分享

新中外联营所是哪对CP?上海自贸区前三家联营所“婚后生活”揭秘 | 律新社观察

 律新社 2020-09-17


自贸区中外联营律所要来新CP?

最近,有消息称,年利达律师事务所和亚司特律师事务所或将分别与国内律所达成联营。“联营俱乐部”要迎来新成员了吗?  

律新社了解到,2014年12月9日发布的《中国(上海)自由贸易区中外律师事务所联营实施办法》正式打响了中外律所在自贸区建立联营所的发令枪。但近三年来,敢于“吃螃蟹”的也只有“贝克·麦坚时和奋迅”、“夏礼文和瀛泰”以及“霍金路伟和联合信实”。那么,三家联营所的“婚后小日子”过得如何呢?律新社对这些律所进行了探访。

贝克·麦坚时:

希望未来能有中外合资或合伙

2015年4月15日,贝克·麦坚时国际律师事务所( Baker McKenzie)和北京市奋迅律师事务所正式宣布,双方将共同在中国(上海)自由贸易试验区设立联营办公室,并命名为“奋迅·贝克麦坚时”,这是上海自贸区乃至全国第一家中外律所联营办公室。

贝克·麦坚时是国际知名的大所之一,于1993年进入中国,在北京设立代表处,2003年又在上海设立代表处。它是较早进入中国的国际律所之一,也是各大榜单上的常客,目前在大中华地区有北京、上海、香港及台北四个办公室。

奋迅律师事务所是一家2009年底才成立的律所,业务范围包括资产证券化、基金、并购、公司重组和上市、外商在中国直接投资、反垄断、银行和金融衍生品等。虽然规模不大,但实力不俗,其在《钱伯斯亚太》的榜单中每年都有所斩获,2013年更是被评为“中国大陆年度精品律师事务所”,并于近期的《亚洲法律杂志》(ALB)中国法律大奖中获评“年度最具潜力律师事务所大奖”。

贝克·麦坚时上海代表处首席代表 张大年律师

贝克·麦坚时上海代表处首席代表张大年律师向律新社介绍,对律所来讲客户是最重要的,建立联营办公室提供“一站式”服务符合两家律所国内外客户的需求。联营后,两家律所在包括品牌推广及内部培训等很多方面展开了合作,进一步提升了实力。2016年,渣打银行(中国)有限公司为奋迅·贝克麦坚时在上海自贸区开立银行账户,意味着客户不再需要像以前一样分别付款,也更体现了双方联营的统一性。两年来,奋迅·贝克麦坚时为两家律所的客户处理法律事务超过1300件,涉及多个领域。联营中双方互相帮助,颇受合作之益。

贝克·麦坚时律师事务所合伙人魏永强律师

贝克·麦坚时律师事务所合伙人魏永强律师则向律新社介绍,在“一带一路”火热的当下,很多中国公司走出去的时候同时需要在外国市场和中国市场两方面的的法律服务,通过联营这个平台,两家律所就可以很好地实现这一点。“贝克·麦坚时提供建议,在中国由奋迅进行诉讼,双方以这种方式成功合作的案例有很多。”

张大年律师表示,贝克·麦坚时和奋迅的合作目前还只是联营形式,但中国的法律服务业还可以进一步开放,希望在不远的将来,中国的法律服务业可以跟上全球化的步伐,允许中外合资或中外合伙。

瀛泰:摸着石头过河

未来改革方向是同化

2016年3月30日,瀛泰律师事务所与英国夏礼文律师事务所(Holman Fenwick Willan)的联营办公室正式对外营业,它也成为自贸区律所联营实施办法发布以来第二家联营办公室,瀛泰同时成为上海本地律师事务所中第一家获得批准与外国律所联营的事务所。

英国夏礼文律师事务所成立于1883年,从国际航运法律业务起家,经过将近一个半世纪的发展,在全球已经有450多名律师,分支机构分布于欧洲、南美、中东、亚洲以及澳洲各大主要城市。业务涵盖国际贸易、金融保险、国际投资、国际航运、航空、地产、能源等领域。

瀛泰律师事务所成立于2005年,总部位于上海,在广州、天津、宁波及舟山设有分所,在金融保险、海事海商、建筑房产的争议解决领域有着服务优势,并在公司商事与合规、资本市场融资与收购、劳动法、争议解决、国际商事诉讼与仲裁、知识产权等服务领域不断取得突破。

 瀛泰律师事务所高级合伙人陈柚牧律师

瀛泰律师事务所高级合伙人陈柚牧律师向律新社介绍,瀛泰和夏礼文建立联营办公室一年以来,双方在业务上开展了积极的合作。从直接收益上看,双方通过互相介绍客户所产生的律师费收入就接近40万美元。而在间接收益方面,双方也进行了一些联合市场宣传,开发潜在客户,不少国内客户都对联营办公室“一站式”的服务很感兴趣。在“一带一路”热的当下,以国际航运业务起家并具有服务优势的瀛泰也备受关注,已经建立服务关系的客户中包括了很多“中”字头的企业。

陈柚牧律师还介绍,瀛泰和夏礼文都很重视联营办公室的建设,除联营办公室的律师外,在各业务领域有十几名合伙人参与其中,提供相应的支持。但他也表示,基于当前的相关规定,联营还是有一些尴尬之处,比如联营办公室目前仍尚未开立独立的银行账户等等。

