|
学习英语这么多年，很多人都想通过阅读英文书籍来学习英语，既提高了英语水平又增长了知识。因此，我打算出一个系列谈谈如何利用《哈利波特》原著学好英语？这是本系列第一篇，主要谈心态和认知。 首先想找到一本适合英文学习者的英文原著太难了，那些文学名著《简爱》、《傲慢与偏见》和《远大前程》既无趣又难懂，大多数单词根本不认识，完全没法看。  不适合初学者的英文原著 太简单的书籍，大部分都是给小朋友看的，比如《夏洛特的网》，最终在参考知乎，豆瓣，头条等几乎所有平台推荐书籍，我发现最适合英文学习者阅读的书籍就是这个大名鼎鼎的《哈利波特》系列。 《哈利波特》系列之所以是英文学习者最佳的入门英文原著阅读书籍，是因为作者J·K·罗琳 （J.K. Rowling）采用了独特的写法，难度递增，词汇量和句子难度逐渐增大，该系列一共七本，词汇量由4500逐渐升高到7800，每一本大约增加1000，全七本书不重复单词数量达到13059个，可以这么说读完这个系列基本就学会了英语。  在我如获至宝认真学习完《哈利波特》系列之后，更加坚定了我的信念，不夸张的说读完《哈利波特》系列我的英语水平有了质的飞跃，感觉在学校英语都白学了。 那么如何利用《哈利波特》原著学好英语？ 我们要有强烈的兴趣（完全不感兴趣是没法看的，最起码不讨厌），不太功利的态度（不能老想着一个周就学会），顽强的毅力（不能几天就放弃）。即使《哈利波特》系列是最佳的学习素材，但是阅读一本英文原著依然是非常艰巨的任务。相信所有初次尝试阅读英文原著的人都发过如下感慨： 阅读英文原著太难了！ 阅读英文原著太难了！ 阅读英文原著太难了！ 在阅读英文原著的过程中，最重要的是有端正的态度和合适的方法，要注意避免一些误区: 首先，最开始不要看纸质版的，手机下载电子版本《哈利波特》系列中英版本（但是要买纸质版书籍一来尊重版权，二来阅读纸质书感觉太好了。这些纸质书可以激励我们努力学习，早日可以直接看英文原版纸质书）。 之所以开始看英文原著，不用纸质书籍而用电子版，是因为有太多的单词需要查询，有太多的的笔记需要记载，有太多的内容需要复习，纸质书籍效率太低了，会直接摧毁一个人学习原著的意愿。而用电子书籍阅读器阅读电子版本，不懂的单词可以直接配合有道词典或者欧路词典在阅读过程中直接在阅读界面查询，查单词效率提升50倍不止，我以前看英文材料就对查阅单词浪费时间深恶痛绝，感谢科技！ 两个词典如下：  查词效果如下：  观看电子版需要一定的工具，如果条件允许可以使用两部手机（另外一部用以前旧手机，作为中文翻译使用），条件不允许就用手机+笔记本电脑。效果如下（但是过程千万要抵制诱惑，除非实在看不懂也查不到原文意思，不要轻易去看中文翻译，如果一味照着看就失去学习英语的意义了）：  左边英文原版，右边中文翻译版 接下来就可以愉快的开始英文阅读了，在谈具体的技巧之前，这里谈谈我阅读英文原著的体会（也欢迎大家关注我，大家一起讨论）： 第一是：心态要好，要对自己的水平有充分的认识，不要过多关注自己水平高低，看的书籍难度大不大，而在于有没有每次进步，进步是硬道理。 首先要对自己的英文水平有充分的认识，我们大多数人（即使过了六级），在英文原著阅读方面都几乎没有任何经验，其实和母语国家四五年级学生水平差不多，最开始我感觉这个事实很伤自尊，想一开始就看更复杂的英文书籍（我当时想看基辛格的《论中国》）和文章（如《经济学人》），但是在血淋淋的现实面前，撞的头破血流，最终只能无奈接受自己英文水平确实在这个层次上，其次这没什么，重要的是心态要好，每天都看，每日进步学到了知识，每天能睡的很踏实。 第二是：要耐得住繁，不着急。 阅读英语原著不同于我们看母语中文书籍，中文小说我们一目十行，两个小时一本，毫不费力。 但是阅读英文原著，要花的时间绝对不止十倍，要提前做好心理准备。第一次阅读可以适当“不求甚解”，毕竟我们还是希望更多的欣赏书籍内容的乐趣（尤其是《哈利波特》这种极富趣味性的书籍）。 但是第二遍（可能是第N遍）阅读过程中，此时我们的目的是学习英语，书籍本身的乐趣要放一放，要踏踏实实，一字不懂就查一字，一句不懂查一句。这是很繁琐很折磨人的过程，一章下来光是读懂内容整理笔记可能要花三四个小时，更不要说后续的复习。 要对阅读英文原版书籍花费的时间精力有正确的认识。 以我自己为例，在阅读《哈利波特与魔法石》英文原版过程中，平均下来每一章要最少要花费三个小时，本书一共十七章，想想看这个工作量。 因此，阅读英文原著要克服心中的焦躁，不能老想着这要是中文书籍两个小时就搞定了。想的越多，越烦躁。 但问耕耘，莫问收获。 第三个 要有恒心，坚持住自己看。 相信我，自己努力看完一本英文原著的快乐是难以言表的，是真的可以激动落泪的！ 阅读英文原著是个长期的任务，贵在坚持。我在阅读英文原著过程中，越来越能体会到这句话的重量。一天可以坚持，连续两个月看英文原著，可就太难了。 最后还要强调不要过度收集资源和必须自己亲力亲为看完书籍，现在各种资源很丰富，可以很轻易的获取一堆，其实没有那个必要，不妨学习曾国藩“一书不读完，绝不读下一本”的方法（当然我们不用那么夸张，毕竟学习方法各有所长），重要的是“不能把收集资源本身当做学习”。 现在资源很发达，《哈利波特系列》有很多资源，文档的，音频的，视频的，它们都很有所帮助，但是无论多好的资源，都不能代替自己规规矩矩认认真真的看完原著，这些事情是别人不能代劳的，再先进的工具和资源也只是辅助作用。“自己为主，资源为辅”，这个大原则要把握好。 |
|
|
