【原创】摄影：王国庆 / 文：孙成岗秋去冬来，夏候鸟完成了繁衍后代的使命，渐渐离去。当寒风乍起的时候，一些冬候鸟从遥远的北方陆续南迁，到了中原之后，它们的一部分选择了古都西郊的这个大院，把这里当成了它们过冬的场所。 本期收录退休检察官王国庆先生2010年5月以来拍摄的12种大院冬候鸟。由于它们只是在大院短期“进修”，所以平时难得一见。  明天，又一批学子将离开这个生活了四年的大院，走向远方。在此，也祝他们展开自信的翅膀，搏击长空，去拥抱辉煌。  1、斑鸫斑鸫是最常见的冬候鸟和旅鸟之一，冬季主要栖[qī]息在长江以南地区，迁徙期间全国各地都有，它们在繁殖期成对活动，其它季节都是集体生活，有时数十只乃至上百只组成一个庞大的队伍，起飞时颇有点气势。 【英语】dusky thrush/ a thrush 【日语】鶇[ツグミ]   2、红尾鸫红尾鸫与斑鸫在国外似乎不分，它们的学名都是Turdus naumanni，在我国有所区别，红尾巴的是红尾鸫，腹部有黑色斑点的则是斑鸫，两者经常混在一起。 【英语】naumann's thrush/ a thrush 【日语】鶇[ツグミ]  3、灰背鸫口语非常好，繁殖期间喜欢鸣叫，每天凌晨3点不到就开始鸣叫，一直叫到傍晚，叫声清脆响亮，很远就能听见。关于它的命名，中国人看背部，称之为“灰背鸫”，日本人看肚子，命名为「唐赤腹」。 【英语】Grey-backed Thrush 【日语】唐赤腹[からあかはら]  4、北红尾鸲[qú]体形只有麻雀大小，比较时尚，羽毛很美，黑色的翅膀上有一块白斑。有强烈的“领空”意识，当其它鸟进入它的“防空识别区”后，红尾鸲夫妇立刻同时起飞，抵近对方，不断发出“咕、咕、咕”的鸣叫，对入侵者提出严正警告，直到把它们驱离。 【英语】Daurian Redstart 【日语】尉鶲[じょうびたき]  5、红胁蓝尾鸲[qú]又名蓝点冈子、蓝尾杰、蓝尾欧鸲。雄鸟上体蓝色，喉部白色，雌鸟喉部褐色并具有白色中线。 【英语】Red-flanked Bush Robin 【日语】瑠璃鶲[るりびたき]  6、黑头蜡嘴雀跟姚晨似的，长着一张并不难看的大嘴，这张圆锥型的大嘴是蜡黄色的，故名“蜡嘴”。 憨态可掬，看上去很喜庆。雌雄同色，只是头部略有区别，头部黑色呈杏仁状的是雄鸟，呈鸡蛋状的是雌鸟。它们是“优秀歌手”，谈恋爱时，雄鸟一大早就在大树顶上引吭[háng ]高唱，歌声优美动听，让雌鸟怦然心动。怪不得热恋中的情侣们都喜欢去卡拉OK。 【英语】japanese grosbeak/Eophona personata 【日语】鵤/桑鳲[いかる]  7、黑尾蜡嘴雀黑尾蜡嘴雀是蜡嘴雀的一种，很聪明，非常讨人喜爱，适合宠养。与黑头蜡嘴雀不同的是，该鸟雌雄异形异色，雄鸟头灰黑色，背部灰褐色，雌鸟头灰褐色，背灰黄褐[hè]色。无论雌雄，都是鸟中的韩红，属于歌后型的专业歌手。 与黑头蜡嘴的区别主要体现在嘴上，黑头蜡嘴雀的嘴是全黄的，黑尾蜡嘴雀的嘴虽然也是黄色的，但嘴尖是黑色的。 【英语】yellow-billed grosbeak 【日语】小斑鳩/小鵤[こいかる]  8、红头长尾山雀头顶是栗红色的，故而得名。它们是“鸟中好父母”，雌雄共同育雏。