分享

上万网友续写“我有一壶酒,足以慰风尘”,为何没人发现有错字?

 雨霁视角 2020-09-03

2016年2月,杜子建在微博上发帖称自己很喜欢“我有一壶酒,足以慰风尘“,想为这句诗续写下句,但恨自己才华有限,只得求助众网友,并以”法国红酒“作为赏金。

没想到一石激起千层浪,短短几天之内,吸引了3万多网友评论。

上万网友续写“我有一壶酒,足以慰风尘”,为何没人发现有错字?

这句“我有一壶酒,足以慰风尘”也迅速成了网红名句。这句诗是1200多年前的唐代诗人韦应物的《简卢陟》:

可怜白雪曲,未遇知音人。恓惶戎旅下,蹉跎淮海滨。

涧树含朝雨,山鸟哢馀春。我有一瓢酒,可以慰风尘。

这首诗自问世之后,历经唐宋巅峰时期,但却很少有名家对它进行点评,因而这首诗也一直被人所忽视。

在唐朝,这首诗并不流行,或许是大唐的盛世豪情容不下这种悲凉的诗句,而如今却在网络上爆红,正好说明了很多人的内心其实也很孤独,所以才愿意纷纷续写自己的感悟。

上万网友续写“我有一壶酒,足以慰风尘”,为何没人发现有错字?

续诗中尽管许多都不符合唐诗的格律,但所表达的内容却写进了很多人心坎里。在这次续写活动中,有两首诗是当时的人气作品。

我有一壶酒,足以慰风尘,尽倾江海里,赠饮天下人

这首诗前后两句衔接完美,而且对仗也算是不错,以“江海”对“天下”,以“尽倾”对“赠饮”,豪情中不失洒脱。

我有一壶酒,足以慰风尘。但有庭上客,浮云笑此生。

第二首与第一首相比,则有一种“沧海一声笑”的豁达。“庭上客”源自元代文人徐积的《代人进太皇挽词》,“浮云笑此生”则借用 了宋代文坛名匠陈与义的《道中寒食》,续写两句虽是借用之词,倒也颇有诗意。

上万网友续写“我有一壶酒,足以慰风尘”,为何没人发现有错字?

这两首续写作品都围绕了“酒”和“慰风尘”,充满着古风古韵。

在这次征诗活动中,涌现了不少高手诗韵盎然,戏谑恶搞的也大有人在。

但这样一场红红火火的续诗活动中,却很少有人发现,杜子建出题的原诗有错。原句是“我有一瓢酒,可以慰风尘”。

这里将“可以”改成了“足以”,“一瓢酒”改成了“一壶酒”。很多人认为这不过一字之差,并非什么大事,改了之后也押韵,而且读起来语句更强,更顺畅。

上万网友续写“我有一壶酒,足以慰风尘”,为何没人发现有错字?

但事实上,按原诗的意境,一瓢比一壶高明了太多,韦应物写这首诗时正流落于淮海之滨的山间,所以前面两句才会写涧树、朝雨、山鸟这样的晚春之景,既然是在山里,用木瓢轻轻舀上一瓢酒,才是应景的。

而且“一瓢酒“出自《论语·雍也》中的“一箪食,一瓢饮,在陋巷”,韦应物在此借山间的一瓢酒抒写自己与先贤一样的高洁情怀,后来曹雪芹在《红楼梦》中,又衍生出了“弱水三千只取一瓢”。

由此可见,韦应物在此诗中用“瓢”是刻意为之。”我有一壶酒,足以慰风尘“爆火后,有一期《诗词大会》中出了一题是韦应物“我有一壶酒,可以慰风尘”中哪个字是错的,结果是百人团中有82人答错,让这个题成为了诗词大会中少有的难题。

上万网友续写“我有一壶酒,足以慰风尘”,为何没人发现有错字?

随着传统文化的复兴,在中央台《中国诗词大会》的热浪下,古诗词文化成了热潮,涌现了许多如武亦姝这样的诗词大咖,小至几岁,老至70岁都通过诗词大会的舞台,让我们看到了诗词之光。

确实,诗词之美是现代白话文难以企及的,如:当别人夸落日真美时,会读诗的孩子会说:”落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色“。

到了国家层面,捐赠物资时,许多人只会说:“武汉加油”。而日本人在捐赠时,却会说:“青山一道同云雨,明月何曾是两乡”。

这大概就是诗词的魅力,短短几个句,就蕴含了无尽的美意,随着教育部的改革,语文学习已经正式进入了大语文时代。小学的古诗词新增了80%;初中的古诗文也提升至124篇,占全部课文的51.7%。

上万网友续写“我有一壶酒,足以慰风尘”,为何没人发现有错字?

由此可见,读诗、学诗、背诗已经成为了学生的常态化,现在许多家长也意识到了要让孩子从小学诗词,但其实学诗词并不只孩子的事。父母是孩子最好的老师,要想让孩子爱上学诗词,最好的办法是从自身做起。

下班后回家,放下手机,拿起一本宋词和孩子一起安静地读一会,即使不说话,也是最温暖的。

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多