|
子疾病，子路使门人为臣。病间(jiàn)，曰：“久矣哉，由之行诈也！无臣而为有臣。吾谁欺？欺天乎？且予与其死于臣之手也，无宁死于二三子之手乎！且予纵不得大葬，予死于道路乎？
【原文朗读】 【注释】 臣：指家臣，负责家政的管家。按礼制规定，具有大夫以上官职的人，才可以任用家臣。孔子当时已不做官了，不可以使用家臣，子路却让诸弟子充当孔子的家臣，准备待孔子死后以大夫之礼隆重安葬。病间(jiàn)：病情减轻。间，空间的缝隙，时间的空隙，引申为疾病稍愈。【白话翻译】 孔子不看重自己的名利，不惦念曾经的大夫官位，却很看重师生情分，很在乎自己培养了多少学生。 在周游列国的途中，有一次孔子病得很重，子路便派使诸弟子充当孔子的家臣，来预备后事。孔子病情稍有好转后，知道了这件事，便说：“子路这样自欺欺人好多天了吧！我原本不该享用家臣，却非要给我安排家臣。我欺骗谁呢？欺骗老天爷吗？况且我与其在家臣的侍奉下死去，还不如在你们这些弟子的陪伴下死去更好！退一步说，即使我纵然不能享受卿大夫的隆重葬礼，难道我死后会被扔在大道上而无人安葬吗？”【解读】 1、这件事发生的历史背景。 大概发生在孔子周游列国的后期，也快要回国了。有一次，孔子病得很重，好多天昏迷不醒，因为后边孔子醒来后说“久矣哉”。子路不得不开始安排后事，因为老师做过大夫，官至鲁国的司法部长和代理总理，相当于上大夫。按今天的说法，就是退休在家的老干部，而且还是个级别不低的高级干部，按理应该享用大夫的葬礼。但孔子认为，自己已经不在那个位置上了，自然就不应再享有那些特权待遇了。2、孔子不留恋曾经的官位，而在乎现在的学生。 孔子一辈子都在为天下民众的福祉而奔波，当年毅然决然辞去那么高的官位，一点都不留恋。为了完成自己肩上的使命，孔子呕心沥血教书育人，期望自己的事业能够后继有人。所以孔子说，临死之前，有你们这些弟子陪伴在我身边多好啊，看着你们一个个学业有成，我多踏实多幸福啊！孔子虽然对弟子有所不满，但他能够理解和体谅子路的用心和诚挚，所以又说了后面的一番话来安慰学生，因为理解他人是对人最大的尊重和亲爱。子路自作主张办的这件事，在一般人来讲是巴不得的，但孔子不但不领情，更难能可贵的是他竟要从自身找过错，这的确是严于责己的一段佳话。3、孔子晚年也曾行使过自己的“大夫”名头。 在本章中，孔子不愿弟子以大夫的规格来安排自己的后事。但到了晚年，孔子却又用了曾经的大夫名头，这是怎么回事？在《宪问篇第十四》中，陈成子弑简公。孔子沐浴而朝，告于哀公曰：“陈恒弑其君，请讨之”，公曰：“告夫三子！”。孔子曰：“以吾从大夫之后，不敢不告也。君曰‘告夫三子’者！”，之三子告，不可。孔子曰：“以吾从大夫之后，不敢不告也”。齐国的陈成子杀了国君齐简公，孔子马上去见鲁哀公，要讨伐齐国。哀公做不了主，让他去问三桓，孔子又去找三家大夫，最后也没有得到应允。孔子说，我是在尽我曾经作为一个大夫的职责啊？晚年的空子抬出了自己曾经大夫的名号，并不是为了自己，一是说自己要严守礼节和礼仪，二是时刻不忘自己肩负的使命，敢于向统治阶层大胆进谏。【给我们人生的启示】 想想现在有很多人，在位时前呼后拥门庭若市，退休后门庭冷落，一下子就适应不了了。甚至有很多干部，退休后仍然利用自己的余威而以权谋私。版权声明：图片版权属于原作者。若涉及版权问题，敬请原作者联系我们,立即处理。 合作QQ：304622491
|
