|
前言： 这份报告来自美国天然气技术研究院的官方网站，早在2011-2012年我就和一些年轻的同事做了初步的翻译，这包括了曾在深圳燃气（601139.sh）服务的于彬、沈子逸等同行的参与；但是多达几百页（原稿）的文字一直没有去校正，也就搁置了。包括垃圾填埋气在内的沼气利用正逐渐受到燃气行业的关注，我的经历中也曾参与垃圾填埋气用于城市燃气的研讨。现在把旧稿找出来，虽然报告的时间较早，但仍有参考意义。计划联系一些同行对草稿进行校正，陆续发出来。本次发出的是文件之一执行摘要，由港华燃气的文习之校正。 不当之处，请大家指正。 彭知军 2015.11.08 最终报告——任务1、2、3 GTI项目编号20614 符合管道质量标准的生物甲烷：北美地区关于奶牛场废弃物制取的生物甲烷并入现有天然气管网的指引文件 报告周期：2007年10月至2008年8月 报告发表时间：2009年9月30日 美国燃气技术研究院 www.gastechnology.org 译者按： Alliander（原Nuon公司）是荷兰最大的能源供应商之一，公司为荷兰和比利时250万客户提供服务。Alliander从事发电（每年发电量200亿千瓦/时，包括绿色发电和火电）和输配电业务，同时，在燃气方面也占据了荷兰家用和工业市场的大部分份额。 Avista公司建立于1889年，是位于美国华盛顿州的能源公司，从事能源生产、输送和分配以及与能源相关的商业。http://www./ El Paso Pipeline Group，埃尔帕索管道公司，从事天然气管道输送和存储业务。http://www./ KEMA Netherland, B.V.，荷兰电力试验所为世界性电力试验认证机关，核心服务之一是电力安全测试和认证，为全世界的客户提供独立的应用研究和顾问服务。 Intermountain Gas，建于1950年，是MDU资源集团有限公司的子公司，主要服务爱达荷州南部用户。http://www./ Gas Distribution Corp. National Fuels National Grid，英国国家电力供应公司，英国最大的能源与公用事业公司。http://www./ Nicor Gas NiSource Inc. NYSEG (New York State Electric & Gas Corporation) Northwest Pipeline Corp.西北管道公司 Pacific Gas & Electric，太平洋燃气与电力公司。 PECO Energy Company, an Exelon Company，PECO能源公司，艾斯能公司 Puget Sound Energy, Inc. 普吉特海湾能源，美国电力运营商 Questar Gas Company，主要从事天然气勘探和开采。http://www./ Southwest Gas Corp.西南燃气公司，在亚利桑那州、内华达州和加利福尼亚州的不同地区的部分服务1837000的住宅、商业、和工业客户。 TECO Peoples Gas TransCanada Pipelines Limited，主要从事天然气管道输送和发电业务。http://www./ OTD，美国运输部 执行摘要 GTI针对本项目完成了一份最终报告，“达到管道输送品质的生物甲烷：北美由奶牛场废弃物制取的生物甲烷并入已有的天然气管网的指引性文件”。 本报告由3个独立的任务报告组成，每项任务着重于某一方面的工作。2007年8月，GTI提出了一个项目，该项目致力于最终形成一份关于利用奶牛场经营过程中形成的粪便和畜牧废水、通过厌氧消化工艺生产出达到管道输送品质的生物甲烷的指引性文件草案。 当时的背景是，人们对天然气基础设施进入可再生甲烷资源的兴趣日趋浓厚。天然气工业界对地质天然气资源有着成熟的认知以及数十年实践经验。如果其质量在可接受的范围，各种来源不同的生物甲烷就有可能被引入管网。