|
近日，美国《福布斯》（Forbes）商业杂志发布2020福布斯中国名人榜（2020 China Celebrity List），令人意想不到的是出生于2000年的易烊千玺力压众多明星，荣登榜首。
福布斯给出的评语是： 《少年的你》票房口碑双收，首次“触电”就拿下金像奖最佳新人，是积极向上的正能量偶像，是实力不俗的唱跳歌手，也是备受瞩目的电影新人。 四字弟弟曾被评为青春励志人物楷模、被共青团中央授予“五四优秀青年”称号，积极向上的形象加上极具粉丝号召力，也使得他得到了各大品牌的宠爱，成为多项国际品牌的代言人和形象大使。
宝马集团就（BMW Group）曾在四月宣布易烊千玺成为其全系列代言人，而此前宝马在国内从未有过代言人。 
9月13日晚，易烊千玺代言首秀亮相创新纯电动BMW iX3全球首发的现场。BMW iX3是宝马集团第一款以中国为唯一制造基地，面向全球市场销售的产品。而BMW iX3所搭载的动力电池包是由华晨宝马动力电池中心二期生产，二期工厂也是宝马全球生产网络中首个投产第五代动力电池的工厂。 
自主生产电池可以保证对产品质量和安全的完全控制，却也意味着引入复杂的生产工艺，带来更多技术挑战。华晨宝马坚持质量优先，自建动力电池中心，以领先的生产工艺和严格的质量管理手段为电池的安全性、持久性和高能效保驾护航。
华晨宝马动力电池中心于2017年开业，是宝马集团在德国以外首个拥有完整电池装备能力的电池中心。开业仅三年后，技术更先进的二期于9月14日正式竣工投产。 Established in 2017, the High Voltage Battery Center of BMW Brilliance is the first BMW facility outside of Germany with complete battery production capabilities. The joint venture began operations of its second phase of the center on Monday.
据悉，动力电池中心二期在产能提升超过一倍的同时，还为未来的产能增长预留了空间。 The second phase of the battery center more than doubles the original battery production capacity, with space reserved for future capacity growth.
宝马集团目前采用的动力电池生产过程分为两个阶段：首先将电芯组合成电池模组，再进一步组装为电池包。 华晨宝马动力电池中心的模组生产线实现100%自动化生产，采用喷涂工艺、加装绝缘隔膜等多种方式确保电芯之间彼此绝缘；生产线上运用等离子清洁、智能光学检查等先进的“工业4.0”技术，保证生产品质的可靠性和一致性。  电芯自动堆垛工位
从模组生产线下线之后，模组进入高度灵活的电池包生产线。在这里，专业高压电池技术人员将电池模组与连接件、控制单元以及冷却单元一起整合在铝制外壳中，组装为完整的动力电池包。 
模组激光焊接 该生产线的亮点之一是全线采用自动导航承载车作为产品载体，可以根据生产需求随时调整行驶路径，灵活性得到充分保障。电池包生产线集成了100%在线泄漏和高低压检测，以确保最高质量标准。 
模组放入外壳 华晨宝马一直在新能源汽车最关键的动力电池研发和生产环节，前瞻布局并持续加大投入，在宝马的电动化进程中扮演着重要的角色。 今年四月华晨宝马启动研发中心二期的扩建项目，对实验中心和试验车间设施进行扩建，为新能源车型的进一步本土化生产奠定坚实的基础。 In April, construction began on a major extension of the testing facilities at the R&D Center, with a focus on new energy vehicle development, laying a solid foundation for further localized production of new energy models.
华晨宝马在新能源汽车研发和电池生产领域的积累，将转化为电动化转型进程中的核心竞争力，成为其引领中国豪华新能源汽车市场发展最稳固的基石。 The knowledge that BMW Brilliance has gained from new energy vehicle R&D and battery production as well as the extension project will serve to strengthen BMW Brilliance’s position as a leader in premium new energy vehicle development in China.
BMW第五代动力电池的量产意味着创新纯电动BMW iX3上市准备正在稳步进行。 With the start of series production of the fifth-generation BMW battery at the High Voltage Battery Center II, the first-ever BMW iX3 will arrive in the market soon.
从BMW车型的国内生产，到为中国客户量身定制，再到为世界生产纯电动车型，华晨宝马开启“在中国，为中国，为世界”本土化发展的新篇章，持续引领电动出行，迈向高质量发展的全新阶段。
The BMW iX3 is significant not only as a new addition to BMW’s line-up of electrified products, but also as a milestone for BMW Brilliance. The BMW iX3 will be the joint venture’s first “world car” and the realization of its “In China, for China and for the World” vision.
It signifies that BMW Brilliance will contribute more to BMW Group’s future mobility strategy and step into a new phase of high quality development.
华晨宝马汽车有限公司总裁兼首席执行官魏岚德博士（Johann Wieland, president and CEO of BMW Brilliance Automotive）表示： The expansion of our High Voltage Battery Center is a concrete demonstration of our commitment to continue our investment in Shenyang, Liaoning and northeast China. It also shows our determination to lead the way in sustainable mobility, as we launch our pure-electric BMW iX3 in China, for China and for the world. 动力电池中心的扩建，是华晨宝马在沈阳、辽宁以及东北地区持续加大投资的具体体现。动力电池中心二期建成投产，以及我们即将推出的'在中国，为中国，为世界'车型——创新纯电动BMW iX3，彰显我们持续引领电动出行的坚定决心。 
本文为推广
|
