【原】看丧气十足的美剧，学地道实用的英文

之前推荐过美剧：F is for Family，《福是全家的福》。

这部剧由喜剧演员 Bill Burr 编剧兼配音，据说剧本灵感来自他的成长经历。如果你喜欢 Bojack Horseman、Rick and Morty，应该也会喜欢这个。丧气冲天，脏话连篇，各种政治不正确。

昨天我在直播中，我以 F is for Family 第 2 季为例，和大家聊了聊我会如何看电影学英语。在此也做一个学习方法和理念的重点总结。

在直播前我先和大家说：如果想把美剧当作学习素材，其实和其它素材没有本质区别，都需要花苦功夫。

看剧学英语的好处在于有了兴趣，就更愿意面对学习带来的痛苦和暴击，这样也更能充分体会「学会了」的快乐。

如何看美剧学英文呢？之前写过几篇相关文章。现在，我会用一句话回答：截图大法学英文。

看的时候把自己最想学的英文先截图下来，看完再整理，最后重点学习最最最想占为己有的表达。

这次，我把看剧学英文的表达分为 4 类：单字篇/习语篇/原来可以这样说/人狠话不多。

单字篇

我以前 3 个单词 charade/badmouth/toast 为例，说明我们遇到的生词无非就这 3 种类型：

• 生词，以混个眼熟为目标；

• 有意思的词，因为好玩儿所以容易记；

• 熟词生义，发现了老朋友的另一面，可以很快记住。

我们在学词时，要以实用为指导战略，重点学习有意思、已经认识的词。

习语篇

除了讲了一些常用的习语，讲到 give...the third degree 时，我说讲这个词是我的「私心」：我因为想记住它，所以主动把它讲给别人：

因为要讲给别人，想讲好，就要去查它的意思、看例句、搜图片、联想使用场景（我把它和《误杀》联系到了一起）、用文字或口述讲出来。

这样一波操作，这个用法我就掌握了。

当我们想记住一个词时，试试「讲给别人」。

原来可以这样说篇

在这里我提醒大家，要注意那些读起来非常容易的句子，比如这句：

自己能在什么场景下用呢？这句话可以如何按需改造？

这样形象好玩的表达可遇不可得，遇见就要多琢磨。

讲到 butt out 时，我提醒大家，要有「这个意思还能怎么说」的意识。我们也可以通过搜索辅助自己回忆和拓展：

我还分享了「公众号搜索学习法」。

学到一个表达、读到一本书时，搜一搜自己喜欢的博主历史文章。这样的搜索就是主动沟通交流，不仅学到了知识，还能一不小心交了朋友、有意外收获：

人狠话不多篇

这里我整理了一些常见口语短句。想提醒大家不要看不起这些简单高频的说法。只要自己没用过、不知道可以这样用，就谦虚起来，主动截图、查询、造句。

以上就是直播中一些方法、理念类的分享。