“律所中外联营也是一个摸着石头过河的过程,但未来改革的方向或许就是同化。”陈柚牧律师说道,“既然已经有了联营的模式,并且实践证明是对客户有益的,政府或许还是可以给予更多的鼓励。并且有中资所在其中,监管方面并没有很大的问题。”对中外资律所联营的未来,陈柚牧律师持比较乐观的态度。

霍金路伟:对联营很满意

计划扩大业务范围

2016年9月30日,上海市司法局正式批准了霍金路伟律师事务所与福建联合信实律师事务所的联营申请。10月14日,两家律所即正式开始联营,成立上海自贸区第三家中外所联营办公室。

霍金路伟是一家国际知名的大所,在2016年Acritas全球精英律所品牌指数中排名位列第五,仅次于贝克·麦坚时、高伟绅、欧华和诺顿罗氏。霍金路伟在世界各地设有49家办事处,拥有850名合伙人和超过2500名律师。它也是1992年获得在北京执业许可的首批五家外国律师事务所之一,驻北京代表处共有7名合伙人和42名律师。作为首批获准在中国北京以外设立代表处的国际律师事务所,霍金路伟2003年在上海设立了代表处。

福建联合信实律师事务所创立于1989年,是福建省执业律师最多、实力最雄厚的律师事务所之一。其总部设在厦门,在厦门大学、湖里工业区、杏林台商投资区设有分部,并在上海、福建福州、福建泉州、福建龙岩等地设有分所。曾获中国律师事务所最高奖项——“司法部部级文明律师事务所”和“全国优秀律师事务所”。业务领域包括公共事业改革、房地产与建设工程、公司商事、外商投资、知识产权、金融证券、涉台家事案件及对台投资等。

霍金路伟律师事务所上海办公室管理合伙人麦安吉律师向律新社表示,和其他两家联营所不同,霍金路伟和联合信实自一拿到司法局的批准就积极开展联营业务,联合信实从人员和业务来源等方面都给到了很好的支持,霍金路伟方面对联营很满意。

麦安吉律师还表示,联营以来双方已经一起合作了不少案件,业务量上有明显增长。未来,联营办公室希望根据全球性客户的需求,在既有的以知识产权为主要业务领域的基础上,在金融法和公司法等方面引进相关人才,扩大业务范围。 

年利达:目前没消息

英国的年利达律师事务所(Linklaters LLP)或许可以算是最早进入中国的国际律所。1976年,年利达就已在香港设立办公室。

据《The Global Legal Post》报道,年利达近期将拆分其上海办公室,3名合伙人和16名律师将离开年利达中国办公室,加入一家本地律所来建立两家律所的“最好朋友(Best Friend)”关系,从而建立一家上海自贸区联营办公室。

报道中,年利达中国区首席运营官Chris Holt称,与本地律所的“最好朋友”关系建立已进入详细谈判阶段,有望在接下来两到三个月内完成,但并未透露具体是哪家本地律所。

据《Legalnews》报道,年利达中国办公室的3名合伙人和16名律师将加入本地律所“Zhao Sheng Law Firm”来建立联营,但律新社多方询问,尚不能确定这家律所的中文名称。

为此,律新社联系了年利达上海办事处,对联营相关情况进行求证。年利达公关部门负责人向律新社表示,年利达方面目前没有信息可以提供。

观韬中茂:保持紧密联盟

2008年,亚司特律师事务所与北京观韬律师事务所在全球达成了独家战略合作协议。

2017年5月11日,观韬中茂管委会主任崔利国律师与亚司特律师事务所(Ashurst LLP)全球主席Ben Tidswell在悉尼续签了联盟协议。第一期协议本将于5月底到底,此次续签意味着观韬中茂和亚司特继续保持紧密合作的联盟关系,未来将有更多的合作。

英国亚司特律师事务所(Ashurst LLP)成立于1822年,总部位于英国伦敦,是英国“银圈(Sliver Circle)”律所之一。亚司特目前在全球15个国家拥有25个办公室,400多名合伙人,1450多名律师,在北京设有代表处。业务包括公司并购、投融资、反垄断、知识产权、税务、房地产等多个领域,常年为跨国公司、金融机构及政府机构担任法律顾问。

联盟协议续签后,立即有业内人士发文称观韬中茂将和亚司特在自贸区建立联营办公室,但文章随后被发布者删除。

近年来,虽然时有外资所撤离中国的消息,但在华外资所总数还是保持在200家以上,截至2017年3月1日的数据是245家。随着“一带一路”的推进,外资所在华发展业务前景还是比较乐观的,看来亚司特将在自贸区建立联营办公室的消息或许也并非空穴来风。

律新社就这一消息向观韬中茂的负责人进行了求证。对方表示,观韬中茂一直和亚司特保持着紧密的联盟关系,但现阶段不能分享太多信息,如果有进一步的消息将第一时间告诉律新社。

中外律所在律所文化、作业模式、管理架构等方面均有较大的差异,如果要建立联营双方也会有很多其它的考量,国际律所想在中国找到联营的合作伙伴的确并不容易。

此前,英国“魔术圈(Magic Circle)”的另一家律所高伟绅(Clifford Chance)也曾尝试与国内所建立联营,但到目前为止尚未找到合适的对象。看来,自贸区更多联营所的诞生还要再等上一段时间。

本文系原创,转载请联系授权。

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多