为此，必须考虑到生物甲烷（清洁的沼气）违反了美国燃气协会（AGA）的报告4A（2001年发布，并于2009更新）详细规定的常规费用和合同组成要素。然而，生物甲烷可能包含了在满足常规管道输送费用时所不应包含的组分。 因此，为验证其适用性而进行额外试验更为妥当，尤其是其微量化学成分及微生物成分方面。由奶牛场废弃物生产的生物甲烷被认为是一种相对清洁的可再生天然气（RNG）。奶牛场的运行处于严格的监控之下，有理由相信废弃物经过厌氧消化而成的沼气可以容易地被净化至管道输送品质标准（生物甲烷）。奶牛场废弃物转化的成功，将会为接下来更具有挑战性的沼气来源的研究打下基础，这些沼气来源包括混合废弃物消化器，污水处理工厂，以及垃圾填埋气设施。 本项目名为达到管道输送品质的生物甲烷：北美由奶牛场废弃物制取的生物甲烷并入已有的天然气管网的指引性文件，始于2007年10月，主要有以下三个目的： （1）评估和引证已有的有关沼气生产、处理和燃气质量标准、燃气质量检测方案的国内外信息，据此搭建一个容量更大的知识库。 （2）为了确定气体质量，我们开发和执行一个试验室测试程序，这个程序用于评定完全来自奶牛场的原料（净化之前）和净化之后的生物甲烷。试验工作的范围包括有可能影响管道和下游设备运行的具代表性的的化学和生物成分。测试模型包含了美国燃气协会的报告A4中被禁止的测试，这些测试包括了400种化学物质和7种生物特征，也符合更好地解决管道完整性和燃气互换性要求。 （3）参考AGA报告No. 4A(2009)——天然气合同计量及质量条款，做好指引性文件的筹备工作。 与基本目标对应的项目任务结构和应交付的成果： 表1 项目任务结构和应交付的成果
任务1 报告摘要： 任务1报告广泛地介绍了沼气生产的信息，着重于奶牛场粪便通过厌氧消化工艺生产沼气。材料的范围包括欧洲国家沼气生产的状况到奶牛场沼气测试的取样方法等。对许多消化器类型进行了总结和归类，在消化器和工艺改进可能使得分类方法更加灵活的情况下，大致分为适合奶牛场粪便和不适合的。在所有的工艺中被认为适合于奶牛场粪便的工艺，其中98%应用于美国农场，有推（塞）流式厌氧消化器、完全混合消化器和封闭池式消化器。市场上有许多公司能够提供沼气工厂的咨询、销售以及设计、建造和操作等一系列服务。 任务2 报告摘要： 任务2报告是GTI试验室测试和分析程序的总结，该程序的重点是分析天然气典型参数，以及作为原料的沼气和生物甲烷有关的可能成分。测试模型涵盖了300多化学物质和6种生物化验，目的是为了解决潜在的、来自奶牛场废弃物可能产生污染物的问题。将测试程序的结果和已有的分析参数比较，这些参数涵盖于美国燃气协会报告4A——天然气合同计量及质量条款2001的范围之内，此条款收集和参考了北美不同天然气输送与配送企业的管道输送费用。任务2的目标是验证样本生物甲烷在费用上和普通天然气基本一致，同时提供与AGA报告4A中规定的气体质量参数以外的、与组分有关的支持性信息。两方面的测试结果表明奶牛场废弃物产生的生物甲烷经过合适的净化工艺作用后，能够达到常规费用和合同组成要素的要求。这些数据为本项目指引性文件（任务3）提供了基础和理性推介。 任务3 报告指引性文件摘要： 本指引性文件为在北美将奶牛场废弃物消化制得的生物甲烷进入现有的天然气管网的设想提供了参考和建议。本指引性文件不是规范，而是旨在为有关生物甲烷的富有成效提供框架或准则。它是相关信息的总结，集中起来作为总体项目中任务1和任务2的一部分，这些信息也提出了对美国燃气协会报告No. 4A——天然气合同计量和质量条款——2009年修订（DRAFT）中详细规定的天然气质量费用参数不同意见。任务1形成的报告详细说明了生物甲烷生产的知识，任务2形成的报告中取得了编制沼气/生物甲烷取样和分析程序的成果。指引性文件（任务3）列出了基于安全互换应考虑的分析参数、总体参数、推荐的生物甲烷参数的分析范围、一个验证测试程序和制订合适的气体质量监测计划。 GTI在本项目上全力以赴，总结和论证了在传统天然气费用和合同组成要素的条件下，使用奶牛场废弃物生产高质量生物甲烷是可行的。