【原】(Metro English - 145 -TV Series - Friends

TV Series - Friends - Joey

Phoebe: 

Hey. 嘿

Joey:

Hey.嘿

Phoebe: 

My friend Sarah had a great time last night. 我朋友Sarah说昨天她玩得很开心。

Joey:

Yeah. 是么？

Phoebe: 

Yeah, so you gonna call this one back? 是呀，所以，你会给她回电话了吧？

Joey:

No. 坚决不！

Phoebe: 

What are you talking about? Sarah's great. 为什么呀？Sarah很不错呀！

Joey:

Oh, really? 是吗？ 

You want to know what your "great" friend did?  你想知道你这个不错的朋友究竟做了什么吗？

We're out to dinner, okay? 我们一起出去吃饭，是吧？ 

We were getting along, having a really nice time. 一切都进行得非常顺利，我们都非常开心。

I was thinking she was really cool. 我一直觉得她还真的很不错呢。

And then, out of nowhere. 直到，莫名其妙地发生了这件事。 

Phoebe: 

That's it? That's why you won't go out with her again?  就这事么？就因为这个你就不愿意再跟她出去了？

So she took some fries. 不就是她拿了几根薯条么！

Big deal. 多大点事儿呀！

Joey:

Hey, look, it's not about a few fries. 嘿，要知道，这可不仅仅是几根薯条呀。

It's about what the fries represent. 这有关它意味着什么！

Phoebe: 

What? 什么？  

Joey:

All food! 所有的食物！ 

Phoebe: 

Well, I'm sorry. 哦，我太难过了。

I can't believe I set you up with such a monster! 简直不能想象怎么把你和一个魔鬼弄到一块去了！ 

Joey:

Hey, look, I take a girl out she can order whatever she wants. 嘿，听我说，我带一个女孩出去，她可以点什么都可以。

The more the better, all right? 越多越好，没问题。

Just don't order a garden salad and then eat my food! 可是，不能自己点一个蔬菜沙拉，然后来吃我的食物！ 

That's a good way to lose some fingers. 这是最快让我剁手指的方法了！

Phoebe: 

- Thank God you're here. 谢天谢地你来了。

Listen to this. 你听听这事。

Rachel：

What?  咋了？

Phoebe: 

Joey and my friend are out last night, having dinner, and she reaches over and takes a few of his fries 乔伊和我的朋友昨天晚上出去了，一起吃晚饭，她从他的盘子里拿了几根他的薯条

Rachel：

Oh, no! 哦，不会吧！

Phoebe: 

What? You know about the plate thing? 怎么了？你也知道他的盘子不能动的事？

Rachel：

Oh, yeah, yeah. 哦，是的。

No, Joey doesn't share food.  不行，乔伊可护食了。

I mean, just last week we were having breakfast and he had a couple grapes on his plate.  我跟你说，上周，我们一起吃饭，他盘子里有几个葡萄。

Phoebe: 

You wouldn't let her have a grape?  你不让她吃你的葡萄？

Rachel：

No, not me. 还不是我呢，

Emma. 是艾玛。

Joey:

Joey doesn't share food!  乔伊是不跟别人分享食物的！

Joey doesn't share food 护食，不跟别人分享食物

have a great time 玩的很开心

set somebody up with 安排某人与他人碰面

out of nowhere 莫名其妙的，毫无来由的

以上就是今天的内容。欢迎继续关注Metro English。

八月份，Metro English的主题是Lines from Classic Movies - 经典电影台词。一天一句经典台词，让你的英语学习更加简单有趣。八月份，将分享23个经典电影，还有作为英语学习的电影迷，你不可不知的内幕消息。

微信朗读打卡群现在开始集结，“狂飙英文台词”，您可以扫描二维码，每个月25元，即可加入我们，每天有Sally为您纠音，有小伙伴们的同行与激励，马上开始说英语吧！