相面高人“王铁面”铁口直断，作者的亲身经历

这个故事发生在南宋，前半段是作者洪迈的亲身经历。从文字描述来看，已经是惊为天人了。这世间竟有如此的“相面”高人，而且是铁口直断，不含糊。我见过的“大仙”也不少，没见过这么铁口的。真不知道他师从哪家，何处授业。

本故事出自《夷坚志 王铁面》作者：洪迈

三衢（发音：渠，今浙江衢县）人王廷。善长相面，而且不乱说话（铁口直断不奉承人），士大夫称他为“王铁面”。

宋孝宗 乾道三年（西历 1167年）他来到临安（南宋都城，今杭州），六月三日来见我（指的是作者洪迈），我当时任起居郎（官名）权（代理）中书舍人（官名）又权（代理）直学士院。

王廷对我说：“君额头上的气色很是明润，从此三十二天以及第四十九天，你所代理的官职会转正。”第二天，我在家里把这事跟同僚说了，他们都想找王廷给看看。我就跟王廷说了，王廷说：“我所说的事还没有应验呢！这急着推荐我，让我如何有借口回旋？还是等君都应验了，之后我再来，在约他们这样会更好。”他就没去。

周元特 权兵部侍郎（代理兵部侍郎），他当时不想干了，把王廷邀请到家中相面。王廷说：“你冬天会升迁，以后会得到一个州太守。”当时户部郎中（官名）莫子蒙和（原文缺一字）金部郎中（官名）何希深（名逢原）也在坐，王廷说：“过一个月，莫郎中会带职帅边。何郎中会作监司（官名）。”

周元特说：“我以已经申请退休，按理不会在有冬天升迁之理;莫郎中纵然是补外，也不应该得到职名;何郎中在四川十年了，刚还朝不到半年，怎么可能又去外边作监司呢！”

王廷说：“我相信我的相面术，公所说的是官场的人事安排。”之后又偷偷的跟周元特说：“这位何郎中，明年禄尽（到寿了），去哪都没啥意义了。”后来王廷又逗留了几天就回老家了。

时间来到七月六日（六月三日见的面到七月六日，三十二天），我正式转正为中书舍人，到七月二十二日这天，实授直学士院，王所说有日子一点不差。

莫子蒙（前面的莫郎中）八月份任命直徽猷阁并且做淮东（江苏大部分地区，另外一部分金人占了）大帅。上文说的何希深外放为福建提刑，第二年死了。前面说的周元特十一月拜吏部，又过两年为太平州知州。以上这些事，都是我亲眼所见，以下这些事是我听来的，因为也奇准值得一记。

徐吉卿（名：嚞）侍郎，在宋高宗绍兴三十一年（西历 1161年）退休在衢州，王廷见到他说：“公从今天六十日，当被召用。”

徐吉卿说：“我跟你乡里乡亲的，你不要开玩笑。”王廷说：“廷平生不奉承人，怎么会开玩笑呢？我姑且说两个事看看应验不应验。一个月后，你会得到五百里外，你的骨肉亲属家来的报丧信。在之后你会因登高失足坠落之厄，如果这两件应验了，那么我说你会被重新召用也会应验。”后来徐吉卿大女儿的丈夫马希言在临安病故（临安距衢州五百里）。之后徐吉卿因为去给祖先扫墓，登山失足，被树挡住所以没有受伤。后来朝廷召他去出使边疆。这些事全部应验，日子也一点不差。

我见到王廷的那年，他曾到过镇江，对镇江通判（官名）毛钦望说：“君任期结束后会到朝廷，得一个虚名郡守（太守）。”镇江金山寺的主僧，是才入院主事的，王廷就对他说：“这两天你会因事去二百里地外。”僧人不信，才过二天，方务德（官员，夷坚志中多次提到他。）从建康（南京）来信召他去，于是求王廷看看应不应该去，王廷说：“你去到就会回来，等你回来的时候会有些小惊恼事，对你没有伤害。”等僧人回来后，刚放下行李担子，西津渡口就着火了。在渡口金山寺有些房子出租出去了，这场火也给房子烧了，有十几家受灾。再回过头说那个通判毛钦望任满后，得到全州（属于广西桂林地区）太守这么个官，还没来得及赴任就退休了。（所以之前说是虚名）

后来王廷路过姑苏（苏州）时，见到王浚明说：“你将会遭受夫妻离别之苦，自此以后你妻子即便是有小病也要重视不可大意。”王浚明听到这不敢回答。他妻子宋氏隔着屏风偷听呢，听到这话推倒屏风怒骂而入。后来没多久，果然因为腹痛起不来床死了。