指引性文件（任务3）讨论了生物甲烷的普遍互换性，并提出了对偏差限度的建议。 根据特定的农场发酵器，用于发酵的生物，以及注入生物甲烷的天然气管网中特定的设备的不同，需要对生物气进行限制、清洁和过滤。至于生物甲烷须处理到何种程度等则由企业具体制定。当制订一份适当的生物甲烷项目合同时，必须考虑到单个燃气公司对具体费用的收取要求。 --------------------------------------------------------------------- 更多精华文章，请点击公众号菜单左下角“公号文章”“精华集锦”； 或访问新浪博客“天然气与法律”http://blog.sina.com.cn/u/1406959361 【公众号历史精华部分文章目录】 一、法律分析 1、【原创】天然气行业十大特色法律问题解析 2、【荐藏】最全的中国天然气市场的投资及合作模式（实例分析） 3、【干货】盗窃燃气行为的立法化探索与实践 4、【合同】LNG合同照付不议条款的变化和应对 5、【资料】LNG供应合同类型介绍 6、【法务】天然气加气站建设用地的法律分析 7、【案例】LNG移动加液车非法充装法律问题分析 8、【研究】市政公用事业中的联合体法律问题 9、【释法】建筑规划红线内燃气管道与设施的产权归属和运维责任 10、【研究】建筑规划红线内燃气管道与设施产权归属困境 11、【干货】能源并购中如何审查保密协议 12、【干货】油气企业劳务派遣法律风险分析 二、政策观察 1、【盘点】中国油气领域2014年度政策法规综述 2、【政策】快速推广天然气，广州也是蛮拼的——广州推进管道燃气新政简评 3、【关注】最权威的油气体制改革研究与建议 4、【政策】《关于推进城市地下综合管廊建设的指导意见》的天然气阅读 5、【政策】河北省物价局关于规范天然气价格管理的指导意见 6、【政策】私人进口石油为何这么难？ 7、【观点】省级天然气管网：须由地方政府主导？ 8、【法规】关于交通天然气市场的24个政策法规文件（节选）汇总 9、【观察】民企如何介入国内油气勘探开发？ 10、【观点】我国燃气初装费是否真的应该取消？ 三、案例参考 1、【案例】只收管输费还是加价销售？——从一起极具代表性的天然气购销合同诉讼谈起 2、【专稿】2014年以来燃气行业交易并购事件回顾及解析 3、【案例】昆仑能源建设济南天然气加气站受街道办阻止被迫停工 4、【案例】重庆燃气集团因垄断行为被工商局罚款179万 5、【案例】八大典型燃气爆炸事故案例法律责任分析 6、【案例】湖南邵阳企业建设自用加气站是否合法引争议 7、【案例】石油垄断第一案：中石化被判接纳民企生物柴油 8、【干货】盗窃燃气数额的计算方法及相关案例 9、【借鉴】韩国燃气集团垄断破局启示录 10、【案例】为温室大棚提供燃气供暖花卉受损燃气公司是否担责 四、干货资料 1、【荐藏】中国LNG引进的商务架构、运作模式及风险控制 2、【资料】史上最全的燃气企业税务实务 3、【荐藏】天然气加气站建设土地知识大全 4、【专稿】燃气行业特种设备法律法规、标准规范检索（推荐收藏） 5、【独家】能源革命——美国燃气技术研究院2014年度报告 6、【资料】天然气加气站建站手续及建设流程 7、【荐藏】天然气气瓶充装许可办理程序 8、【荐藏】全国天然气省网公司状况一览表 9、【借鉴】澳大利亚天然气市场的法律监管及其启示 10、【深度】中国天然气价格形成机制演变及趋势 五、专辑汇编 1、【干货】2014年天然气领域相关政策法律解读 2、【热点】从天津爆炸事故引发的邻避效应看LPG供应站的安全间距 3、【法规】从能源企业视角看《特许经营管理办法》（重点条文解读） 4、【观点】应对垄断举证责任变化 维护燃气企业合法权益 5、【分享】燃气法律基础培训PPT（值得收藏哦） 6、【专稿】重视天然气和电力的关系 7、【专稿】安徽芜湖“10·10”瓶装液化气泄漏爆炸重大火灾事故的背后——渎职和不公平 |
|
|
