校园里朗朗的读书声了吗？ Bérénice: 北外整体学习氛围十分浓厚，由于学语言需要日积月累的努力，从大一开始同学们就十分重视日常听说读写的训练，每天会早起晨读、学习外国文章，大二开始读外刊、阅读简单的法语小说。大一的寒假阅读了法专老师精心为大家准备的Le petit Nicolas 和 Le petit prince等外文读物。 有没有唤起你对法语学习最初的记忆？ 02 优质的活动及社团 Q: 哪些学术活动、社团组织丰富了 你们在北外的时光？ Stella: 学校有很多法语活动，例如大一的基本功考核，法语配音，三行情书，法语演讲等活动，这些活动可以帮助我们在课外灵活地运用与巩固所学知识。除此之外，法语学院会每学期定期举办法语国家与地区研究高端论坛（Séminaire francophone），邀请法国学者来我校进行讲说与讨论。特别为大家介绍一下“三行情书”：就是参加的同学自己写一首三行情书，以文字+图片的形式，最后呈现一张照片，主要是看押韵、意境还有内容文字。 Stella同学的参赛佳作 Bérénice: “北外模联”是对我人生意义重大的社团，我从中接触到了许多联合国国际委员会讨论的国际热点话题。模联每半个月就有一次学术研讨会，大家围绕一个话题展开交流讨论，都是学生自发组织完成的。除了社团外学校还会鼓励学生自法寻找做志愿者的机会，积累社会经验。 03 申请北外+申研历程 Q:可以分享一下申请北外研究生的 历程吗？【干货满满】 Cédric: 根据近几年招生简章，北外法语学院每年招收学硕约12人，专硕约15人，其中约有40%是推免生（通过国际组织夏令营和九推提前录取），统招考研北外不自主划线，法语学院院线基本与校线持平，或者提高5分左右。进入复试后，学院官方录取比在1: 1.2—1: 1.5之间浮动。 膜拜北外毕业证书 我考的是学硕，专硕不是特别了解。学硕的法语基础，类似于精读考试题型大综合，需要考生吃透北外《法语》系列教材，以及《法国语言与文化》课文与课后习题。法语综合会考察4方面内容，语言学，文学，法汉互译，法国政治与时事。其中，语言学可以根据精读考试思路准备，翻译侧重实践，无需钻研理论著作。 复试一般会分为两个部分，笔试和面试。笔试重点考察汉法互译，文段书面Résumé；面试一般为听录音，用法语做口头résumé, 一段汉译法，一段法译汉，之后可能会有和老师自由问答，全程法语。 优秀的北外学长 北外法语考研不对学生水平做刻意要求，但招生简章要求本科法语专业，一般不允许跨专业考研，考生不需要有一线翻译工作经验，但应接受完整法语本科教育，达到较好水平。 北外学硕有四个研究方向：法语国家文学，语言学与教学法，法语国家与地区研究，翻译理论研究，只在研招网报名时填报，考试时一概不做区分，不提前确定导师，研一下学期统一确定方向和导师。 04 国际的视野及平台 Q:北外是如何帮助学生深入了解法语文化，并与世界接轨的？ Bérénice: 大三有出国交换项目，老师鼓励毕业后有出国意向的同学都参加。留学基金委为北外提供了名额，所以大一大二时大家都很努力，全身心投入学习来争取这个机会。与北外法语系合作的院校在欧洲都很有名，如巴政，巴黎三大四大等。我大三的时候在比利时的布鲁塞尔自由大学交换。 与好友在布鲁塞尔 布鲁塞尔的街景 Stella： 大二下会和法国院校合作开设一门线上交流课，我这一年是和INALCO合作开设了网络口语课，根据给定主题每周和语伴进行交流。对我来说这是很宝贵的锻炼口语的机会。此外车琳老师大二的选修课法语文学选读，带我们一起体会法语诗歌、法语戏剧的独特魅力，令人印象深刻！ 05 学长学姐寄语 Q:有什么话想对打算申请北外的学生, 或者北外在校的学弟学妹们说吗？ Stella: 进入北外，你会遇到无数负责任的优秀老师，可以和老师们学到很多，你会遇到一群怀着同样梦想的同学，一起学习进步。总之，欢迎来北外，进入北外，也希望你可以继续努力！ Bérénice: 首先想对有意愿报考北外的同学说：学习小语种是需要热情的，学习过程也许会有点枯燥，但只要你全身心地融入外语环境，让自己像本国人一样去思考，就会发现语言学习涉及的面很广，有许多可以挖掘的地方。 然后，我想建议北外的学弟学妹们能往复合型人才的方向发展。希望大家在大学期间拓宽自己的视野，把语言作为探索世界的工具，同时也要关注了解其他领域，培养多元技能，这样日后在与母语者竞争时也能有自己的一技之长。 欢迎大家加入北外！ —— 现在想报名 30天外刊精读计划 怎么操作？ 扫一扫学习平台， 付款完成会自动跳出管理员微信， |
|
|
来自： 法语悦读Bonbon > 《待分类》
