|
苏州与中国电影史： 鸳鸯蝴蝶派文人与中国早期电影 上个世纪二三十年代的上海，是中国电影的滥觞之地和主要市场，也是鸳鸯蝴蝶派文人的主要阵地。 所谓“鸳鸯蝴蝶派”，是指清末民初大都会兴起过程中出现的一个承袭中国古代小说传统的通俗文学流派。他们以徐枕亚、包天笑、周瘦鹃、程小青、范烟桥等苏州文化人为代表，创作上追求娱乐性、消遣性、趣味性，面向通俗市民阶层，并积极参与报刊传媒等公共文化传播体制。当他们将视野自觉或不自觉地投向电影艺术时，笔述光影，戏梦银幕，在中国电影的百年历程中书写的却是重要而独特的篇章。 今天就来跟大家介绍三位“鸳鸯蝴蝶派”的代表人物。 周瘦鹃  周瘦鹃原名周祖福，字国贤，号瘦鹃，别署紫罗兰庵主，江苏苏州人。周瘦鹃六岁丧父，全靠母亲做裁缝维持生活。他以免费生考入上海民立中学，毕业后留校任教。十五岁时就曾将一篇描写法国军官爱情故事的笔记，改编为八幕话剧《爱之花》，在商务印书馆出版的《小说月报》上发表。  ·《马介甫》剧照。 1925年周瘦鹃任大中华百合影片公司编辑，编写电影剧本《水火鸳鸯》、《真爱》、《马介甫》、《还金记》、《一夜豪华》等，时任《大中华百合特刊》主编，先后为该公司摄制的影片《小厂主》、《透明的上海》、《同居之爱》、《马介甫》、《殖边外史》、《儿孙福》、《探亲家》、《美人计》等出版特刊。 周瘦鹃也是国内最早的文学翻译家之一，俄国文豪高尔基的作品最早就是由他翻译引进到国内的，对于他当时翻译的一系列欧美名家短篇小说，鲁迅给予了很高的评价，认为这些翻译作品如“昏夜之微光，鸡群之鸣鹤”。 范烟桥  范烟桥，原名范镛，字味韶，号烟桥，别署含凉生，江苏吴江人，为吴地鸳鸯蝴蝶派文人的中坚人物。1894年7月30日出生于吴江同里，1911年考入苏州草桥中学，后毕业于南京国民大学。  ·《西厢记》剧照。 1940年范烟桥将元代王实甫名作《西厢记》改编成电影剧本，由张石川导演，“国华”摄制。同年，范烟桥根据张恨水的同名小说改编的《秦淮世家》，由张石川导演拍摄成黑白故事片。 范烟桥编写的电影剧本多有电影主题歌和电影插曲，不少是由当时歌星周旋演唱，清丽流转，哀婉动人，传唱至今。 《花样的年华》 1947年香港电影《长相思》插曲 词：范烟桥 曲：陈歌辛 演唱：周璇 花样的年华，月样的精神 冰雪样的聪明 美丽的生活，多情的眷属 圆满的家庭 蓦地里这孤岛 笼罩着惨雾愁云 《夜上海》 1947年年香港故事片《长相思》插曲 词：范烟桥 曲：陈歌辛 演唱：周璇 夜上海，夜上海 你是个不夜城 华灯起车轮响，歌舞升平 只见她，笑脸迎 谁知她内心苦闷 夜生活，都为了衣食住行 程小青  程小青原名程青心，曾名程辉斋，别署茧翁，中国侦探小说著名作家。江苏苏州人。家境清苦，早年读私塾，后入补习学校学英文，并为报刊写稿。最初翻译言情小说。1914年因在《小说月报》发表侦探小说《鬼妒》而知名。 1916年程小青与严独鹤等十人以文言文翻译《福尔摩斯侦探全集》，1927年独自将该全集以白话文重译，由世界书局出版。后创作以“霍桑”为主角的侦探小说数十部，结集为《霍桑探案》。  ·《夜深沉》剧照。 1939年程小青任国华影片公司编辑，编写电影剧本《夜明珠》、《梅妃》、《血泪鸳鸯》、《孟丽君》、《杨乃武》、《奈何天》、《金粉世家》、《雨夜枪声》、《红泪影》等。程小青根据张恨水的同名小说改编的《夜深沉》，由国华影业公司1941年摄制成黑白故事片，导演张石川。 鸳蝴蝶派文人大都出身江南苏州，深受消闲隐逸又重教尚德的吴地文化的浸染。其文学创作以民间文化立场，民间趣味为主，重视传统伦理道德教化。这一派多久居沪上，国际商业大都会充斥着种种新奇诱感、时尚潮流、现代感十足，文化机制复杂，浸染许久他们自然也受了同化。因而鸳蝴派文人具备了传统与现代的两重心理。 鸳鸯蝴蝶派文人对中国早期电影的重要贡献，不但在相关影片拍摄的数量上，也在于他们掀起了一次次中国电影史上之“最”，取得了商业与艺术的双赢。有统计称:“从1921年到1931年这一时期内，中国各影片公司拍摄了共约650部故事片，其中绝大多数都是由鸳鸯蝴蝶派文人参加制作的，影片的内容也多为鸳鸯蝴蝶派文学的翻版”。 来源：《情调苏州》公众号 2020-08-19 |
|
|
