【原】论语连载（94）《公冶长篇》第2章，“以其兄之子妻之。”

【原文】

子谓南容：“邦有道，不废。邦无道，免于刑戮。”以其兄之子妻之。

【原文朗读】

【注释】

南容：姓南宫，名适(kuò)，字子容，孔子的学生和侄女婿，生卒年不详，估计比孔子小20多岁，孔门七十二贤人之一。

废：废弃，意不被任用。

刑戮：刑，刑罚，获刑。戮，诛戮。

其兄之子：其兄，孔子同父异母的哥哥孟皮。其兄之子，孔子的侄女。

【白话翻译】 

孔子在谈论南容时说：“南容为人处世很谨慎，国家政治清明时，他能被任用发挥自己的才干。国家政治黑暗时，他也能免遭刑戮。”于是就作主把哥哥的女儿嫁给了他。

【解读】  

1.南容是谁，他有什么优点

南容为人谨慎，崇尚道德，《论语》中提及了三次。

在《先进篇第十一》中，“南容三复白圭，孔子以其兄之子妻之”，南容一天多次吟诵“白圭”之诗。《诗经·大雅·抑》中有两句诗“白圭之玷，尚可磨也；斯言之玷，不可为也。”，意思是白玉上面的污点，还可以把它磨掉，但说话不谨慎而出错，却是无法挽回的。南容非常注重道德修养，南容三复白圭，目的是告诫自己说话要谨慎。因此他读到这篇诗的时候，就特别感慨的反复读了几遍，正好被孔子听到，就决定把侄女嫁给他。

在《宪问篇第十四》中，南宫适(kuò)问于孔子曰：“羿善射，奡(ào)荡舟，俱不得其死然。禹、稷躬稼而有天下”。夫子不答。南宫适出，子曰：“君子哉若人！尚德哉若人！”。南容说，得天下者要靠德行不能靠武力，得到了老师的赞扬。

在本篇中，孔子说出了对南容考察的的结果，像南容这样的人才，在太平时代，一定会出人头地，才能不会被埋没。一旦到了社会混乱的时候，才能越高的人往往艰难危险就更多，但南容不会，因为他善于自处，懂得自守之道，绝对不会遭遇杀身之祸，可以免于刑戮。也就是说，南容不但有出世的才能，还擅长避世自处之道。

2.孔子选择女婿的另一个标准，孔子做事的高风亮节

孔子选择南容做自己的侄女婿，有两点值得我们学习。

首先，南容做事谨慎，天下太平时不会埋没才能，天下混乱时也不会出事，但这样的人日后注定不会太荣华富贵，但会平平安安。这说明孔子也是一个普通人，可怜天下父母心，所有的父母都希望孩子平平安安过一辈子，至于什么金钱名利地位那些，比起平安来说真的就不值一提了。

其次，孔子做事对得起自己的良心。孔子把自己的女儿嫁给了一个坐过牢的，把自己的侄女嫁给了一个正常人。如果把这两件事颠倒过来，味道就不一样了。

【给我们人生的启示】

可怜天下父母心，给孩子找对象，要找一个稳重之人，不求孩子日后飞黄腾达大富大贵，只求孩子一生平平安安。

上一章：论语连载（93）《公冶长篇》第1章，“子谓公冶长，可妻也”。