|
读了杨绛先生的短篇小说《璐璐，不用愁！》和《ＲＯＭＡＮＥＳＱＵＥ》，蓦然生起了隔膜感。对杨绛先生小说的隔膜，和对她的小说才情与文字驾驭的隔膜。 以前，只读到杨绛先生散文中的大寂静。读了《杨绛文集》中的两篇短篇小说后，大寂静的背后，却原来是姹紫嫣红的才情，以及浮华风云的曾经过往生成的底色。 如果说读《璐璐，不用愁！》初识杨绛先生小说才情，读了《ＲＯＭＡＮＥＳＱＵＥ》，觉得她就是写小说的天才，在《杨绛文集》中只留下七篇短篇小说，真的是种遗憾！ 叶彭年的肯出力，不怕利用，只想赚钱，让聪明高雅的恋人令仪过闲适的日子的形象刚出，作者笔力一转，写了一惊一岔。一惊，彭年丢了钻戒，又鬼使神差的完璧归赵。一岔，彭年的情感被“梅”的“一袭香气”勾出了岔。 一个梦幻般的浪漫故事，杨绛先生，从后来寂静的文字看，她好像不是写这小说的那类型人。 《ＲＯＭＡＮＥＳＱＵＥ》写于１９４６年，读了这小说，对比着杨绛先生后来的文字，感到这人创作的光辉，太与写作激情的青春时光相关，太与写作的黄金季节相关。不凡的创作力，来源于生命向上不止的美好年华。 我不懂洋文，查了英汉字典，才知道《ＲＯＭＡＮＥＳＱＵＥ》说的是“罗马风格”“罗马式的”。什么是罗马风格和罗马式的呢？只怪学英语，开卷考试，时国际音标学得不好。“ｒｏｍａｎｅｓｑｕｅ”的发音，是不是书中常看来的音译词“罗曼蒂克”，不得而知。反正“罗马风格”的《ＲＯＭＡＮＥＳＱＵＥ》，让人想起电影《罗马假日》。 读完小说，还真有点像《罗马假日》，《ＲＯＭＡＮＥＳＱＵＥ》原来就是“浪漫故事”。 小说中的“ｒｏｍａｎｅｓｑｕｅ”，是从叶彭年恋人令仪嘴里说出来的，她说是“浪漫故事”。 当叶彭年经历了说不清楚的梦幻般带着浪费的历险经历后，说与雅气十足的恋人令仪后，令仪用了叶彭年不太想听的“浪漫故事”这样的洋文词儿。 不想听是一回事，叶彭年的心思却全部被梦幻离奇“ｒｏｍａｎｅｓｑｕｅ”拖了进去。 “ｒｏｍａｎｅｓｑｕｅ”浪漫故事，在彭年那里，从遇见紫衣女郎“梅”便打下了伏笔。虽不认识，只一个照面，“梅”便挥之不去了。彭年对“梅”的印象，小说是这样描写的：“彭年瞪着门外，用力要收留住眼前的印象，却已经像筛子盛水，都漏掉了。”“彭年很见过些漂亮小姐，还比她打扮得高贵雅致。可是这女人有本事嵌进他心里去。”“一路上，彭年狠狠地责骂自己是俗物。可是，何必雅呢！” “ｒｏｍａｎｅｓｑｕｅ”的机缘，彭年的舅妈赌输了，让他拿了一只钻戒，一只细钻石镶成的镯子去卖。结果半道被骗，经历了离奇被人“套笼子”灌酒后，钱物尽失，被关在呼天不应，喊地不灵的空地屋里。 故事带上了巧合和离奇的曲折。只一夜，罩眼松绑，出得险境，又神奇的物归原主。让他对一天一夜的经历百思不得其解。只有那一袭的香气，是他似曾熟悉的。 一袭香气，闻了不会忘记。只因为事发前，到了并不真正是朱家人的所谓朱家。“门外腻软的声音轻轻唤了一声‘梅’，紫衣女郎立即转过身来。彭年不觉呆了，摄去了神。”一个精巧的布局，让彭年魂不守舍。余下来，喝酒，受骗便成了理所当然。 一袭的香，与“梅”是一人，只是彭年的假定。他要去赴与黑夜里未曾见到的“一袭的香”说好了的“后天下午五点，公园门口电车站等我。别招呼。”的约定。 一个十七八岁的学生，是是非非。彭年认定了，也没打招呼就尾随着上了车．．．．．．约会．．．．．．接吻．．．．．．老实守着恋人令仪，忘掉浪漫的故事．．．．．．失约．．．．．．再次邂逅．．．．．．爱情不可遏止．．．．．．相约出逃到天津．．．．．．他们说好了“将来他们俩做个小小的窝，一个看家，一个找食。”“从今以后，人家问你姓什么，你不姓叶。” 故事最后的结局，也是离奇的。“他们约定了后天怎么走，很轻易地分了手，满以为以后能常在一起了。可彭年永远没再碰见她。” 后来的电话，总是令仪打来：“彭年么？别忘了，老时候－－” 令仪说的“老时候”，是每星期一到俄国人家学琴回来，总在彭年家吃点心说闲话。 还需要说的一点，真正的小说家，是地涉入人心尖尖坎上的。杨绛先生，想毕是不会喝酒，可她写彭年的醉态，只有时常醉酒的人，才能体会得笔下深入的真切：“彭年能喝两斤黄酒，不醉。今晚还没喝满半斤，酒都装在头里似的，已觉生得载不起．．．．．．彭年觉得自己沉浮在热腾腾的烟雾中，一阵阵闹哄哄的声音，像浪头，一浪一浪，把他们越打越远。远远的隔着烟雾，他看见钱先生的两眼泡一鼻尖闪亮着灯泡，俞先生的一排牙齿在光里闪烁。” |
|
|
