|
【清江读诗】高银的诗《走进树林》。 《走进树林》 高银 林中一片漆黑 同去的孩子 用力握住我的手 孩子和我化作一个 沉默 往树林深处走了许久 蓦然瞥见 我的童年岁月原封不动地趴在那里 一只小麋鹿惊恐地逃开 1993 金丹实译 【清江读诗】韩国批评家这样评说高银：他的诗歌凭借爱、愤懑、激情，在韩国诗歌史上开拓了“充斥于模糊感之中的直觉和灵感的领土，并扩张到日常生活的层面。”
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 《无题》 是秕粒 是糠 干脆是皮 是恩宠 果实里的种子 得以安睡 春天得以安葬 2013 ** ** ** ** 《茶语》 迎向巨大的孤独 这静默 在心与心间化作桥梁 我们得以走进彼此 一汪天空憩在心底 那是肃穆的宇宙之岸 令人酩酊 一杯清茶凉下来 静默已是无数细小静默的碎片 1960 ** ** ** ** 《树的正面》 你看人的背影 如果神存在 那就是 神在世上的模样吗？ 一棵树 也有前后 未必是因为光线 未必是因有南北 与一棵树正面相逢 用背影告别 心中涌起无限思念 即使说不出一句话 树，也会因为一句爱 在风中摇曳 怀着更澎湃的激情 在来年 叶子会 绿得更加耀眼 她将倾尽世上所有的夏天 酿红一树绝世无双的叶子 人与人 无论怎样断绝 谁也不能阻止红叶 在那里燃烧 1992 ** ** ** ** 《骤雨》 数亿尊佛陀倾盆而下 溪水手忙脚乱 其他许多死尸 也随着佛陀的遗骸 漂流而去 痛快！ 1991 ** ** ** ** 《某个房间》 关灯 宽衣解带 我们夫妇赤身相拥立起 紧搂到每一寸肉都溶化 抱成两把骨 照亮三八休战线之夜的两把骨 1978 ** ** ** ** 向晚的山岗上 一头牛站在雨中淋着 这边屋檐下 我在等着雨歇 许久之后 我们避开了彼此的视线 以上部分：金丹实译 ** ** ** ** 《阳光》 我完全无助。 我必须吞掉自己的痰 和自己的不幸。 但是瞧！ 一位高贵的客人屈尊拜访 我那狭小、朝北的牢房。 不是首长的巡视，不。 夜晚降临时的一抹夕照。 一线还没有邮票大的闪光。 我为此而疯狂！就像是初恋！ 我试图让它安歇在我的手掌上， 让它温暖我胆怯而坦露的脚趾。 当我跪下，向它献出我不虔诚的瘦脸， 有一瞬间那阳光的碎片滑走了。 当栅栏里的客人离去后， 房间有好几次看起来更冷、更幽暗。 这个特殊的军事监狱 就像摄影师的暗室一样。 没有任何阳光，我笑得像个傻子。 一天那曾是装着尸体的棺材。 一天那曾是整个大海。多么奇妙！ 很少人从这里生还。 活着是一个大海 眼里没有一片帆影。 薛舟译(？) ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
【高银（Ko Un，1933- ）】韩国诗人和作家，本名高银泰，法名一超。19岁出家修禅，25岁开始发表作品，27岁出版处女诗集《彼岸感性》，29岁还俗。著有诗选集《那风》，叙事诗《白头山》（7卷），系列人物诗《万人谱》（30卷），《高银全集》（38卷）等。高银曾多次获得国内外文学奖项，其作品被译介到二十多个国家，近年来屡次入围诺贝尔文学奖，被誉为“带鬼气的诗歌菩萨”。
总可以在这里找到你的慰籍！找到这间小屋，找到这一个人，读一首关于四季的诗。 一一一一【清江读诗】 |
|
|
