|
我重新翻开了《钢铁是怎样炼成的》（梅益译，1949），找到那段心颤的对话：
冬妮娅怀着深深的忧愁，凝视着金黄的斜晖，说了：
“难道我们的友谊，真的就象这落日的残晖吗？”
他凝神地注视着她。紧紧地蹙着眉头，他用低声回答道：
“冬妮娅，这事情我们早已都谈过了。自然，你晓得我曾经怎样的爱过你，而且就是现在，我对你的爱情还是可以恢复，不过在这之前，你必须跟我们走同样的路。我已不再是你从前认识的那个保尔了。同样，我将是你的坏丈夫，假如你认为我首先应该是属于你的，然后才是属于党的。但在我这方面，第一才是党，其次才是你和别的亲近的人们。”
冬妮娅悲伤地凝望着闪耀的碧蓝的河流，两眼饱含着泪水。
“革命”改变了保尔与冬妮娅之间的爱情……
那对于我们处于和平年代的人而言，是什么改变了我们的爱情呢？！又是什么让我们的爱情成为牺牲品呢？我们为什么将之看得比爱情还重呢？！
社会上，有人为了金钱，而牺牲了爱情；有人为了父母而牺牲了爱情；也有人为了事业而牺牲了爱情；还有些人为了“为对方好”而牺牲爱情……
爱得死去活来，爱得不顾一切，那可能真的才叫纯正的爱！可是，生活中还有多少这种纯正的爱呢？？
|
