【原】Song of the Week - Shallow (084)

新用户02986T3F 2020-09-17

展开全文

Song of the Week

每周一歌

Shallow

浅滩

Michael推荐语：

这次在看Billboard的时候，毫无头绪，因为好多歌儿都是重复的，我也都提不起兴趣，但在看到这周的第一名时却突然让我有兴趣了，那便是Lady Gaga与Bradley Cooper的《Shallow》。这首歌前几周都在十几名徘徊，我也就没有特别在意，然而这周突然蹦到第一属实让我很惊讶。想来其中一部分原因是获得了奥斯卡的最佳原创歌曲奖，同时也在奥斯卡颁奖礼上进行了演唱。这首歌我也听了几遍，虽然并没有特别大的波动，但整个歌曲给了我一种十分温暖的感觉，二位的唱功也十分的棒！最后也建议大家去看看二位的奥斯卡现场版，特别推荐。

"Shallow" is a song from the 2018 film A Star Is Born, performed by Lady Gaga and Bradley Cooper. It is the first single from the film's soundtrack and was released on September 27, 2018, by Interscope Records. "Shallow" was written by Gaga with Mark Ronson, Anthony Rossomando, and Andrew Wyatt, and produced by Gaga with Benjamin Rice. It is heard three times in the film, most prominently during a sequence when Cooper's character Jackson Maine invites Gaga's character Ally to perform it onstage with him. The scene was filmed in front of a live audience at the Greek Theater in Los Angeles.

“Shallow”是2018年电影《A Star Is Born》中的一首歌，由Lady Gaga和Bradley Cooper演唱。这是该片原声带中的第一首单曲，并于2018年9月27日由Interscope唱片公司发行。“Shallow”由Gaga与Mark Ronson、Anthony Rossomando和Andrew Wyatt合著，由Gaga与Benjamin Rice制作。这首歌在电影中出现了三次，最突出的情节是Cooper的角色Jackson Maine邀请Gaga的角色Ally在舞台上共同表演这首歌曲。这一场景是在洛杉矶希腊剧院的现场观众面前拍摄的。

"Shallow" is a pivotal moment in A Star Is Born, since it speaks about Ally and Jackson's conversations. Gaga wrote it from Ally's point-of-view with the self-aware lyrics asking each other if they are content being who they are. A country and folk pop power ballad, "Shallow" finds Gaga and Cooper trading verses and gradually moves toward the final chorus with a vocal run by Gaga. The recording is interspersed with the sound of audience noise and applause. Gaga premiered it on DJ Zane Lowe's Beats 1 radio show while giving an interview about the film. An accompanying music video was also released, showing Gaga and Cooper singing "Shallow" onstage, interspersed with scenes from A Star Is Born.

“Shallow”是电影 A Star is Born中关键时刻出现的，因为它讲述了艾丽和杰克逊的对话。Gaga是从Ally的角度写的，自知的歌词问对方是否满足于他们是谁。这是一首乡村和民间流行民谣, “Shallow”开始于Gaga和Cooper交换歌词并逐渐走向最后的合唱，Gaga也在其中。录音中穿插着观众的喧哗和掌声。在接受采访时，Gaga在DJ Zane Lowe的Beats 1广播节目接受关于影片的采访时首次播放了这首歌曲。随后发布了相关联的音乐电视，片中显示Gaga和Cooper在舞台上演唱着“Shallow”，中间穿插着一个“A Star is Born”的场景。

The track received positive reviews from music critics who praised Gaga's vocals, the dramatic nature of the composition and the songwriting, while feeling it worthy of award nominations. Commercially, the song topped the record charts in more than a dozen countries, including the US Billboard Hot 100, and reached the top five in many other nations. It received numerous accolades, including the Academy Award for Best Original Song, the Golden Globe Award for Best Original Song, the Critics' Choice Movie Award for Best Song, as well as four Grammy Award nominations, including Record of the Year and Song of the Year while winning Best Pop Duo/Group Performance and Best Song Written for Visual Media. The song was performed live at the 61st Annual Grammy Awards, the 91st Academy Awards, and serves as the encore to Gaga's Las Vegas residency show, Enigma.

这首歌得到了音乐评论家的积极评价，他们称赞了Gaga的演唱、曲调富于戏剧性的特色和歌曲的写作，同时认为它能资格获得提名。在商业上，这首歌在十几个国家（包括美国公告牌《Hot100》）的唱片排行榜上名列榜首，并在许多其他国家名列前五。它获得了众多荣誉，包括奥斯卡最佳原创歌曲奖、金球奖最佳原创歌曲奖、影评人最佳歌曲电影奖，以及四项格莱美奖提名，包括年度最佳唱片和年度最佳歌曲，同时获得最佳流行二人组/组表演奖和视觉媒体最佳歌曲奖。这首歌是在第61届格莱美奖、第91届奥斯卡颁奖典礼上作了现场表演，并作为Gaga拉斯维加斯名为Enigma的驻场演唱会的加演曲目。