据鸟类研究者的观察，从6:37至19:00，一对亲鸟喂食雏鸟303次，很难想象体长仅9.5-11厘米的它们是如何做到如此频繁喂食的。雏鸟出巢后先随父母在鸟巢附近的树上学习飞行和觅食，然后再逐渐离巢飞向蓝天，开始独立生活。 【英语】Black-throated Tit 【日语】頭赤柄長[ずあかえなが]  9、红喉姬鹟[wēng]夏季通常生活在黑龙江和吉林东部长白山等地，部分为夏候鸟。其他地区为旅鸟，部分鸟在广东、香港和海南岛越冬，为冬候鸟。有点像东北人。不过与东北人的豪爽和大嗓门不同，它们的胆子很小，较少鸣叫。 【英语】Red-breasted Flycatcher 【日语】尾白鶲[おじろびたき] 10、黄喉鹀[wú]身体有点像麻雀，但头部比较漂亮。闭嘴时，上嘴的边缘不能与下嘴的边缘紧密连接。雄鸟有一短而竖直的羽冠，眼睛周围有一长条状黑斑，两侧为鲜黄色。雌鸟和雄鸟大致相似，但羽色较淡。 【英语】Yellow-throated Bunting 【日语】深山頬白[みやまほおじろ] 11、树鹨[liù]这个太像麻雀了。俗名树鲁、木鹨、麦加蓝儿、西雀、地麻雀。 【英语】Olive-backed Pipit 【日语】木鷚/便追[びんずい] 12、小鹀[wú]别称高粱头、虎头儿、铁脸儿、花椒子儿、麦寂寂，乍一看它就是麻雀，实际上它的确不是。 【英语】Little Bunting 【日语】小頬赤[こほおあか] 13、燕雀《史记·陈涉世家》中有一名句“燕雀安知鸿鹄[hú]之志哉”，其中的“燕雀”可能指的就是这种鸟。有些注释本将“燕雀”解释为“燕子与麻雀”，“鸿鹄”中的“鸿”为大雁，”鹄“为天鹅，也有一说”鸿鹄“一词就是指天鹅。因此，这句话的今译也有两种。一是“燕子和麻雀怎么能知道大雁和天鹅的志向呢？”，二是“燕雀怎么能知道天鹅的志向呢？”不知哪个更准确？ 由此想到前几年某著名大学的校长念错“鸿鹄”而被网民口诛笔伐、深揭猛批的事来。实际上大可不必如此。年轻的网民们并不知道校长少年时代的教育处于半瘫痪状态，是不学古汉语的。恢复高招后，在基础教育缺失的情况下，他能够紧追猛赶，刻苦向学，成为科学家，应该是人中之杰，偶尔念错一字，也不必大惊小怪。这世界上哪有完人呀，凡事不能求全责备。 不过“鹄”字真没有[gào]的读音。它是多音字，表示“天鹅“时读[hú]，表示靶标时，读[ gǔ ]，如”中鹄[ gǔ ]“。如此咬文嚼[ jiáo ]字，是不是也过了？有点像孔乙已，总是说“茴”字有三种写法…… 【英语】Brambling 【日语】獦子鳥/花鶏[アトリ] 【日语】燕雀安知鸿鹄之志哉：燕雀安んぞ鴻鵠の志を知らんや（えんじゃく いずくんぞ こうこくの こころざしを しらんや） 王国庆简介退休检察官。1953年10月1日出生，故名国庆。他高高的个子，黝黑的脸庞，始终笔直的身板，身上流淌着红色的基因，总有一股英雄小八路的英气与精干，至今仍然喜欢穿迷彩、骑摩托。 酷爱摄影，早期题材不限，2013年10月退休后，专事拍鸟，足迹遍布神州。拍摄之余，潜心钻研，如今，对于鸟类，他能闻其声，知其类，见其形，知其名，不是专业出身，但已进入专业领域。 【原创】摄影：王国庆 / 文：孙成岗 |
|
|
