65个单词学英语：你其实没那么喜欢在I love you这句话里当主语

你说，我做过很多次“I love you”这个句子的主语，好吗？我就是那个“I”。

你以为你在这（耶！）：

可是你是怎样当主语的？每次主动追爱，你先在脑海里用美图秀秀把ta做成你理想的样子。如果ta回应你，你就继续用爱雕刻ta，让ta符合你的理想。你控制ta，还希望ta顺从迎合，你在干什么？你在希望ta接纳你，接纳你对ta的想象和雕刻，你在希望ta爱你。

我说得八九不离十吧？那你只是个假主语，你的真实目的是当一个舒舒服服，被对方爱的人。一句话，你其实想当个宾语（对方“I love you”这句话的宾语）：

或者说，你希望“You love me”：

英语给中国学习者的一个重大挑战是它的屈折变化（inflection）。按照一种略简单化的分类，动词的屈折变化叫conjugation，名词（或代词）的屈折变化叫declension。

什么叫屈折变化？屈折变化就是一个单词的形态跟随它在句中的功能做相应变化。“我”在第1个句子中充当主语，那形态是“I”（主格）；“我”在第2个句中充当宾语，那形态是“me”（宾格）：

反观汉语，“我”在第1个句子中充当主语，形态是“我”；“我”在第2个句中充当宾语，形态还是“我”：

汉语没有屈折变化，而英语有屈折变化。

你看出屈折变化的好处了吗？就是主从关系一目了然啊。谁发出动作，谁承受动作，谁是主语，谁是宾语，从单词的形态上能准确无误地判断。

我们的大汉语文化总是推崇难得糊涂。“我”字在主语和宾语的位置上长得一毛一样，这会不会妨碍我们的英语学习，甚至耽误我们的爱情和人生啊？细思极恐。

不过也许你注意到，you在主语和宾语的位置上形态却没有变化。是的，古英语中的you曾经有4种形态：

现代英语发生了很多简化，包括这4种形态统一成了you。

现代英语中其他代词还是有屈折变化的，比如he（主格）和him（宾格）。

“你（you）”变不变是你的事，“我（I）”变不变还是由我来决定。“我”要是决定“爱”，“我”就要做一个真·主语，让“你”作一个真·宾语，让“爱”这个谓语动词名副其实。

• 主语姓“主”，它是动作的主人、主体、发出者。

• 宾语姓“宾”，它是动作的宾客、对象、承受者。

• 谓语姓“谓”，它被夹在主语和宾语之间。比如汉语中“称谓”和“不知所谓”的“谓”都表示称呼、名称。都和言说有关，尤其是“谓”字的言字旁已经有所暗示。而“谓语”这个语法术语里的“谓”和言说也有难以分割的关系，如果回溯到英语里，predicate（谓语）是一个“告知”或“传递信息”的成分。告知什么呢？传递什么信息呢？告知主语干什么（what it does）或是什么（what it is like）。总结起来，谓语的功能就是说明主语干什么或是什么，传递主语干什么或是什么的相关信息。

主谓宾结构和主系表结构如何区分？

当你不愿意舍弃对对方的控制，坚持要按自己的理想雕刻ta，那其实你是在希望ta作你的表语（complement），同时你也作ta的表语。大部分恋人都对彼此有这种执念。

表语是主语的补足语，用来表述和说明主语的身份、性质、状况等。You love me中，me是宾格形态，因为“我”是你爱的对象。而You are I中，I是主格形态，因为“我”是“你”的补足语。很多人恋爱时，都希望“我就是你，你就是我”，我听你的，你听我的，我是你的注释，你是我的说明。这像不像主系表关系？

你喜欢在爱情里做主语、宾语、还是表语？

（本文完）