|
乡村振兴 图书 十佳苗歌  九妹按： 自新型冠状病毒感染的肺炎疫情战役打响以来，已经过去了半个月，截至2020年2月5日17:00，全国已有累计确诊病例24413例，疑似23260例，重症3219例，死亡492例，治愈917例。 从疫情新增趋势图上看，新增病例增速在降低，治愈病例也渐渐超越了死亡病例。 现在大家最关心的一个问题就是：离疫情拐点还远吗？ 对此，专家回答：可能还有一个潜伏期。 在这个共克时艰的关键时刻，我们有一批优秀的苗族同胞积极投身抗“疫”宣传与爱心支援，他们的身体力行的每一步努力都让九妹深深感动和敬佩！今天九妹带你一起去认识他们。  【视频▲滇东北苗族方言防疫宣传】 出镜：龙英 翻译：张宇 苗语译文 父老乡亲，兄弟姐妹们，这段时间以来，我们都听说了有一种病毒，这个病毒十分危险，目前没有药物能有效彻底治疗这个病，这段时间，为了大家的生命安全（请注意以下几点）： 第一，过节期间不准走亲串门，聚集玩乐，交流。 第二，不能以任何形式组织活动，包括斗牛、聚会、做礼拜，举行婚礼（等）。 第三，不准举行婚礼，也不准去其他村串门。 第四，不准赶集，不准去人流量大的地方。 第五，教堂全部关门，不准组织做礼拜。 第六，要讲究个人卫生，出门戴口罩，用过的口罩不能随便乱丢。 第七，不准与外出务工回来人员接触，我们应该积极配合村领导干部的工作，如实上报外出务工回来人员。 第八，如有知道外出务工回来人员，及时跟村干部和村委会反应，何时从何地回来。 第九，所有人员不准上山去玩，组织打鸟等活动。 第十，不传谣，不信谣，一切以党委政府的为准。 在这里，我还要郑重提示大家，现在到处卡点，封路，但仍然有些人员不听从指挥，不服从管理。有些年轻人骑车到处逛！从现在开始，如有人员出去一律不得返回，如有特殊情况一定要返回，则需严格按照程序登记，核查身份证。 虽然在防疫教育上，我们很多大媒官媒都有大量的宣传，但为了让更多常年说苗语的苗族同胞更加通俗易懂地理解，又一位苗族学者吕润生特地把“人民日报”微博发布的《防范新型肺炎48字守则》翻译成苗文，九妹找来阿道姐把音频录了出来，快来点击音频聆听……  原文：人民日报微博 翻译：吕润生 录音&校对：阿道姐 《防范新型肺炎48字守则》 48 LAIB LEIX BANGF HVEB HXANGB WANGX ZANGS 防范新型肺炎48字守则 Nongt dins dial,xet hlieb hvib . 须警惕 不轻视 Xus fangt gux，bus khangd nguf. 少出门 少聚集 Sad bil yenx，ngas tongb jent. 勤洗手 勤通风 Mangs kex zaod，hsat ngas nenk. 戴口罩 讲卫生 Caib nais dax，mes lot tenk. 打喷嚏 捂口鼻 Caib yangk ghangb，mais xet mangk 喷嚏后 慎揉眼 Hnangd mongb dax，jab sod vangs . 有症状 早就医 Xet naf hvib,hveb lens xangs. 不恐慌 不传谣 Bib nongt dongx hvib ,xit seix mongl wangx zangs. 防控疫情 我们在一起 此外，在贵州从江，还有一名优秀的苗族音乐教师王小位，他为此次防疫特地创作了一首新歌，我们一起来听听看！ 《战新型冠状病毒之歌》 词曲：王小位 亲爱的朋友，请您听我言。 新型冠状病毒肺炎在传染。 没事少出门，一定多居家， 养成勤洗手，室内要通风。 亲爱的朋友，请您听我言。 新型冠状病毒肺炎在传染。 为了您健康，出门戴口罩， 如有事出门，办完要速回， 不聚餐聚会，家有喜事往后延。 不聚餐聚会，不扎堆在人群间。 不聚餐聚会，家有喜事往后延。 不聚餐聚会，不扎堆在人群间。 作者简介 在苗乡个各个平凡的岗位上，总有一群同胞用自己的献身与努力，为这次防疫发热发光，下面我们通过一组照片去见证他们的最美瞬间……  |防疫一线警员的早餐、午餐、晚餐 |三苗网联络员刘正德带领马关随心公益为一线警员送去爱心糕点 三苗网联络员&马关县随心公益负责人刘正德： “我们看到了前方的工作人员他们不辞辛苦24小时为我们守护，我们的生命和安全都是靠他们辛苦换来的，现在餐饮都关门了，他们每天的早餐就只能吃泡面。 所以我们马关县随心公益全体志愿者昨晚就自发组织了募捐，今天购买了一百份糕点为在控防一线的工作人员送去一点温暖，希望能给他们增加能量补充，我们有信心有能力战胜疫情，守护好美丽马关。” |木里村疫情防控服务站 |出征疫情一线的医护人员 |贵州交通疫情防控网 |为防疫专门创作的《戴口罩》油画头像 ◆END◆ 病毒无情，大爱无疆 向所有奋战在防疫一线的英雄们致敬！ 记得和九妹一起点点“在看”精彩分享 图文来源：张宇、龙英、王小位、刘正德等 |
|
|
