|
第二十三回写贾宝玉移居大观园后，闲暇之时写了《四时即事》诗，其中，《春夜即事》全文如下： 霞绡云幄任铺陈，隔巷蟆更听未真。 枕上轻寒窗外雨，眼前春色梦中人。 盈盈烛泪因谁泣，点点花愁为我嗔。 自是小嬛娇懒惯，拥衾不耐笑言频。 该诗化用了四首古诗：陆游的《枕上》、唐后主李煜的《浪淘沙令·帘外雨潺潺》、元张弘范的《烛泪》、唐罗邺的《长安春雨》。 陆游诗全文如下：“枕上三更雨，天涯万里游。虫声憎好梦，灯影伴孤愁。报国记安出？灭胡心未休。明年起飞将，更试北平秋。” 李煜词全文如下：“帘外雨潺潺，春意阑珊。罗衾不耐五更寒。梦里不知身是客，一晌贪欢。 独自莫凭栏，无限江山，别时容易见时难。流水落花春去也，天上人间。” 张弘范全诗如下：“惜别终宵话不休，煌煌灯烛照离愁。蜡花本是无情物，特向人前也泪流。” 罗邺全诗如下：“兼风飒飒洒皇州，能滞轻寒阻胜游。半夜五侯池馆里，美人惊起为花愁。”这首诗的标题为《长安春雨》，与《春夜即事》描写的都城春天夜雨在时间上吻合。 有研究者认为，《春夜即事》中最难解的是颔联对句“眼前春色梦中人”。就算贾宝玉早熟，十二三岁进入青春期，但他的“梦中人”又是谁呢？有学者作注，说梦中人应指林黛玉，颈联“盈盈烛泪因谁泣，点点花愁为我嗔”两句正是林黛玉的写照，贾宝玉“以我之情观物，物亦带上我之色彩。'盈盈烛泪’和'点点花愁’都被化作'梦中人’的特定情态，确实抓住了林黛玉多愁善感，爱哭多嗔的性格特点，诗句中透出贾宝玉初涉爱河时的微妙心理”，云云。有研究者反问：林黛玉就住在大观园里，和贾宝玉朝夕相处，用得着宝玉梦里相会吗？ 如果将《四时即事》诗仅仅理解为描写贾宝玉在大观园里和姊妹丫鬟们相互亲近、风月诗酒的诗，就很难把握这组诗的内涵。初步分析，这四首诗除隐写明清两朝的历史外，还隐写着书中主要原型人物的姓名字号。 本文仅就《春夜即事》谈一点粗浅的看法。 《春夜即事》诗颔联引用了三首古诗词，出句是陆游的《枕上》，紧接着借用了《长安春雨》中的“轻寒”，最后将“帘外雨”改成“窗外雨”写入诗中，对句则概括了李煜《浪淘沙令》全词的意境：“眼前春色”是“春意阑珊”、“流水落花春去也，天上人间”，照应书中“三春过后诸芳尽”的描述；“梦中人”指亡国之君，故“梦里不知身是客”，最后落得个“无限江山，别时容易见时难”的尴尬处境。 为提醒读者注意，第二十三回结束时作者又借林黛玉之口写道：“忽又想起前日见古人诗中有'水流花谢两无情’之句，再又有词中有'流水落花春去也，天上人间’之句，又兼方才所见《西厢记》中'花落水流红，闲愁万种’之句，都一时想起来，凑聚在一处。仔细忖度，不觉心痛神痴，眼中落泪。”说明“眼前春色梦中人”一句化自李煜的《浪淘沙令》。 “水流花谢两无情”典出唐代崔涂《春夕》诗，诗中描述了一个漂泊在外、有家难归游子的落魄心态。《浪淘沙令·帘外雨潺潺》系李煜去世前不久所作。胡仔《苕溪渔隐丛话》前集卷二十九《西清诗话》：“南唐李后主归朝后，每怀江国，且念嫔妾散落，郁郁不自聊，尝作长短句云'帘外雨潺潺……’含思凄惋，未几下世。” 这首词情真意切、哀婉动人，深刻地表现了词人的亡国之痛，具有惊人的艺术魅力。 有研究者认为，宝玉是传国玉玺的象征。李煜是个丢失江山的国君，换言之，他是丢掉了传国玉玺之人，其遭遇和明末崇祯、永历皇帝的命运大体相同。由于丢失了江山，李煜作为亡国贱虏，只能“终日以泪洗面”。颈联“盈盈烛泪”、“点点花愁”都是李煜这个“梦中人”每天必须面对的尴尬局面，而“因谁泣”和“为我嗔”只是他无奈的自责，于事无补。 作者暗引陆游《枕上》诗，意在表明“报国记安出？灭胡心未休。明年起飞将，更试北平秋”的志向。第六十二回，作者又借黛玉“榛子非关隔院砧，何来万户捣衣声”的酒令，点出李白《子夜吴歌·秋歌》：“长安一片月，万户捣衣声。秋风吹不尽，总是玉关情。何日平胡虏，良人罢远征。”其中，“何日平胡虏”和陆游的“灭胡心未休”用意相同。 该诗尾联用颈联所引两首诗解释了“自是小嬛娇懒惯，拥衾不耐笑言频”的原因：一是诗人“惜别终宵话不休”，二是夜雨导致“美人惊起为花愁”。此外，“拥衾”一句还化入了“罗衾不耐五更寒”的意境。 长期以来，红楼研究者一直为“蟆更”的含意争论不休。一般认为，蟆更是虾蟆更。明郎瑛《七修续稿》辩证类“六更鼓”条引《蟫精隽》：“宋内五鼓绝，梆鼓遍作，谓之虾蟆更，其时禁门开而百官入，所谓六更也。”陆游诗中有“枕上三更雨”，李煜词中有“罗衾不耐五更寒”，此时，诗人仍在和离人谈笑不止，隐约听到隔巷传来木柝之声。由此可知，天色已是六更(译红君)。 至于诗中隐写的人名，仅举一例。首联出句“霞绡云幄任铺陈”隐写以下人物的姓名字号： 1、 霞，即徐灿（约1618-1703年），字明霞，号湘蘋，晚号紫䇾，清初著名女诗人。书中李纨的人物原型，化名脂砚斋（谐音紫䇾），参与批评《红楼梦》。 2、 陈，指陈之遴（1605-1666年），他是徐灿的丈夫，顺治朝曾任大学士，后因罪发配关外。顺治三年至四年，陈曾担任《明史》副总裁官。有研究者认为，陈是贾雨村的人物原型之一。 3、 绡云，谐音潇云。即黎骞（生卒年不详），字子鸿，号潇云。他是康熙已未词科（1679年）的翰林，参修《明史》。 4、 任陈，谐音任臣，即吴任臣（1626-1687年），他也是康熙已未词科的翰林，参修《明史》。顾炎武在《广师》中承认，“博闻强记，群书之府，吾不如吴任臣”。 以上四人都生活在“末世”，是同时代人，三人参与纂修《明史》。 |
|
|
