|
西欧文艺复兴文学之三：彼特拉克 彼特拉克是意大利文艺复兴的先驱及杰出代表。 弗兰契斯科.彼特拉克(1304-1374年），生于阿雷佐，父亲是佛罗伦萨著名的公证人，和但丁同时被放逐。1311年，彼特拉克随家迁居法国，在普罗旺斯居住多年。他父亲送他到博洛尼亚学习法律，但他志在文学。父亲逝世后，他就专心从事文学活动。他还漫游过欧洲许多国家，美丽的景色给他许多启示。同时他关心政治和现实，1347年，罗马平民起义反抗封建君主暴政，他曾写诗表示支持并打算参加。1343-1353 年间，彼特拉克大部分时间居住在巴尔马城，经常去意大利各城市旅游，同时不计资财，不畏劳苦地搜集古典著作并从事文学创作活动。后来在得知恋人去世的消息后，内心痛楚，四处流浪飘泊，最后于亚尔爪镇逝世。 彼特拉克对希腊罗马文化有精湛研究，热心搜集古籍抄本，发现了西塞罗等古典作家失传的书信和著作。他说西塞罗和维吉尔是古典学问的" 两只眼睛"。他有一种至诚的复古精神，认为不朽的是古人，只有古人才能了解他的思想感情。但他对古书的诠释却具新意，以尊重现在、现世之美为人生观，以享乐和发展个性为人生目的，为古典文化的研究树立了方向，因而迎合了当时意大利人的内心需求，而且文字正确而优美，在同时代人中被认为是古代文化的活代表。 彼特拉克效法维吉尔创作的叙事诗《阿非利加》(1338-1342 年），是根据李维乌斯的历史著作描写古罗马统帅斯齐皮奥战胜汉尼拔的英雄事迹，有强烈的爱国热情，这首诗使他获得桂冠诗人的荣誉。 他还有许多用拉丁语写的散文、诗歌、书信等，如论文《论轻视现世》，驳斥了教会僧侣宣传的一切欢乐，认为现世太美好，不能予以轻视。还有《名人传》(1338-1374 年），记叙古罗马历史上和《圣经》、神话传说中的杰出人物的生平，认为世人应学习这些人的品质。《备忘录》(1343-1345 年）写的是历史上的趣闻，希望借此能对人们进行道德教育。 他最独特的散文作品是《隐秘》，这是他在1342-1343 年间写成的拉丁语著作。他虚构了同圣人奥古斯丁之间持续三天的对话，对爱情、宗教、死亡、幸福等问题展开了真诚、彻底的讨论。因为他的追求——对荣誉及劳拉的爱同宗教的理想境界是冲突的，天国之梦，人世之欢在他内心交战，反映了作者思想的矛盾。作品如此无忌地探索人的内心世界，就是对人的精神的解放，即使他心灵的隐痛始终无法真正解决。这部作品形式优美，富有节奏，真实动人，心理描写深刻细致。 彼特拉克最优秀的作品是诗歌，最突出的成就反映在诗歌创作方面。用意大利文写的抒情诗集《歌集》是他传世之作。《歌集》共366 首，绝大部分是十四行诗。主要是倾诉对女友劳拉的爱。劳拉是别人的妻子，彼特拉克的情爱中感情复杂，而且他在实际生活中很放荡，有类似起诉书一样的经历。但他的美丽思想，灵魂深处的美妙，都寄托在对劳拉的爱情中，《歌集》的文学价值是永恒的。 《歌集》中最著名的一首就是《明净、清澈而温柔的水》： 明净、清澈而温柔的水 娇美的人儿在那里栖身， 对于我，只有她才是真正的女人， 她爱把树上轻巧的枝丫(想起这个，我不由长叹一声） 作为支柱，靠着自己窈窕的身影， 她那艳丽的衣裙 遮没了花儿和草儿， 掩住了天使般的酥胸， 空气清朗而又神圣，那里， 爱情用美丽的眼睛打开我的心扉， 请一起倾听 我那最后凄楚的声音……… 美艳的天使，圣洁的灵魂， 天上的臣民，在我的心上人 仙逝的第一天，他们都围在 她的身边，满怀惊异与怜悯。 是什么这样光芒四射，美艳绝伦？ 他们窃窃私语，因为在这整个年代， 从来没有一个如此美丽的身影 从动荡的世间来到这高高的天庭。 改变了住处，她很高兴， 这样，她就与圣人的地位相提并论； 她不时回过头来，看一看 我是否跟在后面；她似乎在等： 我的愿望和思念都朝向苍天， 因我听到她在祈祷，要我快快动身。 生与死的价值都系于情爱，彼特拉克的诗中没有神学的位置。 《歌集》委婉清丽，富有生活气息。在风格上继承了意大利" 温柔的新体"派爱情诗的传统，却又没有用传统的神秘象征，而是真切地、现实地描写爱情，文字清雅，韵味深长，开创了欧洲近代抒情诗的先河。 他的诗对后世许多诗人产生了极大影响，这种影响不仅是人文主义的内容，还有他独创的形式。他使十四行诗更加完美：层次分明，结构美丽，而且后半首更为流畅，是极完美的抒情方式。如这首《夜莺》： 夜莺婉转而悲切的啼鸣， 也许是唱给小鸟和亲爱的伴侣听。 天穹和田野都荡漾着它的歌声， 曲调是那么凄楚动人。 歌声似乎整夜伴随着我 使我想起自己不幸的命运； 除自己外，我不能向谁倾诉衷情， 因为我不信，死亡会在女神面前降临。 多么容易啊，要诳骗一个自信的人！ 有谁会想到比太阳亮得多的两道光芒， 结果变成黑黑的一堆泥尘。 现在我知道，我可怕的命运 就是活着含泪去领会这一真情： 尘世既没有欢乐，也没有永恒。 诗人内心的凄楚有节奏地达到了高潮。这种诗体经常为后世名家模仿，弥尔顿和济慈都喜欢用这种诗体创作，它为欧洲抒情诗的发展开辟了道路，这种诗体被称为" 彼特拉克" 体。 彼特拉克一生都追求文学上的荣誉，永不厌足。1341年，他在那不勒斯参加法国国王罗贝尔托亲自主持的公开考试后，荣获" 加冕诗人" 的桂冠。不久，他又同时接到罗马和巴黎要为他加冕的消息，他说服加冕典礼在罗马卡皮托利丘举行，并答应了对方条件。他的荣耀和功名终于实现了。 彼特拉克对文艺复兴的贡献是提供了优美的抒情诗及诗的形式，而且他的人文主义思想也表现在散文、叙事诗等各方面，后人称他为" 人文主义之父"。 |
|
|
