【原】编校案例丨央视PM后的2.5用下角标了！

随着人们环保意识的不断增强，大家经常会用到空气中颗粒物（英文缩写词PM）这一名词。前几天，有朋友在朋友圈里发了下面的央视新闻联播截屏，为央视这一官方媒体注意小节叫好：

从这个截屏的文字可以看到，细颗粒物的英文缩写词PM后的2.5用的是下角标。

关于这个问题，其实一直是有“争议”的：具有强制性的国家标准《环境空气质量标准》（GB 3095—2012，于2016年1月1日起实施）用的是下角标；而大家最常用的工具书《现代汉语词典》和《现代汉语规范词典》的写法是PM2.5和PM10，大家经常在媒体上见到的写法也是没有用下角标，大概也是受这些词典的影响。

我在《再谈PM2.5的规范写法》（点击红色文题可以打开文章阅读原文）一文中就已经比较详细地阐明了理由并给出了明确的结论：

“可吸入颗粒物”和“细颗粒物”的规范写法分别是

“PM₁₀”和“PM_2.5”

在该文中我就曾“强烈呼吁新闻媒体、科技名词术语、辞书、教科书等作出典范，正确使用标准化写法”。

这里我们要给央视点个赞，谢谢央视给我们做出了示范。

这里再重复强调一下：

“PM_2.5浓度”的写法并不规范，尤其是在科技文献中，应该称为“PM_2.5质量浓度”，其单位不应写成“微克/立方米”，而应写成“微克每立方米”或“微克/米³”，在科技文献中应写成“μg/m³”。

“PM₁₀”和“PM_2.5”都是英文首字母缩写词，不应把其当成质量浓度的量符号使用，质量浓度的量符号是斜体希腊字母ρ，所以其“PM₁₀质量浓度”和“PM_2.5质量浓度”的量符号规范表示分别是

ρ（PM₁₀）和ρ（PM_2.5）