|
有很多人喜欢古籍，通过阅读经典，补充知识，增长见闻。但是，在海量的古籍读物中，如何挑选一本适合自己的，就成了一个难题。每个人的知识结构不同，古文基础不同，又该如何挑选出心仪的古籍读物。比如同样是《李太白文集》，有点校本、注释本、选注本、译本、影印本等等。不了解其中的含义，肯定会出现选择障碍。希望您看这篇文章，对古籍版本方面的知识，有一个初步的了解，选对适合自己的古籍读物。 点校本是指对古籍正文进行标点、分段、校勘而形成的版本。古文没有标点符号，现代人要想方便阅读，就需要经过专家学者对其内容进行标点断句。还有一点，古文没有段落这个概念，一篇文章往往不分段。这些状况都会给现代人带来阅读上的障碍。古籍在流传过程中常常会出现文字错漏，同样不利于现代人理解。有了点校本，这些障碍就会迎刃而解。 点校一般有三种方法，版本校、本校和他校。一个好的点校本，往往同时采用上述三种方法。如果对于古文有所研究，可以直接考虑选购点校本。有的时候，书读百遍，其义自见。自己读懂了，印象最深刻，收获也最多。并且阅读点校本还有一种求索的快乐。遇到不懂的字词，查找相关资料，进行分析研究，读书的快乐尽在于此。 注释本，顾名思义就是对古籍内容进行注释。注释本一般包括三种形式。第一种，简单注释。对古籍中出现的难懂字词、典故、人物、事件、地理知识等内容加以解释。省去读者查找资料的麻烦。第二种，笺证。这是一种混合注释的形式，既对原文进行注释，也对前人的注释进行注释。比如《史记》这本书，从魏晋时期开始就有了注释本。到了现代，普通读者看魏晋的注释版本也有难度，所以就有了给注释加注释的笺证。第三种，集注、集解。这种形式很好理解，就是把一本古籍从古至今的所有注释都罗列出来，让读者在阅读的过程中，自己分析辨别。 选注本，是选集注释本的意思。一般来讲，选注本适合古籍爱好者，或者是刚刚接触古籍阅读的朋友。选注本的好处在于，书中的内容经过了专家学者的筛选，把一部书最精华的内容保留下来。选注本也有一个小缺点，那就是专业研究者一般不会关注选注本。 古籍的译本常常特指今译本，也就是现代人完整翻译古籍内容的版本。古文翻译过程中会遇到很多难点和疑点。最好的学习办法是，从译本入手，寻找自己喜欢的古籍。再去寻找注释本，加深对古文的理解。当你在阅读古文时几乎不会遇到什么障碍的时候，那就去选择点校本，或者直接去看影印本。
|
|
|
