 HAPPY MEALS FOREVER? MCDONALD'S PLEDGES ALLEGIANCE TO NEW SAUDI CROWN PRINCE 永远的欢乐套餐？麦当劳向新沙特王储献忠 New Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman received a ringing endorsement on Wednesday when his father, King Salman, issued a royal decree to make him the next in line to the throne. He received another one from a less royal fixture just a day later: McDonald’s. 新晋沙特王储Mohammed bin Salman王子在他父亲，Salman国王，在星期三签署了皇家法令，任命他为即位王储后，得到了震耳欲聋的赞同声。 而就在第二天他又得到了一个背书，这个不是来自什么皇亲国戚，而是来自麦当劳。 The fast-food chain on Thursday placed a full-page advertisement in a Saudi national newspaper praising the youthful prince, also known by the moniker "MbS," and the images were quick to be shared on social media. 这家快餐连锁店在星期四在沙特的一个全国发行的报纸上刊登全幅广告赞美这个年轻的王子，他的绰号是“MbS”, 这些形象很快在社交媒体上疯传。 "We renew our allegiance and obedience for his royal highness, the servant of the two holy mosques, King Salman the son of Abdul Aziz Al Saud," the ad reads. “我们重申我们对陛下King Salman的忠诚和服从，他是两座神寺的奉献者，Abdul Aziz Al Saud 之子，“ 广告读道。的忠诚和服从 “And we support Amir Mohammed bin Salman, his son, to become Minister of Defence and Prime Minister and to be nominated as successor. God give him wisdom and equip him to rule his kingdom. With peace and prosperity, McDonald’s.” “同时我们支持领袖Mohammed bin Salman, 他的儿子，成为国防部长和首相并被提名为皇位继承人。 上帝赐予他智慧，并让他有能力统治他的王国。 谨祝和平昌盛， 麦当劳。“ In becoming the crown prince, Salman also attained the position of deputy prime minister and kept his job as defense minister, according to the Saudi Press Agency. 据沙特新闻社报道， Salman成为王储的同时会上任副首相并保持他的国防部长的职位。 McDonald's arm in Saudi Arabia is owned by another Saudi prince, Mishaal Bin Khalid al Saud, which could explain the positive ads about the Gulf Kingdom's new successor. 沙特的麦当劳连锁店的老板是另一个沙特王子， Mishaal Bin Khalid al Saud, 这也许能解释为什么会有对这个海湾王国新的继承人的赞许广告。 The burger chain's praise for the prince of a country where dissent is met with capital punishment raised eyebrows on social media. Users poked fun at the ad, with one writing "McRoyale," and another saying, "It's always great to have Big Macs and Ronald McDonald behind you." 在沙特这个国家，持不同意见者可以惹上身之罪。 这个汉堡连锁店对其王子的赞赏在网上引来很多人的吃惊。网民们取笑这个广告，一个人写出“麦皇家，“ 而另一个说，”有巨无霸和罗纳德 麦当劳的支持的话，什么都会很棒，“ Burger King and Domino's also got in on the act, tweeting similar tweets of praise from their own accounts in the oil-rich kingdom. 沙特的汉堡王和多米诺披萨也掺合进来，在推特上发表他们自己的相似的赞美之词。 The 31-year-old prince replaced his cousin, 57-year-old Prince Mohammed bin Nayef, who was quick to pledge allegiance to his family member despite losing his position as heir to the throne. 这个今年31岁的王子取代了他57岁表哥， Mohammed bin Nayef 王子，成为王储。 尽管是失去了他的王储地位，Mohammed bin Nayef 王子很快向他的家庭成员表示了忠心。 The prince is seen as a modernizing face of the Saudi royal family at a time when the conservative elite is increasingly viewed as out of touch among a population where more than half are 25 years old or younger. 这个王子被认为是让沙特皇族现代化的面孔。 这个王国的保守顶级阶层越来越被大众，其50% 是25岁或更年轻的人，视为脱离现实。 The White House welcomed Salman's promotion in a statement on Wednesday, saying Donald Trump spoke to him "to advance our shared goals of security, stability and prosperity across the Middle East and beyond.” 白宫在星期三发表的声明中欢迎Salman的提升， 声明说Donald Trump和王储 “为了加强我们在中东和其它地区的共同的安全目标，稳定和繁荣”通过了话。 听吧 002.US Student Sent Home from N Korea Dies 001..AmazonDeal for Whole Foods Starts a Supermarket War
|
|
|
来自： 新用户02986T3F > 《待分类》
