|
《中外文艺》公众平台
ID：zhongwaiwenyi 尊重名家，力扶新人 
诗 的 惊 奇 ◇ 文/非 马（美国）诵/雪 峰 
香港当代文学研究社1984年出版的「崛起的诗群」是一本中国大陆现代朦胧诗与诗论的选集。书中选录了十六位年轻诗人的作品共六十八首。对大陆之外的读者讲起来，这里面大部分的诗其实并不朦胧．而对一向读厌了平淡无奇，千篇一律的诗篇的人，这些年轻的诗人如舒婷丶北岛与顾城等的出现，毋宁给中国现代诗燃起了希望。毕竟，再真挚的感情，如果不讲究技巧的追求与创新，而只一味平铺直叙地全盘托出，要想感动一个处在现代如此复杂社会里的心灵，真是谈何容易！ 但即使是出现在这本书里的「朦胧诗人」，有时也免不了犯这种平铺直叙的毛病。一个显明的例子，是王小妮写的「碾子沟里，蹲着一个石匠」。为了便於说明，我只取这诗的头两节，而不去管它的全貌，以及它所要表达的主题。 叮当，叮当， 碾子沟里蹲着一个石匠。 棉衣跟石头一般颜色， 眼光跟石头一样呆滞， 身躯跟石头一个形状。 不，这是人，一个石匠。 在头一节里，诗人来到了碾子沟边，听到叮当叮当的声音，看到一个石匠蹲在沟里。石匠的棉衣丶眼光，以及身躯，都同石头一个模样。 然后来到了只有单独一行的第二节。诗人在这里企图引起读者的惊奇。她想告诉读者，虽然「他」看起来像块石头，却不是石头，而是一个人，一个石匠。 
构想虽好，可惜没有成功。原因是作者不但老早在题目上便告诉我们「碾子沟里，蹲着一个石匠」，而且在诗的开头又叮当叮当地说出了「碾子沟里蹲着一个石匠」。这时候再来告诉我们他不是石头，是一个人，一个石匠，便引不起我们丝毫的惊奇了。 为了制造惊奇，达到震开读者心扉的目的，我想我会用一个不同的题目，然后把这两节诗略为更动如下： 碾子沟里蹲着一尊石像。 石头颜色的棉衣， 石头呆滞的眼光， 石头形状的身躯。 叮当，叮当， 不，这是人，一个石匠！ 在这里，我们看到沟里蹲着一尊石像，它的棉衣丶眼光丶身躯都同石头一样。如此这般把读者引入了无备之境．然后在第二节里，石像突然动了起来，叮当叮当地敲凿，使我们不禁惊呼．啊，原来是人，一个石匠！ 当然，我这样断章取义地举例，对整首诗及作者都是不公平的。但我的目的只是想借此说明我对现代诗要素之一的「惊奇」的一点体验与心得。既不敢自认为改作比原作高明，也丝毫没有对原作者不敬的意思。
▲2001年 在中国作协主办的非马作品研讨会上同牛汉合影 
▲2001年9月初非马在北京诗人/画家黃永玉先生的万荷堂作客
▲1986年夏非马(前排右1)同夫人之群(中排左1)在北京受艾青(前排右2)高瑛(中排右2)伉儷宴请 ▲前排左为旅美华裔诗人彭邦桢及其夫人
▲1972年接受尼克松总统夫人颁授“年度杰出新公民奖”
▲1995年年底非马在书店为英文诗集朗诵签名售书 ☆☆非 马，美国华裔诗人，共出版了23本中英文诗集，7本译诗集及3本散文集，《芝加哥小夜曲》是他最近在巴黎出版的一本三语（汉英法）诗选。他的诗被译成十多种语言，并被收入一百多种选集，包括台湾，大陆，英国及德国的学校教科书。主编《朦胧诗选》丶《顾城诗集》丶《台湾现代诗四十家》及《台湾现代诗选》等。曾任伊利诺州诗人协会会长。现居芝加哥。
主 播 风 采 简 介
刘学峰，网名雪峰，山东省潍坊市奎文区人。爱好主持、朗诵、唱歌。多次主持潍坊市、区大型文艺演出和潍坊市周边城市春节文艺晚会。为山东省第十一届大学生运动会开幕式大型广场演出做现场解说等。中外文艺、当代文摘、神州诗苑特邀朗诵主播。
中 外 文 艺
|