还有范至能当时刚闲居在家，王廷对他说：“今年你可得官，但不能落实，等换了新太岁（明年），会交好运。”范至能说耿时举以恩科（宋时对长年考不中的一个特别待遇）得了一个官，这位耿时举得官后行为举止就像少年及第，他蒙胡长文的推荐，做了岳庙这么个官。王廷说：“如果这个人不做官，还可以多活几年。如果食禄一日就得死。”后来果然耿上任没多久就死了。

范至能当年得到提举浙东常平，任命还没有到达就撤回了。等到立春日派他去处州（浙江丽水地区）做太守，做了没几个月，朝廷召他回来做了侍从官。

后来，我又跟王廷约过，当时因为一些事，就让他晚点再来，他后来也就没来，我也就作罢了。我当时想，他之所以没来，是不是没有什么话对我说了呢？

前文徐吉卿的事是我听胡长文说的。镇江的事是我听黄仲秉说的。姑苏的事是我听范至能说的。

原文：

王铁面

三衢人王廷，善相人，不妄许与，士大夫目为“王铁面”。乾道三年至临安，以六月三日来见予，予时以起居郎权中书舍人，又权直学士院。

廷曰：“君额上色甚明润，自此三十二日及四十九日，有为真之喜。”明日，予在漏舍，与从官言之，皆相托招致。予退以语廷，廷曰：“所言元未验，遽见荐，使我何以藉口？俟君迁除了，它日复来，不失此约幸矣。”竟不肯诣。

周元特权兵部侍郎，欲求去，邀之至局中，廷曰：“冬季当迁，异时典州未晚也。”户部郎中莫子蒙、□金部郎中何希深（逢原）适在坐，廷曰：“更一月，莫郎中当带职帅边，何郎中当作监司。”元特曰：“吾方求退，固无至冬迁之理；莫郎中纵补外，未应得职名；何郎中入蜀十年，持使者节多矣，还朝未半年，何由便去？”廷曰：“我信吾术尔，无柰公所言人事何也。”密谓元特曰：“何公明年禄尽，岂特一去邪！”廷留数日即归乡。

至七月六日，予忝掖垣之拜，二十二日直院落权字，与所指两日不少差，子蒙以八月除直徽猷阁帅淮东，希深出为福建提刑，次年卒；元特以十一月拜吏部，又二年乃为太平州，皆如其言。此盖亲见者，而所传数事尤奇崛可纪。

徐吉卿（嚞）侍郎，绍兴三十一年宫观在衢，廷见之曰：“公从今六十日，当召用。”吉卿曰：“与汝乡里，勿见戏。”廷曰：“廷平生不谀人，安得此？姑以二事验之。一月后得五百里外骨肉间凶讣，继有登高颠坠之厄，则吾言应矣。”已而吉卿长女嫁马希言者卒于临安。吉卿因省先茔，登山而跌，碍树间不至损。会朝廷择使出疆，趣召之，日月皆吻合。

其见予之岁，尝至镇江，谓通判毛钦望曰：“君终任造朝，得一虚名郡守。”金山主僧方入院，廷曰：“即日游行二百里。”僧殊不信。甫二日，方务德自建康遣信招之，遂行，求决于廷，廷曰：“至彼且复来，来之日有小惊恼，然不关身也。”及归，方弛担，而西津火，寺之僦舍十馀家焚焉。钦望秩满得全州，不及赴而致仕。

又过姑苏，见王浚明☑曰：“将罹伉俪之戚，自此贤閤虽小疾亦宜善为之防。”浚明不敢答。妻宋氏窥于屏间，闻之，击屏风怒骂而入。未几，果以腹痛卧疾，讫不起。

范至能方闲居，谓之曰：“今年纵得官，皆不成，俟入新太岁，乃极佳耳。”吴人耿时举以恩科得文学，形模举止如素贵，蒙胡长文力为岳庙。廷曰：“此人不得官，尚可活数年，食禄一日，死矣。”耿不旋踵而亡。

至能除提举浙东常平，命未出而寝，立春日差知处州，至郡数月，召还为侍从。廷约再见予，予迟其来而竟不来，予亦罢去，得非知其如是未有可以为予言者乎？凡徐吉卿事闻之胡长文，镇江事闻之黄仲秉，姑苏事闻之范至能云。

评论：

因为我对宋代的官员制度不了解，所以在译白话的时候不是很好，水平有限还望诸位君子海涵。

故事除后半段都是洪迈听同僚说的以外，剩下的都是作者洪迈的亲身经历，所以非常可信。懂算卦的都知道，如果能算出个大概已经不容易了，像文中这样铁口直断，这么明确的，这简直不是世间人。即便是有些“大仙”都没那么神，有的时候还要顺杆爬。说过去的事可能很准，预测未来的事很难像文中王铁面那么准的。个人感觉他已经超出了人算的范畴，应该是有神通，而且是还大神通，不是一般的鬼通、妖通之类。因为所谓仙人附体之事，我见过很多，与之相较也没有他的神验。