【原】《直方周易》坤 初六 履霜，坚冰至。初六 象曰 履霜，坚冰，阴始凝也，驯致其道，至坚冰也。

声明：此译文由赵庚白原创，复制转载请注明作者及出处。

       《直方周易》坤

【坤】初六 履⑴霜，坚冰至⑵。

【译】初六 行走在结霜的大地上，表示结坚冰的季节到来了。

注释: ⑴“履”走……上。《诗经·小雅·小旻》：“战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。”

      ⑵“至”到。《论语·述而》：“不知老之将至云尔。”

【坤】初六 象曰 履霜，坚冰，阴⑴始凝⑵也。 驯⑶致⑷其⑸道⑹，至坚冰也。

【译】象“行走在结霜的大地上，表示结坚冰的季节到来了。”是说没有阳光的地方湿气开始凝结成霜了，逐渐地传达了气候的规律，到结坚冰的季节了。

注释: ⑴“阴”没有阳光。《后汉书·周磐传》：“吾日者梦见先师东里先生，与我讲于阴堂之奥。”

      ⑵“凝”凝结。《礼记·乡饮酒义》：“天气严疑之气。”

      ⑶“驯”逐渐地，循序渐进。《说苑》：“学不陵节而施之曰驯。”

      ⑷“致”传达，表达。《史记·赵世家》：“当道者曰：‘臣野人，致帝命耳。’”

      ⑸“其”根据情况所指的、提到的或认为的那个（人、物、意思或时间）的。《孔雀东南飞》：“其日牛马嘶，新妇入青庐。”

      ⑹“道”规律，道理。《庄子·养生主》：“臣之所好者，道也。”