这句“问时间”的中式英语你肯定说过！你改了吗？

 小熊有话说：

今天一早上，小C出门前飚了一句英文：

What time is it, now?

这句英文一直在小熊脑子里挥之不去，相信很多人也有说过这句，但这个表达很中式英语！

我们说中文的时候，就会经常说“现在几点啦？”，所以，很多人说英文的时候就经常用：What time is it, now?

但认真分析，你会发现'now'真的多此一举。

因为当你问出这句话时就是在问现在，在没有附加信息的情况下，你不可能问明天几点了?或者昨天几点了？所以加上 now 在外国人看来纯属多此一举。

正确的表达应该是：What time is it, please? 

图片来源：Pixabay  作者：congerdesign

什么情况下要加 now 呢？

当你到有时差的地方，需要问时间的时候就可以加 now 了。

比如，你在国外问北京的时间：

What time is it in Beijing (right) now?

现在是北京时间几点呢？

询问时间的其它问法

● What time is it / What's the time ? 

    几点了？

● Do you have the time? 

   你知道现在几点了吗？ 

● What time do you make it ? 

   你说现在几点了？

● What time do you have ?

   你知道现在几点了吗？

回复时间

● The time is half past ten. 

   现在是十点半。 

● It's six o'clock.

   六点了。

● It's ten to three o'clock.

   现在是2点50分。

● It’s seven o'clock something.

   七点多。