【原】Song of the Week - Memories（113）

Song of the Week

每周一歌

Memories

"Memories" is a song by American pop rock band Maroon 5. It was released by 222 Records and Interscope Records on September 20, 2019, as the lead single from their upcoming seventh studio album. The song was produced by lead vocalist Adam Levine and production team The Monsters and the Strangerz, and written by Levine, Stefan Johnson, Jordan Johnson, Michael Pollack, Jacob Kasher Hindlin, Jon Bellion, and Vincent Ford. The song peaked at number two on the US Billboard Hot 100 chart.

《回忆》是美国流行摇滚乐队Maroon5的一首歌。这首歌于2019年9月20日由222唱片公司发行，是他们即将发行的第七张录音室专辑的主打单曲。这首歌由主唱亚当·莱文和制作团队“怪物和奇异者“制作，莱文、斯特凡·约翰逊、乔丹·约翰逊、迈克尔·波拉克、雅各布·卡西尔·辛德林、乔·贝利昂 和文森特·福特创作，这首歌在美国热曲100排行榜上飞升排名第二。 

The band's lead singer, Adam Levine explained: "This song is for anyone who has ever experienced loss. In other words, this song is for all of us." It is about the loss of the band's manager and Levine's friend, Jordan Feldstein who died on December 22, 2017.

乐队的主唱亚当·莱文解释道：“这首歌献给那些经历过失去的人。换句话说，这首歌是献给我们所有人。”这首歌是为悼念乐队经理和莱文的朋友乔丹·费尔德斯坦的，他在2017年12月22日去世。

According to guitarist, James Valentine: "It’s a different kind of song for us…It’s an important song for us. You know, we experienced some loss in the last couple of years. We lost our longtime manager, Jordan Feldstein. We heard the skeleton of this song and thought it matched where we were at."

据吉他手詹姆斯·瓦伦丁说：“对我们来说这首歌很不同……对我们来说是一首重要的歌。你知道，在过去的几年里我们都失去了一些亲朋好友，我们失去了经纪人乔丹·费尔德斯坦。我们听到这首歌的时候，感到与我们的境况很相符。” 

On October 6, 2019, Maroon 5 performed "Memories" for the first time on The Ellen DeGeneres Show, which aired on October 7. The following day, band members Levine and Valentine, performed an acoustic version of the song on The Howard Stern Show.

2019年10月6日，Maroon5在10月7日播出的”艾伦秀“上首次表演了《回忆》。第二天，乐队成员莱文和瓦伦丁在”霍华德秀“中演唱了这首歌的不插电版本。 

Memories (Lyrics)

[Chorus]

Here's to the ones that we got

Cheers to the wish you were here, but you're not

'Cause the drinks bring back all the memories

Of everything we've been through

Toast to the ones here today

Toast to the ones that we lost on the way

'Cause the drinks bring back all the memories

And the memories bring back, memories bring back you

[Verse 1]

There's a time that I remember, when I did not know no pain

When I believed in forever, and everything would stay the same

Now my heart feel like December when somebody say your name

'Cause I can't reach out to call you, but I know I will one day, yeah

[Pre-Chorus]

Everybody hurts sometimes

Everybody hurts someday, ayy-ayy

But everything gon' be alright

Go and raise a glass and say, ayy

[Chorus]

Here's to the ones that we got

Cheers to the wish you were here, but you're not

'Cause the drinks bring back all the memories

Of everything we've been through

Toast to the ones here today

Toast to the ones that we lost on the way

'Cause the drinks bring back all the memories

And the memories bring back, memories bring back you

Song of the Week -Unchained Melody - 《人鬼情未了》插曲(108)

Song of the Week -A Kiss To Build A Dream On - 《西雅图不眠夜》插曲(107)

Song of the Week -My Heart Will Go On (106)

👇